Nirvana - Smells Like Teen Spirit (Cover на русском | RADIO TAPOK)
HTML-код
- Опубликовано: 23 сен 2017
- Обязательно нажми под видео ПОДЕЛИТЬСЯ во славу роцка и за монолит!
Магазин моего мерча с футболками: shop.radiotapok.ru/
Приходи на мои КОНЦЕРТЫ, билеты тут: radiotapok.ru/
Яндекс Музыка music.yandex.ru/artist/5926594
RUclips Music / radio tapok - topic
Apple Music / radio-tapok
Spotify open.spotify.com/artist/6qPPZ...
Поддержать канал: www.donationalerts.com/r/radi...
Паблик ВК с аудиозаписями: radiotapok
Моя инста: / radiotapok
Мой второй канал с моими реакциями / radiotapoklive
Заряжен ствол, зови подруг
Иллюзию запустим в круг
Так скучно жить словно изгой
Но мы возьмём ее с собой
Хеллоу, хелоу, хеллоу, мне дало…
Хеллоу, хелоу, хеллоу, мне дало…
Хеллоу, хелоу, хеллоу, мне дало…
Хеллоу, хелоу, хеллоу
Этой ночью, мы смелее
Солнце слепит, но не греет
Этой ночью, будет грязно
Развлекай нас, ты прекрасна
Это плата, мы мулаты
Мы москиты, мы либидо.
Я слишком глуп, для всех людей
Нам не понять чужих идей
Наш милый клуб, живёт в сердцах
Мы будем вместе до конца
Хеллоу, хелоу, хеллоу, мне дало…
Хеллоу, хелоу, хеллоу, мне дало…
Хеллоу, хелоу, хеллоу, мне дало…
Хеллоу, хелоу, хеллоу
Этой ночью, мы смелее
Солнце слепит, но не греет
Этой ночью, будет грязно
Развлекай нас, ты прекрасна
Это плата, мы мулаты
Мы москиты, мы либидо.
Я позабыл, зачем достал
Всю эту дрянь, я так устал
Смеяться и грустить о ней
Как сложно всё, хотя забей
Хеллоу, хелоу, хеллоу, мне дало…
Хеллоу, хелоу, хеллоу, мне дало…
Хеллоу, хелоу, хеллоу, мне дало…
Хеллоу, хелоу, хеллоу
Этой ночью, мы смелее
Солнце слепит, но не греет
Этой ночью, будет грязно
Развлекай нас, ты прекрасна
Это плата, мы мулаты
Мы москиты, мы либидо.
Не желаю…
#нирвана #кавернарусском #радиотапок #radiotapok #slts #nirvana 
Видеоклипы
Вокал - Курт Кобэйн
Бас - Виктор Цой
Ударные - Игорь Летов.
ДЖОКЕР БЕЗСМЕРТНЫЙ они не умерли, они живы в наших роцкерских сердцах.
@@user-ne4cr5ib8b Воистину
Может быть Егор Летов?
А то я и не знал,что у него есть брат.
@@user-kd9ln7ih1k Егор это его псевдоним.
Курт.. Мертв
Мне в начале показалось ,что Курт спорит с Цоем-_-
Felix Torn лол, такая же фигня)))
Походу следующий клип будет с Цоем. (тип пасхалка)
он не вытягивает Цоя )
так вроде как так и задумано было нэ ?)) я тоже цоя увядал в клипе ))
вова чумазик обычно пасхалки он оставляет в конце. Как, например, с маской Holywood Undead. Здесь же в конце была отсылка на Шрека. Так что, думаю, следующим кавером будет саундтрек оттуда
В куплет нормально укладывается
"Но я устал, окончен бой,
беру портвейн, иду домой"
Ахахахахаха
Неплохо)))
Ща я ещё не допер
Агата Кристи...
👍
Все, кто переживают за неточности перевода - не переживайте, со слов Курта в этой песни никогда не было смысла, а строчку "A mulatto, an albino, a mosquito, my libido" в которой до сих пор многие ищут спрятанный смысл, он составил просто из слов, которые нравились ему по звучанию :)
Ну тебе виднее, тебе ж сам Кобейн об этом и сказал)) нет там скрытого смысла, он обычный депрессивный наркоман и эти слова вполне клеются с привычными для него предметами типа баяна.
