【FrozSloth】ลำนำภาพลวง - 호랑수월가「Thai Lyrics : Blodeuwedd」【Mix : Shi_ba'San】
HTML-код
- Опубликовано: 5 окт 2024
- Original Ujoo(유주) _ Horangsuwolga(호랑수월가) • [MV] Ujoo(유주) _ Horang...
Vocalist&Illust : FrozSloth
Thai Lyrics : Blodeuwedd
Mix & Mastering : Shi_ba'San 【 しばさん】 / shibasann
• กฎ •
ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ เช่นนำไปตัดต่อคลิปเพื่อการค้ากำไร โฆษณาขายสินค้า, เกม นำเพลงที่เราร้องไปโปรโมทผลงานติดเหรียญหรือเล่มหนังสือวางขาย ใดๆที่ใช้เพื่อการค้ากำไรที่รายได้ไม่ได้เข้าเจ้าของผลงานเพลงต้นฉบับ ล้วนไม่ควรค่ะ
• กติกา •
อนุญาตให้นำเนื้อภาษาไทยไปร้อง cover ได้
อนุญาตให้นำไปประกอบคลิปสั้น/ยาวที่ไม่ใช่คลิปขายของได้
ขอความกรุณาให้เครดิตเจ้าของเพลงต้นฉบับกับนามปากกาผู้ประพันธ์เนื้อภาษาไทยด้วยค่ะ
• มารยาท •
ไม่คอมเมนต์ติชมในเชิงเปรียบเทียบ ไม่รีเควสเพลง
=====================================
My Live Steam : / @mefathos
(Tip me : tipme.in.th/me... )
Support Democracy : ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน www.tlhr2014.c...
ประชาไทมูลนิธิสื่อเพื่อการศึกษาของชุมชน prachatai.com/...
=====================================
Talk to FrozSloth : เพลงเกาหลีแปลไทยเพลงแรกของควิลนี้ขัดเกลาออกมาประดุจภาพฝันฉากหนึ่งวาบผ่านตา ควิลใช้ลูกเล่นทางภาษาออกมาได้ลงตัวจนหลงเข้าไปในนั้น ตอนร้องเราบิดโน๊ตไปค่อนข้างเยอะ แต่ชิบะซังก็สามารถปรับให้เข้ากับดนตรีได้อย่างลงตัวไม่รู้สึกแปลกแปร่งหูเลย ช่วงนี้ไม่ได้วาดภาพประกอบเพลงเลยเอาปกเพลงเกาหลีมาแปะแทน ไม่ต้องวาดให้เสียเวลาลงอบีสก็ไ--
Talk to Shi_ba'San : สวัสดีท่านผู้ฟังครับผม มาต่อกับผลงานนี้ตามที่สัญญาไว้เลยนะครับ สำหรับเพลงนี้ส่วนตัวชอบองค์ประกอบและมู้ดมากเลยครับ อีกทั้งต้นฉบับยังเป็นเพลงเกาหลีแต่มีอารมณ์
ที่คล้ายเพลงจีนในหลายๆเพลงมาก ทำให้ทางนี้รู้สึกแปลกใหม่มากเลยครับ ในผลงานนี้ ทางนี้ได้ใส่รายละเอียดลงไปในหลายๆจุด จนพอกลับมาฟังเช็คอีกทีก็ลืมไปแล้วว่าตัวเองเสริมอะไรไว้ตรงไหนบ้าง (หลายจุดเกิน) ฮ่า
หวังว่าผู้ฟังจะรับรู้ได้นะครับ ซึ่งงานนี้เต็มที่มากเลยครับผม และเช่นเดิม ขอฝากงานนี้และหลังจากนี้ของพวกเราไว้เช่นกันนะครับ //โค้ง
Talk to Blodeuwedd :
พระจันทร์ = จันทรา เดือนค้างฟ้า วิธู เดือนเพ็ญ
นก = สกุณี สกุณา
มฤคา = สัตว์ป่าจำพวก กวาง อีเก้ง เนื้อทราย เป็นต้น
ป่า = พนา พงไพร
ลม = วาโย พระพาย
กลางคืน = ราตรี รัตติกาล อันธิกา
โดดเดี่ยว =ลำพัง เอกา
น้ำ = ธารา นที สาคร คงคา
นิราศ = การจากลา
โศกเศร้า= จาบัลย์
สวยงาม = วิลาส เพริศ
ทักทายกันด้วยคำไวพจน์ค่ะทุกคน เพลงนี้เปิดสุ่มมาเจอพอดีแล้วโดนดนตรีตก ยิ่งอ่านเนื้อเพลงแปลยิ่งชอบเลยขอลองดูสักตั้ง เพราะฉะนั้นขออธิบายการตีความเพลงฉบับเรานะคะ เริ่มจากชื่อเพลง อ้างอิงจาก t.co/h5LzeQOor7 เป็นบทเพลงของ เสือ และดวงจันทร์ที่สะท้อนบนผิวน้ำ ซึ่งอ้างอิงจากสำนวนจีนที่ว่า บุปผาในกระจกและจันทราบนผิวน้ำ สะท้อนถึงสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง เปรียบถึงสิ่งที่จับต้องไม่ได้ นั่นก็คือภาพลวงตานั่นเอง
ท่อนแรกกล่าวถึงความมีชีวิตชีวาในป่า มีเสือ ส่วนสมิงคือเสือที่เชื่อว่าเดิมเป็นคนที่มีวิชาอาคมแก่กล้าแล้วต่อมาสามารถจำแลงร่างเป็นเสือได้ หรือเสือที่กินคนมาก ๆ เข้า เชื่อกันว่าวิญญาณคนตายเข้าสิง ต่อมาสามารถจำแลงร่างเป็นคนได้ เรียกว่าเสือสมิง ท่อนมฤคา เดิมคือคำที่แปลว่าลูกสุนัข แต่เราจัดเสียงลงไม่ได้เลยขอเลี่ยงเป็น มฤคา ที่แปลว่าสัตว์จำพวกกวางแทน แล้วมันก็ส่งเสริมภาพสัตว์น้อยใหญ่ในป่าด้วย แต่แล้วภาพอันมีชีวิตชีวานี้ก็สลายไปในพริบตา เราตีความว่าภาพนั้นกลายเป็นความทรงจำค่ะ ท่อน ดาราประกายโปรยปรายลงบนเส้นทางแสงดาวเรืองรอง เดิมเพลงบอกว่าดวงดาวระยิบระยับอยู่บนทางช้างเผือกแต่เราเลี่ยงมาใช้คำว่าเส้นทางแสงดาวแทนนะคะ โปรยปรายชโลมโลกยามค่ำให้หนาวเย็น ตัวเอกจึงร้องเพลงอยู่คนเดียวหรือร้องเพลงแทนความโดดเดี่ยวของตัวเอกอันนี้เราขอโทษที่ไม่สามารถตีความได้ชัดเจนนะคะ พอดีแปลอังกฤษกับแปลไทยไม่ตรงกันค่ะ (ร้องไห้) ท่อนต่อมาคือ นางขอให้ความรักจงล่องลอยไป เหมือนกลีบดอกไม้ที่ร่วงแล้วปลิวไปตามวัฏจักร ให้นับจำนวนดวงดาวบนฟ้าแทนหยดน้ำตาที่ร่วงหล่นค่ะ
ในเพลงพูดถึงบลูมูน (Blue Moon) คือพระจันทร์ที่เต็มดวงเป็นครั้งที่2ในเดือนเดียวกันซึ่งนานทีปีหนจะเกิดขึ้นสักครั้งเพราะปกติพระจันทร์จะเต็มดวงแค่เดือนละครั้ง และมีความเชื่อว่า เป็นช่วงเวลาที่ปกคลุมไปด้วยความลึกลับหรือเวทมนตร์ มีพลังมาก ทำให้โชคดี หรือเหมาะสำหรับการเริ่มต้นใหม่ และสังเกตว่าเวลาเราเดินไปไหน จะรู้สึกเหมือนพระจันทร์เดินตามเราแสมอใช่ไหมคะ เพลงนี้จึงขอให้พระจันทร์ส่องแสงอาบชุดที่ใส่เป็นแสงสีเงินและส่องแสงเป็นเพื่อนไปตลอดทางยามค่ำคืน และขอให้แสงของบลูมูนอวยพรให้โชคดี พระจันทร์มีความเกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์น้ำขึ้นน้ำลง ตัวเอกเปรียบว่าตัวเองเหมือนดินที่แห้งแตกระแหง หวังว่าพระจันทร์จะนำพาความชุ่มชื้นมาคืนความอุดมสมบูรณ์ให้ตนได้ แต่นางก็คิดว่าบลูมูนอาจจะไม่เกิดขึ้นอีกแล้ว มีแค่พระจันทร์ที่สะท้อนบนผิวน้ำเท่านั้น มีแต่ภาพลวงตาเหลืออยู่ เพราะฉะนั้น คำอธิษฐานของนางอาจไม่มีวันเป็นจริง เราใช้คำว่า นิราศ เพราะเป็นบทกวีแห่งการจากลา แทนบทเพลงลำนำของภาพลวงตา
ความจริงแล้วคนจีนใช้พระจันทร์เป็นตัวแทนความรักมาช้านาน เกาหลีที่อยู่ไม่ห่างน่าจะได้รับอิทธิพลมาไม่มากก็น้อยนะคะ ท่อนนี้อาจะหมายถึงรักไม่สมหวังก็ได้
