English translation (keep in mind I'm a beginner at this, but I really like this song): The sky I see from the bottom of the ocean Is covered and hazed by many things Today too, a small life has come I wonder what its wish could be? Let's tell a fairytale The princess that turned into bubbles Surely, surely, is cursing me Arcanum in the bottom of the ocean Let's cast a spell I'm awaiting your coming Inside a white shell Snow falling to the bottom of the ocean Is life's ending and beginning Today too, a white life has come I wonder what its wish could be? Let's tell a fairytale The princess that turned into wind Forever, forever, I wanted her to sing by my side "Don't go", a hidden wish The stretched out hand, turning into foam The yelled out desire won't come true I loved you Arcanum at the bottom of the ocean Is the beginning of the circling life I'm waiting for your return At the bottom of the dark ocean
Thank you for your viewing and comment! I'm very glad that you translated my song! XD (I'm not good at English. So I use translation site.) I read one that was translated and there is one point which I became interested in. "Let's make a fairytale" is Talk instead of Make. "Let's talk a fairytail" Thank you very much.
![[Kagamine Rin . Len] Demon's Game [Original Song]](/img/1.gif)
童謡のように、繊細で美しい、とても素晴らしい歌です。 ♡
ご視聴コメントありがとうございます！ いつも嬉しいです！ 童話モチーフはやはり心惹かれますねｗ
English translation (keep in mind I'm a beginner at this, but I really like this song):
The sky I see from the bottom of the ocean
Is covered and hazed by many things
Today too, a small life has come
I wonder what its wish could be?
Let's tell a fairytale
The princess that turned into bubbles
Surely, surely, is cursing me
Arcanum in the bottom of the ocean
Let's cast a spell
I'm awaiting your coming
Inside a white shell
Snow falling to the bottom of the ocean
Is life's ending and beginning
Today too, a white life has come
I wonder what its wish could be?
Let's tell a fairytale
The princess that turned into wind
Forever, forever, I wanted her to sing by my side
"Don't go", a hidden wish
The stretched out hand, turning into foam
The yelled out desire won't come true
I loved you
Arcanum at the bottom of the ocean
Is the beginning of the circling life
I'm waiting for your return
At the bottom of the dark ocean
Thank you for your viewing and comment!
I'm very glad that you translated my song! XD
(I'm not good at English. So I use translation site.)
I read one that was translated and there is one point which I became interested in.
"Let's make a fairytale" is Talk instead of Make. "Let's talk a fairytail"
Thank you very much.
@@veranranran Oh thank you for telling me that, although 'tell' would be better instead of 'talk'! I'll change it
The translation is so nice! Well done!
リンちゃんの曲好きなので嬉しいですこれかも頑張って下さい
ご視聴コメントありがとうございます！ 激励の言葉嬉しいです。
The way it gets softer at the chorus is great
めっちゃ神秘的
ご視聴コメントありがとうございます。少しでも曲が心に残れば幸いです(*´▽｀*)
すごい美しいし神秘的な良曲なのに...
なんで伸びない、、
Wow, you made Rin sound so beautiful... Keep up the amazing work!!
Thank you for your viewing and comment！
I'm very happy to say that it is beautiful. Thank you!
This song is so beautiful
Thank you for your viewing and comment ! XD
I really love this video and i love all of your video !
So... Fighting !!!
😉😉😉😉
Thank you for watching and Comment! I'm really happy to say that you love my video
😝😝😝😝💖💖💖💖
新曲キター‼(ﾟ∀ﾟ 三 ﾟ∀ﾟ)
とても幻想的です‼
歌詞を見ると、リンは人魚姫の姉ですかね？
ご視聴コメントありがとうございます！ 人魚姫に薬をあげた魔女視点でした！姉という解釈もありですね(*´Д｀) 幻想的といっていただけてとてもうれしいです！
@@veranranran 魔女でしたか～
こういう童話モチーフの曲は個人的に好きなので、今回の曲はとても好きです！(*´∇｀*)
C'est magnifique ! Beau travail, vraiment ! ^^
Thank you for your viewing and comment !
調教上手いですね。とても聴きやすかったです。（リンちゃんマジ天使）
ベースはWarmで作られているのでしょうか？温かみのある音質だった気がしたので。（リンちゃんマジ天使）
いい曲作られてるので、これからも頑張って下さい。（リンちゃんマジ天使）
ご視聴コメントありがとうございます。
リンちゃんはSweetベースです。柔らかめな声で歌ってもらうためBRIも結構下げています。調声お褒め頂きありがとうございます！リンちゃんマジ天使＼(^o^)／
Yo