@@Papakubano с чего вы взяли, что мне? это было в интервью сказано, если захотите, думаю, даже осилите загуглить. Но забавно даже не это, а то что этот "депрессивный наркоман", пренебрежение (читать как зависть) к которому так и брызжет из вашего коммента, куда больше пользы принес людям, чем очередной хам в интернете вроде вас :)
@@evgenykozlovsky2140 Какая зависть? Я не фанат Кобейна и чему завидовать в принципе? Завидовать наркоману, который пальнул себе в голову на пике популярности так и не добившись ничего? Он даже не успел пожить для себя и наплевал на семью, на дочь. Надо смотреть трезво на вещи. Мне нравится например Юрий Клинских по сей день, но он тоже был наркоманом к сожалению. Это констатация фактов, а зависть вообще причём? Я напротив рад, что музыку этих людей оценили, но я не тупой фанат, который слепо любит кого-то. Да, по факту у Кобейна есть единственная хитовая песня, остальное лично не для меня. Но если ты интересовался этой личностью, то тупо отрицать то, что он был наркоманом с психологическими расстройствами, у которого два дядьки застрелились, а у него самого была ещё до кучи биполярка.
@@Papakubano обычная, что будучи наркоманом за свою короткую жизнь он все равно сделал намного больше, чем люди, специализирующиеся на написании хамских комментов в интернете.
Думаю мы оба утратили интерес к дальнейшему диалогу, удачи!
@@evgenykozlovsky2140 а вот теперь представь, что я врач и спас десятки жизней людей. Что ты думаешь сопоставимо это? Для тебя уверен, жизнь наркомана, который в качестве лечения предпочёл дробовик куда важнее)) Таких как он - было есть и будет ещё много, ровно так же, как и врачей, а возвышать кого-то или принижать на почве своего ограниченного мышления не стоит. Не сотвори себе кумира, тем более такого
Примерно такими мама представляет все мои встречи с друзьями
уже лет 50 мамы представляют встречи своих детей с друзьями, и часто не без причины
Похоже только моя мама представляет мои встречи с друзьями как просмотр Звёздного пути/Доктора Кто и игру в Scrabble
@@bert_jyja моя представляет чипсы, колу и просмотр "Шерлока" (что, в принципе, так и есть)
Наши обычные посиделки в бане😎
В вейпе там сидите да?
Встретились значит как-то на том свете Летов, Цой и Кобейн...
Зачётно 😂👍🏼
И началась там веселая жизнь
А так же Хой и Горшок..
И Честер Беннингтон
@@getn1ght555 и Фредди Меркьюри тоже на огонёк заглянул
"Hello, hello, hello, how low", действительно, лучше было оставить неизменно. Молодцы!
Эм нет, нужно все переводить
@@AlexGamer-zt9lx Эта фраза не имеет смысла и просто для рифмы(звучания)
@@user-hf2zz8dc8y и что? Здесь говорится привет
@@AlexGamer-zt9lx нет, оригинальный текст: hello,hello,hello, how low?" Что можно было бы перевести как : "здорово,здорово,здорово чё-херово?" и вполне вписалось бы в музыку.
@@Mr_Twister77 Ноль рифмы
Эту отсылку в начале могут понять, только старички. Легенда западного рока и легенда русского рока. Спасибо тебе за это
С начала арнул а потом вспомнил что сам на стратокастере играю
@@Mrrofles объясни
Это типо посыл на то, что басист похож на Цоя, который в начале каждого концерта кричал "Где Каспарян"? Или я чего-то не догоняю?
У меня аж вторая нерабочая колонка включилась от такого классного ковера =)))
Тебе повезло, у меня не включилась)))
А у меня шрам затянулся
У меня аж друг ожил от передоза
Магия
надо же и у меня тоже
"Мы мулаты, мы москиты, мы либидо..." кажется это была не аскорбинка
Шанэл Кстати в этом есть смысл!
Муллаты? А я думаю, при чем тут буряты)))
@@sweet_lana8228 мулаты
Веном, до того как стал известен
Моё либидо*
Такое ощущение после просмотра оригинала и кавера от RADIO TAPOK, ты просто охуеть как выучил English и смотришь оригинал...
+
Началось диссоциативное расстройство идентичности. То ли я мулат, то ли москит, то ли я либидо... хз
Не я а мой! Текст лучше читай
Не мой, а их :-)
Ты и мулат, и москит, и либидо. Так надо воспринимать эти строчки
Если кто не понял, то в начале ролика басист спрашивает: "Где Fender?". Fender - это производитель электронных гитар, продукцией которого в своё время пользовался Курт...