พระจันทร์อันแสนเศร้าหมอง คือความรักระทม ตรอมตรมหม่นหมอง จงอย่าได้หลั่งน้ำตา เพราะภาพมายา ปรากฏงดงามเพียงชั่วพริบตาก็สลายหายไป ปีแล้วปีเล่าที่เผชิญความโหดร้าย แม้แต่น้ำยังกลายเป็นไอ เราไม่สามารถเชื่อมโยงความหมายได้เลยแปลงเป็น รอยเจ็บสุดหัวใจของนาง ที่ไหลออกจากดวงตา คือการร้องไห้จนน้ำตากลายเป็นสายเลือด ล้อไปกับท่อนข้างบนที่บอกว่า รำพันทำนองจากใจเจ็บรวดร้าว นั่นเอง
ขอบคุณที่อ่านมาจนถึงตรงนี้นะคะ เพลงนี้ความหมายลึกซึ้งมาก และเราก็ภูมิใจกับเนื้อเพลงนี้มากๆ หวังว่าทุกคนจะชอบนะคะ
![[Thai Version Cover] 忘れじの言の葉 / Wasureji no Kotonoha (ถ้อยคำไม่มีวันลืมเลือน) | Ryarical](http://i.ytimg.com/vi/iNFAqrs56Wk/mqdefault.jpg)
![[Limbus Company - PV] Chapter.7 - Oblivion](http://i.ytimg.com/vi/VUpkXPkvoxU/mqdefault.jpg)
ลำนำภาพลวง
Thai Lyrics : Blodeuwedd
คล้ายเสือสมิงหมายเอื้อมจันทราแขวนกลางม่านฟ้าราตรี
คล้ายสกุณีเร่ถิ่นซ่อนกายากลางพนาผืนใหญ่
คล้ายมฤคาวิ่งวนกลางทุ่งขจีเสรีเริงใจ
คล้ายว่าล้วนเลือนกลายเป็นภาพความทรงจำ
วาโยรำเพยสิ้นแรงอยู่ในอ้อมแขนของรัตติกาล
ดาราประกายโปรยปรายลงบนเส้นทางแสงดาวเรืองรอง
ย้อมใต้นภาชโลมโลกยามค่ำคืนหนาวลึกเยียบเย็น
ร้องคำคะนึงพร่ำครวญหวนเพลงเอกา
ดวงใจ มั่นรัก ฝากพระพายพัดพา
เช่นผกา บานแล้วโรยร่วงปลิวไปตามห้วงกาล
รำพัน ทำนอง จากใจเจ็บรวดร้าว
นับดวงดาวเทียบน้ำตาหลั่งรินล้นฟ้า
จึงอธิษฐาน จันทร์เจ้าจงช่วยดลบันดาล
ส่องนำทาง ยามไร้แรงสิ้นแสงไฟ
เรื่อเรืองเคียงกาย สะท้อนยามย่ำค่ำเดียวดาย
และหล่อเลี้ยงดินระแหงให้ฟื้นคืนชีวา
สิ้นแววจันทรา เคลือบสีไพลินคราเต็มดวง
โปรดอวยพรผู้อ้อนวอนเอื้อมอาจ
แต่เพียงธาราสะท้อนเงาเดือนเต็มค้างฟ้า
คือทำนองนิราศลวงตาไร้ทางส่งถึง
ลำนำลอยลมอ้อยอิ่งกลางสายนทีอ้างว้างวังเวง
เผยความในใจซ่อนในคำร้องล่องกลางสาครเงียบงัน
กลางอันธิกาทิ้งตนอาบรัศมีวิธูพร่างพราย
ถึงยามทิวากว่าสุริยาเฉิดฉาย
กางปีกถลาลมชมพฤกษาแตกกิ่งสาขาโยงใย
ตามรอยใบไม้ท่องเที่ยวพงไพรไปตามสายลมพาผ่าน
วาดเส้นเป็นทางทอดยาวไม่สิ้นสุดสายเหนือน่านคงคา
ซ่อนความระทมจากใครใช่เพียงหลับตา
ตรอมจันทร์ จาบัลย์ อย่าได้หลั่งน้ำตา
เช่นมายา วิลาสลอยแล้วอันตรธานหายไป
รอยเจ็บ เจียนตาย จากห้วงดวงฤทัย
ล้วนโลหิตล้นดวงนัยน์ เอ่อรินไร้เสียง
จึงอธิษฐาน จันทร์เจ้าจงช่วยดลบันดาล
ส่องนำทาง ยามไร้แรงสิ้นแสงไฟ
เรื่อเรืองเคียงกาย สะท้อนยามย่ำค่ำเดียวดาย
และหล่อเลี้ยงดินระแหงให้ฟื้นคืนชีวา
สิ้นแววจันทรา เคลือบสีไพลินคราเต็มดวง
โปรดอวยพรผู้อ้อนวอนเอื้อมอาจ
แต่เพียงธาราสะท้อนเงาเดือนเต็มค้างฟ้า
คือทำนองนิราศลวงตาไร้ทางส่งถึง
รอนแรม ย่ำเท้า เดินร่วมทางผ่านแดนนานา
เพื่อข้ามรอยขอบฟ้าไกลลับฟากฝั่ง
คืนแรม เร้นแสง ยังหมุนเวียนคืนเพ็ญเพริศฟ้า
ตราบจันทราหลบยอดผาครวญเพลงไร้อาวรณ์
รอนแรม ย่ำเท้า เดินร่วมทางผ่านแดนนานา
ข้ามอุษา ผ่านเส้นสรวงแสงพริบพราว
แต่เพียงธาราสะท้อนเงาเดือนเต็มค้างฟ้า
คือทำนองนิราศลวงตาไร้ทางส่งถึง
ยังยินเสียงนิราศลวงตาจารึกเวหน
สุดเอื้อมคว้า เพียงหวังครวญลำนำนิราศภาพลวงตา
.
