【FrozSloth】อาจได้พานพบ-也許再見 OST. เพชฌฆาตสับอสูร「TH lyrics. Blodeuwedd」【Mix. Shi_ba'San】

Original : • 【HD】袁莉媛 - 也許再見 [歌詞字幕][...
Vocalist : FrozSloth
Thai lyrics : Blodeuwedd
Mix & Mastering : Shi_ba'San 【 しばさん】 / shibasann
• กฎ •
ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ เช่นนำไปตัดต่อคลิปเพื่อการค้ากำไร โฆษณาขายสินค้า, เกม นำเพลงที่เราร้องไปโปรโมทผลงานติดเหรียญหรือเล่มหนังสือวางขาย ใดๆที่ใช้เพื่อการค้ากำไรที่รายได้ไม่ได้เข้าเจ้าของผลงานเพลงต้นฉบับ ล้วนไม่ควรค่ะ
• กติกา •
อนุญาตให้นำเนื้อภาษาไทยไปร้อง cover ได้
อนุญาตให้นำไปประกอบคลิปสั้น/ยาวที่ไม่ใช่คลิปขายของได้
ขอความกรุณาให้เครดิตเจ้าของเพลงต้นฉบับกับนามปากกาผู้ประพันธ์เนื้อภาษาไทยด้วยค่ะ
• มารยาท •
ห้ามคอมเมนต์ติชมในเชิงเปรียบเทียบ ห้ามรีเควสเพลง และกรุณาสนทนากันอย่างสุภาพ
=====================================
My Live Steam : / @mefathos
Donate me : tipme.in.th/me...
Support Democracy : ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน www.tlhr2014.c...
ประชาไทมูลนิธิสื่อเพื่อการศึกษาของชุมชน prachatai.com/...
=====================================
Talk to Blodeuwedd : ในที่สุดก็ได้เจอกันอีกแล้วค่า ตอนนี้ติดเกมกันทั้งเราและฟรอส 5555 ถ้าโลกในเกมมันไม่โหดร้ายเราอาจจะยังไม่ได้ออกมา เย้ เพลงนี้ก็งอกกะทันหันอีกแล้ว ต้องพูดถึงท่อนฮุคเพลงนี้สักหน่อย ในเพลงแปลว่า ผ่านสามพันโลก จำได้แต่เพียงว่าอยากพบเจ้าอีกครั้ง เราไปหาความหมายมาพบว่ามีสำนวนนึงกล่าวว่า แม่น้ำยาวสามพันลี้ ดื่มจอกเดียวก็ดับกระหาย แปลว่า ต่อให้มีน้ำมากมายแค่ไหน แต่ต้องการแค่แก้วเดียวก็พอแล้ว เพราะฉะนั้น ท่อนนี้เราจึงตีความว่าต่อให้เกิดใหม่สามพันชาติก็ต้องการแค่พบเจ้าเท่านั้น เลยออกมาเป็นท่อนที่ว่า 'กี่ชาติภพเกิดดับ รู้เพียงจารจำคำสาบาน...' ค่ะ ส่วนคำว่า กังสดาลชำระวิญญาณ เป็นการกล่าวถึงกระดิ่งของเทพที่ดูแลวันทั้ง7ของ1สัปดาห์ ในส่วนนี้เราไม่พบหน้าที่และความสำคัญของกระดิ่งแล้วก็ไม่ได้ดูต้นฉบับของเพลงด้วยค่ะ เลยตัดออกมาเป็นท่อนนี้
หวังว่าเพลงนี้จะทำให้ผู้ฟังทุกท่านผ่อนคลายได้บ้างนะคะ ไว้ถ้าเรายังแข็งแกร่งไม่พอจะเผชิญโลกแรงค์4เราอาจจะได้มาพบกันอีกนะคะ 555555
Talk to frozsloth : เอาจริงเพลงนี้ร้องยากมาก ถ้าไม่ใช่ใจรักไม่ฝึกจริงๆนะคะ ใช้พลังและลมในปอดจนเกลี้ยงเลย ชื่อเพลงในมุมมองเรา (ไม่ใช่ความหมายเพลงหรอก เราคนร้องแค่กาว) “อาจได้พานพบ” ก็แสดงว่าตอนนี้ไม่ได้พบกัน แต่ไม่ว่ายังไงก็จะตามหาจนพบรึเปล่านะ? แล้วคำว่า “คุ้มครองเจ้าจนพ้นภัยชั่วกาล” คนที่บอกว่าจะปกป้องก็ต้องมีชีวิตอยู่ด้วยกันตลอดไปสินะคะ เพราะถ้าปกป้องจนชีพชีวาวาย หลังจากนั้นใครจะปกป้องอีกฝ่ายล่ะ? เราเลยค่อนข้างพีคท่อนจบมากๆ ความหมายเดียวกันกับท่อนสุดท้ายฮุคแรก แค่ใช้คำต่าง กลับให้ความรู้สึกอิมแพ็คได้ขนาดนี้ ฮืออ เทพมากควิล ที่สำคัญเลยงานคงไม่ออกมาดีขนาดนี้ถ้าไม่ได้ชิบะซังมิกซ์ ผลงานน้องพัฒนาขึ้นทุกครั้งเลย สุขสันต์วันปีใหม่ค่ะ ขอให้พวกเราได้ประชาธิปไตยเต็มใบสักที ช่วงนี้โควิดระบาดหนัก รักษาสุขภาพด้วยนะคะ เราติดเกมอยู่อาจได้พานพบกันอีกในเพลงหน้า ตอนที่อัพโลกเป็นโลก 7 แล้วทนความโหดของมอนไม่ไหวอาจกลับมา ขนาดตอนนี้โลก 6 ยังสู้ตุ่นดินไม่ได้ so sad
Talk to Shi_ba'San : สวัสดีครับ หลังจากที่พวกเราห่างหายไปพักนึง ตอนนี้กลับมาแล้วครับผมม และถึงแม้จะห่างหายกันไปนาน แต่ในผลงานนี้คุณ FrozSloth
ก็ทำได้สุดยอดมากเช่นเคยครับ และส่วนตัวกับงานนี้เป็นงานที่มีซาวน์บางจุดที่แปลกใหม่พอสมควร แต่หลังจากงานออกมาแล้ว
ทางนี้ก็รู้สึกพอใจมากครับบ ยังไงก็ฝากผลงานนี้ไว้ในอ้อมอกอ้อมใจทุกคนด้วยครับผมม //โค้งง
อาจได้พานพบ
สบตากันเพียงครั้งผูกโชคชะตา
ชั่วชีวิตไม่ทันตั้งตัว
แววตาละมุนเมื่อทอดมอง
สั่นใยรักไม่ทันรู้ใจ
ผ่านสุขทุกข์ร่วมเคียงเพียงชั่วพริบตา
ดุจบุปผาบานพลันเฉาลง
แต่ต้นจนจบ
คือร้องขอคู่เคียงร่วมเป็นร่วมตาย
กอปรวิญญาณกักขังครึ่งเทพครึ่งมาร
แต่รักไม่มีผันแปร
เปลี่ยนภพชีวิตนับร้อยพัน
เพื่อจมลึกในโอบอ้อมแขน
ยินเสียงกังสดาลชำระวิญญาณ
เล่าขานอาลัยเว้าวอน
บันทึกห้วงกาล
จดเรื่องราวผูกพันเราสองจนเต็ม
จันทร์แหว่งเว้าเต็มดวง
ความหลังยังเวียนวนซ้ำมา
ผ่านพ้นวันเวลา
ข่มฤทัยใช่เพียงกลบฝัง
กี่ชาติภพเกิดดับ
รู้เพียงจารจำคำสาบาน
คุ้มครองเจ้าจนพ้นภัยชั่วกาล
สบตากันเพียงครั้งสู่ฝันพันเกี่ยว
ผูกด้ายแดงกี่ภพเรื่อยมา
รอยจำนวลพักตร์ใต้ไม้ใบ
กลางวสันต์ยังคงชัดตรึง
แผ่ววายุผ่านพัดปลายนิ้วเรียกคืน
อดีตนั้นพลันหวนย้อนมา
ยังเหลือเยื่อใย
เฝ้ารั้งรอยามได้พบเจอดังเดิม
กอปรวิญญาณกักขังครึ่งเทพครึ่งมาร
แต่รักไม่มีผันแปร
เปลี่ยนภพชีวิตนับร้อยพัน
เพื่อจมลึกในโอบอ้อมแขน
ยินเสียงกังสดาลชำระวิญญาณ
เล่าขานอาลัยเว้าวอน
บันทึกห้วงกาล
จดเรื่องราวผูกพันเราสองจนเต็ม
จันทร์แหว่งเว้าเต็มดวง
ความหลังยังเวียนวนซ้ำมา
ผ่านพ้นวันเวลา
ข่มฤทัยใช่เพียงกลบฝัง
กี่ชาติภพเกิดดับ
รู้เพียงจารจำคำสาบาน
คุ้มครองเจ้าจนพ้นภัยชั่วกาล
ด้วยลุ่มหลง ทั้งชีวิตเกินตัดใจ
ปัดฝุ่น ภาพทรงจำ เพื่อหวังพบ
อีกสักครั้งหนึ่ง
กว่าบุปผา ฟุ้งนภา
ดั่งสัตย์สาบาน
ขอท่องธาร ชมเขาสูงข้ามกาลคู่กัน
จันทร์แหว่งเว้าเต็มดวง
ความหลังยังเวียนวนซ้ำมา
ผ่านพ้นวันเวลา
ข่มฤทัยใช่เพียงกลบฝัง...
กี่ชาติภพเกิดดับ
รู้เพียงจารจำคำสาบาน
คุ้มครองเจ้าจนพ้นภัยชั่วกาล
พบไม่พรากจร ป้องปัก...นิรันดร์...