Fc คุณฟรอซนะครับ หลงรักเลยยยย
Beautiful lyrics.Beautiful voice.Beautiful song. Thank you for making this🌹❤️🌹 please make more 🌹
เหมือนเพลงลำนำแห่งจันทร์และธาราเลยค่ะพี่ฟรอส
ขอถามหน่อยครับ ท่อน
จารึกเวหน
สุดเอื้อมคว้า
ถ้าเปลี่ยนเป็น
จารึกเวหา
สุดเอื้อมคว้า น่าจะคล้องจองสระมากกว่านะครับ
ทำไมใช้เวหนหรอครับ
แงขอบคุณพี่ฟรอสที่มาเกิดบนโลกใบนี้นะคะ พี่ฟรอสไม่เคยทำให้ผิดหวังจริงๆค่ะ เพลย์ลิสเก่าร้องวนไม่หวาดไม่หวั่นตอนนี้ต้องเพิ่มอีก1เพลงไปอีก ❤❤❤❤
ฟังจนร้องได้ทุกเพลงละครับ 555555
พี่ฟรอสเหมือนทูตสวรรค์เลยค่ะ ร้องเพลงเพราะมาก รู้สึกขอบคุณที่โลกนี้มีพี่ฟรอสเหมือนกันเลยค่ะ
ขนาดนั้นเลย
จริงมากเม้นนี้คือจริงมากๆ💐💗🤏🏻😭
.
ฮือออ ไม่คิดว่าพี่ฟรอสจะทำเพลงนี้เลยจริงๆค่ะ ขอบคุณสำหรับผลงานคุณภาพนะคะ ตอนฟังใจเต้นสุดๆเลยค่ะ ฮื่อ😭💖💖💖💖
แงงง ขอบคุณค่ะ เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่คุณกอหญ้าชอบผลงานของพวกเรานะคะ
อยากให้สองคนนี้ร้องด้วยกันดูอ่ะค่ะ
@@คนติดตลก-ม6ฆ เข้าท่านะ
.
เนื้อเพลงลึกซึ้งมาก แตกต่างจากเนื้อที่อื่นเลยค่ะ เสียงนุ่มมาก ฟังแล้วอินมากเลย
ภาษาสวยจนอยากกลับไปเรียนใหม่ เนื้อร้องงาม Blodeuwedd คนร้องเพราะ FrozSloth
อย่าลืมคนนี้เด็ดขาด Shi_ba'San สุดยอดดดดดด
.
เป็นเพลงเกาหลีเพลงแรก ตอนเห็นเราตื่นเต้นมากค่ะ มาฟังแล้วใช้คำสวยมากกกกกกก เปิดพจนานุกรมสนุกเลย5555 มู้ดเพลงก็ดีมากเช่นกัน คุณฟรอสร้องละมันลื่นไหลมากเลย ฮืออ กลายเป็นเพลงโปรดอีกเพลงแล้ว 💓
คำสวยมาก ภาพพื้นหลังก็สวย โห้ว...สุดยอดเลยค่ะ เก่งมากจริงๆ ขอบคุณสำหรับเพลงดีๆนะคะ🥰
ศัพท์แต่ละคำคือสวยงามมาก บางคำไม่เคยได้ยิน ได้ความรู้เพิ่มไปอีก คุณภาพผลงานดีงามในสามโลก
ในเพลย์ลิสเราคือมีแต่เพลงคุณฟรอส ฟังไม่เบื่อเลย เสียงมีพลัง มีเอกลักษณ์มาก เข้าถึงอารมณ์เพลงมาก
คือไม่ว่าจะเป็นเพลงที่เราไม่เคยฟังจากไหนมาก่อน พอเป็นคุณฟรอสร้องแล้วคือพร้อมเปิดใจฟังทุกเพลงเลยค่ะ แล้วทำให้รู้จักเพลงใหม่ๆเพราะๆเยอะมากกก เสียงคุณฟรอสเปิดโลกกก ขอบคุณค่ะ เป็นอีกหนึ่งผลงานดีๆของคุณเลย💖🌻
พี่ฟรอสงานดีอีกแล้วว สไตล์การร้องของพี่ฟรอสยังทำเราขนลุกทุกเพลงเลย ชิบะซังมิกซ์ดีมากก(ชอบเสียงเครื่องดีดที่ใส่มามากๆเลย มันดูมีลูกเล่น) เนื้อเพลงก็บรรยายเห็นภาพค่ำคืนที่มีดวงจันทร์และดารา ภาพประกอบดูวังเวงเงียบเหงาแต่ก็ดูมีความหวังเล็กๆซ่อนอยู่ในนั้น
เพราะทุกเพลงเลยค่ะ น้ำเสียง คำร้อง คำแปล ทุกอย่างลงตัวไปหมดเลย ชอบมากๆ
ขนลุกเลยครับ ไม่คิดว่าจะทำเพลงนี้ ไม่เคยผิดหวังจริงๆ ขอบคุณพี่ฟลอสที่เกิดมาแล้วได้รู้จักกับพี่ควิลและพี่ชิบะ เป็นทีมในดวงใจเลยคับ ดีใจที่ได้รู้จักพี่จังเลย😭💗🤏🏽
ไพเราะมาก....น้ำตาไหล...ไม่เคยฟังรอบเดียวได้จริงๆ
มานั่งฟังแล้วแทบลงไปดิ้นกี้ด เหมือนได้รางวัลของการเหนื่อยทั้งวันทั้งอาทิตย์เป็นกองความสุขความนุ่มนิ่มสิ่งที่ดีต่อใจทั้งหลาย💖✨เทิดทูนเคารพบูชาค่ะ เนื้อเพลงสวยมากจนรู้สึกว่าลอยตุ๊บป่องขึ้นมาจากพื้น แบบ คุณภาพสุด ผู้ติดตามตัวเล้กๆคนนี้รักคุณฟรอสนะคะ🥺🎉ขอบคุณสำหรับอีกหนึ่งเพลงดีๆในปีนี้ของเราค่ะ
ขอเป็นกำลังใจให้กับการใช้ชีวิตนะคะ 💕
บรรลุเลยผม ความรักแท้จริงหาใช่การครอบครอง แต่คือการปล่อยวาง ตามธรรมชาติ รักหรือไม่รักสุดทางคือการจากลา
อ่าน Talk ของทุกคนแล้วยิ่งรู้สึกถึงอารมณ์เพลงมากขึ้นไปอีกเลยค่ะ ทุกคนสุดยอดมากๆๆๆๆๆๆๆ
คำไวพจน์เยอะมากเลย แต่ขอแวะหน่อยเพลงช่องนี้ไม่เคยทำให้ผิดหวังเพราะมากเลยค่ะ ขอบคุณที่ทำนะคะ
เพลงนี้หนูฟังบ่อยมากๆฟังทุกเวอร์ชั่นเลยค่ะ แล้วพี่มาร้อง กรี๊ดดดดดดดดดดดดขอบคุณมากๆๆๆนะคะ
เฮ้ยยยย ไม่คิดเลยว่าจะได้ฟังเพลงนี้ของคุณฟรอส ช่วงนี้ติดเพลงนี้มาก เจอของคุณฟรอสคือตุยเย่เลย😭😭😭💓💓💓
ปกติไม่ค่อยฟังเพลงเกาหลีเท่าไหร่ เเต่พอคุณเอามาทำเวอร์ชันไทยทำให้เราต้องไปฟังต้นฉบับเลยค่ะ เพราะมากก เสียงดีมากเลยค่ะ ต้นฉบับก็เพราะ ของคุณก็เพราะ (เราอาจจะอินกับเวอร์ไทยมากกว่าเพราะเราฟังเกาหลีไม่ออกแต่ดีทั้งสองเวอร์ชันจริงๆ ค่า) ขอบคุณมากเลยค่ะ 😍
เพลงนี้ฟังมาหลายเวอร์ชั่นแล้ว เพราะทุกเวอร์เลยของคุณฟรอสก็เพราะมากกก😭💗
เพราะมากเลยครับคุณฟรอส ผมชอบเพลงนี้มากฟังอีกเวอร์ชันมานานมาก ตอนนี้เหมือนมีเพลงที่ชอบให้ฟัง 2 สไตล์ฟังวนต่อไป
อันนี้อีกเวอร์ชันของคุณ Farliw ครับ
ruclips.net/video/VBaSIZCo_40/видео.html
ชอบท่อน นับดวงดาวเทียบน้ำตาหลั่งรินล้นฟ้า มากค่ะ แต่คือเนื้อทั้งเพลงสวยมากสวยจนใจเจ็บ
ชื่นชมการออกเสียงภาษาไทยมากค่ะ คือชัดเจน ควบกล้ำ ร ล ดีไปหมดเลย
โฮรรร คุณฟรอสคะ ขอคารวะเลยค่ะ เราเคยฟังเวอร์ไทยมาจากช่องอื่นๆเพื่อรู้ความหมายและธีมเพลง พอมาฟังของคุณฟรอสคือ เหมือนมนต์สะกดเลยค่ะคุณฟรอส เสียงคุณฟรอสคือดีมากก ติดตามมาทุกเพลงลึกซึ้งเข้าถึงบทเพลงทุกเพลงเลยค่ะะ
หนูฟังเพลงของพี่ก่อนนอนทุกวันเลยค่ะเพลินดีค่ะ ชอบเพลงของพี่มากๆๆๆค่ะ
มีเฟสหรือไอจีให้ติดตามไหม ชอบเพลงที่พี่น้องมาก
โหววว เพลงนี้ ได้ฟังเวอร์ชันคุณฟรอสสักที เนื้อร้องลึกซึ้งมากรวมกับเสียงแล้ว อลังการจนขนลุกเลย ขอบคุณครับเป็นบุญหูแล้ว
ไม่ใช่แค่เสียงดี แต่เรียบเรียงเนื้อร้องได้คล้องจองสัมผัสคำกันได้อย่างน่าทึ่ง ใช้ภาษากวีได้ไพเราะมากค่ะ ❤
ว้าวเพลงนี้ชอบมานานตั้งแต่ ver.เกา ไทยก็กรี๊ดดดดมากเลยคร๊า ขอบคุณนะคะ
เสียงลึกมากเลยค่ะ ฟังแล้วเหมือนตกอยู่ในห้วงอะไรสักอย่าง มันเพราะแบบลึก เพราะมาก 😭😭😭
ชอบท่อนเปิดมาก มันโคตรดี ฟังเเล้วหัวใจเต้นไว มันตื่นเต้น ประทับใจกับทั้งเนื้อเพลงที่ถูกเรียบเรียงออกมาอย่างดี เเล้วเสียงของคุณฟรอส มันดีจนตอนนี้ฟังซ้ำวนไปเป็นสิบๆรอบเเล้วค่ะ👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻💖💖🥺
ดีใจที่ได้ติดตามพี่ตลอด3ปีที่ผ่านมา รู้สึกดีๆๆ เพราะแต่ล่ะเพลงพี่ทำออกมาดีมากไปเลยคะ เป็นกำลังใจให้พี่เสมอนะคะ
คำไวพจน์โหดมากค่ะ เพราะมากกก เพราะจนจะร้องไห้
โอ้ย เพราะอีกแล้วค่ะ เพิ่มเข้าเพลย์ลิสต์รอบที่ร้อยแล้ว โฮรรร เพราะม้าก
อุดปากกรี๊ดเลยอะ ตอนฟังเวอร์ชั่นเกาหลีว่าเพราะแล้วนะ เวอร์ชั่นยิ่งเพราะแบบสะพรึงเข้าไปอีก คิดๆอยู่ว่าถ้าพี่ฟรอสร้องเพลงนี้ต้องสร้างความตะลึงแน่นอน เนื้อเพลงต้องสวยงามร้องตามง่ายแน่ๆ แล้วพี่ก็ไม่เคยทำให้ผิดหวัง!! ฟังวนๆไปหลายสิบรอบแล้ว เอฟซีค่ะTT
แต่งเนื้อร้องเก่งมากกกกกก
เป็น Horang Suwalga อีกเวอร์ชันที่ดีงามมากๆค่ะ
กรี๊ดดดดดดดดดด!!!!!
เพลงโปรดเสียงพี่ฟรอสสสส
สู่ขิตค่ะ
จริงค่ะ>
ฟังเพลงที่พี่ฟรอสร้องทีไร ขนลุกทุกทีเลยค่ะ เสียงเพราะและทรงพลังมากกก เข้ากันได้ดีกับทุกเพลงที่พี่ฟรอสร้องเลยค่าาาาาาาา ชอบมากๆ
ฮึ้ยยยยยเสียใจที่พึ่งเข้ายูทูป เพราะสมอเลยค่าา💙💙
เดิมชอบฟังเพลงนี้อยู่แล้ว ยิ่งพี่ฟรอสเป็นคนร้องยิ่งเพราะเข้าไปใหญ่ ภาษา เสียงสวยมากเลยค่ะ✨😭
เสียงคุณฟรอสดีที่สุด ยอดที่สุด ฟังแล้วแแสงออกจากหูเลยค่ะ😘😍
มาแล้วววววว วันนี้มาทันค่าา ชอบคุณฟรอสมากๆเลย ติดตามอยู่เสมอนะคับ เป็นกำลังใจให้สร้างผลงานเสมอ🥰🥰🥰
ขอบคุณพี่ฟรอสมากเลยนะคะ ชอบนี้มากฟังมาหลายปี เหมือนชีวิตคอมพลีสเลยค่ะ เพราะมากๆ
ชอบช่วงท้ายดูมีพลังมากก😳😳
ทำนองเดียวกระจายเป็นสามเพลงที่ทรงพลังแปลกๆ ชอบทุกเพลงที่พี่ร้องนะครับ
เพลงนี้ถือว่าไว้ใช้เรียนภาษาไทยได้เลยถ้าครูถามว่าเพลงนี้มีคำไวพจน์กี่คำ มีร้องแน่นอน ปล. ชอบเพลงนี้มากฮ่ะ ❤❤
มันดีมาก ๆ เลยค่ะ คำแปลสวยมากกกกกก เสียงคุณฟรอสก็ดีอีกแล้ว ไม่รู้ว่าอวยรอบที่เท่าไหร่แล้ว แต่มันเป็นอะไรที่ดีมาก ๆ เลย เมดมายเดย์สุด ๆ ฮรึกฟื๊ดดดดดดดดดด
ฮือ ชอบมากเลยค่ะะ พึ่งรู้ว่าความหายของเพลงลึกซึ้งขนาดนี้TTTT สุดยอดมากคับ!
ใดๆคือภาษาสวยมากกกกก เนื้อเพลงไม่อาจเอื้อมถึงจริงๆค่ะ;-; เสียงพี่ฟรอสก็ยังคงเป็นเสียงสวรรค์ที่ 1 ในใจ;-;
เอาจริงเราติดเนื้อเพลงท่อนฮุกของอีกเวอร์นึงไปแล้วอ่ะ555 แต่ท่อนอื่นของพี่ฟรอสเนื้อสวยมาก แถมเสียงก็คือ อื้อหืออออออออ มันแบบเกินคำบรรยาย มันเกินไปมากๆ /////
เพราะมากเลยค่ะทั้งเนื้อเพลงทั้งเสียงร้องคำสวยมาก งื้อชอบสุดๆ
คำร้อง,เสียงร้องดีมากอีกแล้วค่ะ ถ้าไม่อ่านก็นึกว่าเพลงจีน 😂😂😂 เพราะมีความคุ้นทำนอง และช่วงหลังเราฟังจีนมากกว่าเกาหลี เลยคิดว่าแปลจีนค่ะ
ได้เพลงหัดร้องอีกแล้ว
มีคำไวพจน์ที่ไม่เคยเจอมาก่อนเยอะเลย สนุกทั้งฟังทั้งอ่าน
ขอบคุณสำหรับเพลงดีๆนะคะ ฟังเสียงพี่ฟรอสแล้วหูเคลือบเพชรเลยค่ะ
ฟังแล้วง่วงนอนเลยทันที
ไม่เคยผิดหวังเลยค่ะ😭💓 ไม่เสียดายเลยที่ติดตามมาตลอดด! ฟังกี่ทีก็ใจสั่นยิ่งกว่ากินกาแฟอีกค่ะ รักพี่ฟรอสมากเลยค่าาา!!!❤❤💙💙❤❤💙💙💖💖💖
แปลได้สวยงามมากเลยครับ ไพเราะทุกเพลงก็จริง แต่เพลงนี้คือแปลได้ไม่เอ๊ะเลย มันไหลมากๆ สวยมากๆ แปลสวยจนลืมความหมายเพลงเลย สวยมากๆ55555555
โฮ่ ภาษาสวยมากๆๆๆเลยค่ะ ร้องเพราะมากๆๆๆ ศัพท์ที่ใช้เป็นศัพท์ที่เราคิดไม่ถึงเลยว่าจะใช้ได้ แล้วแปลเรียงออกมาได้สวยงามมากๆ ชอบมากๆเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ🙏😭
โห ไม่คิดว่าจะร้องเพลงนี้เลยค่ะ เกาหลีเพลงแรกเลยมั้ยนะ ;; เวอร์คุณฟรอสเพราะมาก เนื้อร้องภาษาสวยมากๆๆๆ ขอบคุณนะคะที่ให้เพลงดีมาใส่ลิสต์เพิ่มอีกแล้วววว ;;
ฟังๆ ทำไมคุ้นๆ อ่อ เคยฟังแต่ของ raon lee วันนี้มีอีกอันให้ฟังละ ฟังทุกวันแน่ อิอิ
น้ำเสียงไพเราะรื่นหู ภาษาที่ใช้ก็สละสลวยมากค่ะ ขอบคุณที่ขับขานเพลงเพราะ ๆ ให้ฟังนะคะ
โหหหห แต่ละเพลงฟังแล้วใจเต้นรัวตลอดเลยพี่ มันเร้าใจ รู้สึกว่า เห้ยยย ร้องได้ยังไงอ่ะ อยากร้องได้บ้าง
คุณฟรอซซคะหนูอกหัก คุณฟรอซมาพอดีเลย ฮืออ มาร้องไห้กับเพลงคุณฟรอซแทนซะงั้น5555 ขอบคุณนะคะ
โอ๋ๆน้าขอให้หายเศร้าไวๆน้าาา
@@soutthida9100 แงง ขอบคุณนะคะ😭🙏💕
ว้าวผมไม่ได้เปิดแจ้งเตียนหรือนี้แย่จัง
สุดยอดเลยฮะ เพราะมาก
ตอนไปฟังแบบเกาหลีก็เพราะแล้วมาฟังของพี่ยิ่งเพราะเข้าไปอีก
ร้องเพราะมากเลยค่ะ😳😍
คงเส้นคงวาจังเลยครับ แบบว่าดีมากๆเลยครับ อาทิตหน้าจะมีเพลงใหม่ไหมครับเนี้ย
เสียงเพราะมากเลยค่า งานดีอีกแล้วววว ดีทุกเพลงเลยยย
กรื๊ด พี่ฟรอส นี่มันเพลงโปรดผม อ๊าฟดาไดบืดไบืไดบืหแลทไลทกลทไกทบกไงทได
เพลงโปรด+เสียงพี่=ผมขิต
เป็นเพลงที่ฟังไม่เบื่อจริงๆ
คือดีมากๆเลยค่ะคุนฟรอส คือแบบดีไปหมดเลยค่ะฮืออออ😭😭
กรี๊ดดดด ช่วงนี้คือฟังแต่เพลงนี้เลยค่ะ กำลังหาเวอร์ไทยอยู่พอดีเลยค่าา คุณฟรอสร้องเพราะมากค่ะ ใจเต้นแรงเลยค่ะ
เพราะมากๆเลยค่ะคุณฟรอส เนื้อเพลงก็สวยมาก ขอบคุณที่มาร้องให้ฟังนะคะ❤️
ชอบมากเลย กำลังบิ้วอารมณ์ตัวเองแต่งนิยายเลยค่ะ ❤❤😘
ช่วยได้เยอะมากๆ 🤭
ดีมากกก รอพี่ร้องเพลงนี้อยู่พอดี แล้วมันออกมาดีมากกทั้งเสียงพี่ทั้งคำแปล สุดยอดด
เพราะไม่ไหวว😭❤️ เสียงละมุนสุดๆหลงรักเสียงคุณฟรอสเสมอมาและรอติดตามผลงานต่อๆไปอีกนะคะ💖
เนื้อเพลงสละสลวยมากเลยยย ชอบมากๆๆ ยิ่งเสียงละมุนนี้อีก ฮืออ เป็นเพลงโปรดอีกเพลงเลย ขอบคุณที่นำมาร้องนะๆ
ลงสองเพลงในวันเดียวเลยเหรอ แง้ อย่าลืมดูแลสุขภาพด้วยนะคะ 💗
ใช้คำได้สวยงามมากค่ะ หลงรักเสียงคุณFrozแบบสุดๆเลย
เนื้อสวยมากเลยค่ะ ชอบเพลงนี้อยู่แล้ว พี่ี้ร้องก็ยิ่งชอบ โฮ~~~~ 😭😭😭
รักคุณฟรอสนะคะ ฮรือออออออ มันดีมากจนหาคำบรรยายไม่ถูกเลยล่ะค่ะ รักนะคะๆ
เพราะมากๆเลยค่ะ ดีไปหมดทุกองค์ประกอบเลย สุดยอดจริงๆ
ภาษาสวยมาก สวยแบบโอ้โห สวยจนใจเจ็บไปหมด ฮือ
เพลงโปรดกับนักร้องคนโปรด😭❤❤❤
ใช้คำได้ไพเราะ นำความเป็นไทยผสมผสาน ให้ทันสมัย ขอบคุณครับ
โอโห ภาษาสละสลวยมาก เรียบเรียงดีมากเลยค่ะ ชอบมากเลยค่ะ
เพลงนี้ต้องเปิดคู่กับลำนำแห่งจันทร์และธาราไปด้วยเพราะมาก~
ชอบมากค่ะ ขอบคุณสำหรับผลงานที่ไพเราะ❤️
ใช่คำได้สวยงามมาก😘😘😘
ดี ดีมากเลยค่ะ เนื้อเพลงสวยงามจนหาคำมาบรรยายไม่ได้เลยค่ะพี่ ๆ
༎ຶ‿༎ຶ ชอบที่สุดเลยค่ะ! ขอบคุณสำหรับเพลงไพเราะดีงามแบบนี้นะคะ!
คำศัพท์สวยมากค่ะพี่ อยากนำไปฝึดเลย ชอบเสียงพี่มากค่ะ ติดตามตลอดไปนะคะ
ชอบฟังมากค่ะ
เพราะมาก
สู้ๆนะค่ะ
อยากมห้มีคริปอื่นเจ้ามาเรื่อยๆนะค่ะ
ขอสารภาพค่ะ เราเคยไปบนว่าถ้าคุณฟรอสทำเพลงนี้จะวิ่งรอบสนามกีฬาจังหวัด 10 รอบ สนามกีฬาวนรอบนึงก็ประมาณ 2 กิโลได้ และคุณฟรอสก็ทำเพลงนี้จริง ขอเราไปแก้บนก่อนนะคะ ปล.อวยพรให้ขาเราด้วยนะคะ
ขอบพระคุณที่เข้าใจและรอคอยโดยไม่ขอเพลงนะคะ แต่ถึงกับบนเลยเหรอคะ ยังไงผ่อนผันเป็นวิ่งวันละรอบแทนเถอะค่ะ ดูเป็นระยะทางที่สาหัสมากจริงๆ.... เป็นเกียรติมากที่คุณชอบเพลงนี้ที่พวกเราทำ แต่อย่าหักโหมเกินไปนะคะ สุขภาพต้องมาก่อน
งานดีทุกเพลงเลยค่ะ ชอบมากทั้งน้ำเสียงแล้วก็ภาษา เป็นกำลังใจให้นะคะ
ถ้าจำไม่เผิดเพลงนี้เป็นเพลงที่ร้องไว้อาลัยให้แก่ผู้คนที่เสียชีวิตในเหตุการณ์เรือเซวอลอับปางเมื่อเจ็ด-แปดปีที่แล้ว ที่เกาหลีด้วยใช่ไหมคะ
ไม่ใช่ค่ะ เดิมเป็นเพลงประกอบเรื่อง 나와 호랑이님 ของเกาหลี แต่มีคนเอาไปตัดต่อประกอบคลิปไว้อาลัยเหตุการณ์เรือเซวอลล่มค่ะ
@@blodeuweddli6324 อ๋อขอบคุณค่ะ เห็นถึงช่วงนั้นทีไรก็ได้ยินแต่เพลงนี้แถมยังขึ้นว่าไว้อาลัยแก่เหตุการณ์นี้ก็เลยคิดว่าเป็นเพลงไว้อาลัย ขอบคุณที่บอกนะคะ ไม่งั้นคงเข้าใจผิดไปอย่างนี้แหละ555
อลังการมากค่ะ ทั้งดนตรี เนื้อเพลง เสียงร้อง
เป็นเพลงที่สวยมากๆ ทุกอย่างลงตัวมากเลยครับ ชอบครับ
ฟังแทบทุกวันเลย💖💖💖
ขนลุกทุกเพลง งานดีเสมอเลยภาพหลังศัพท์คือดีย์ไปหมดเลย