Ага. Осталось сыграть на левую руку.)))
Много людей погяли
Можно было видео отзеркалить. Да и звучание гитар у нирваны более грязноватее сделать
Датычо нахуй, шутишь блять?
Один черт звучит как "дыфындыр" =D
Это что, рай для рокеров? Там и Цой тусуется)
На ударных Егора Летова увидел??
Ага
Если это рай для рокеров, то где Фредди Меркури. Ля забыла как его фамилия пишется...
@@user-pf5vc3ki2e Вообще, Меркьюри - это псевдоним вроде. А настоящую фамилию не помню. По-моему, тоже самое с именем
@@pumpkinuwu9424 настоящее имя - Фаррух Булсара
Насколько ж это смело перепеть ТАКУЮ классику😯
Смело! И очень удачно!
Респект, тапочку изо всех сил)))
Классика это beatles, queen, pink floyd, а это наркоманский бред наркомана
у меня перевод достовернее, он много чего недосказал, и смысла не передал
"пахнет подростковым духом"
КУПЛЕТ
Бери ружьё, зови друзей,
При темноте нам веселей,
Ей скучно жить, я помогу,
Забыть о всём что есть вокруг
БРИДЖ
Привет, привет, лови момент,
Привет, привет, лови момент,
Привет, привет, лови момент,
Привет, привет, привет.
ПРИПЕВ
Свет погаснет, будет грязно,
Начинай же развлекать нас,
Такой глупый, и заразный,
Начинай же развлекать нас,
тут брюнетки и блондинки,
Ищем дозу героина, эй, эй, эй.
КУплет
я хуже вас, но мне плевать,
ведь я рождён чтобы блестать,
Наше место здесь, группа на всегда,
Мы будем вместе до конца.
БРИДЖ
Привет, привет, лови момент,
Привет, привет, лови момент,
Привет, привет, лови момент,
Привет, привет, привет.
ПРИПЕВ
Свет погаснет, будет грязно,
Начинай же развлекать нас,
Такой глупый, и заразный,
Начинай же развлекать нас,
тут брюнетки и блондинки,
Ищем дозу героина, эй, эй, эй.
КУПЛЕТ
Я не пойму, зачем пробую,
Ну вроде штырит, кайф ловлю,
я думал что достать сложней,
Но вроде норм, забудь и забей.
БРИДЖ
Привет, привет, лови момент,
Привет, привет, лови момент,
Привет, привет, лови момент,
Привет, привет, привет.
ПРИПЕВ
Свет погаснет, будет грязно,
Начинай же развлекать нас,
Такой глупый, и заразный,
Начинай же развлекать нас,
тут брюнетки и блондинки,
Ищем дозу героина.всё достало,
Всё достало, всё достало,
Всё достало, всё достало,
Всё достало, всё достало,
Всё достало, всё достало.
@@koolate8882 перевод классный) но у нас есть статья пропаганда наркотиков. Такой текст лучше на английском и оставить😅
Той ночью он был смелее
@@Saayanara поплачь, аут
Цой говорит Кобейну: Курт, а поехали в тИр
А кобейн отвечает: тЫ зА рУлЁм
Смешно и грустно
По черному однако шутишь
Чёрный юморист
А Летов-то что?
@@rol_ling летов бухал, его решили не будить
Курт Кобейн щекастенький. Бабуля довольна)
Я чувствую улыбку бабули....
Мне он напомнил шеги .
молока по вене пустил ))
зашел в макдак
Ахахахаахахахаха), годно)
First I thought it was Kurt Cobein. Can't believe he has been dead for so long. R.I.P Kurt. Amazing preformance of Radio Tapok!
На фразе "саня, харе вейпить" аж подавился, так как в этот момент как раз парил. Я Саня.
Лол, я тоже Саня
))))))))
Исполнения этого чела просто офигенны.
+,
Продавец: "Желаете ли вы пакет?";
Я: 4:42;
точняк
Хех
Сууууука, я теперь не усну))))
Фига у тебя вежливые продавцы
Орирую
Сколько вейперов было занято при создании клипа?)
10 на 100 вольтах, 15 на 80 и 3 на 60
Сложно было считать, все в тумане
нисколько, для этого используется фог машина.
@@aratj ну и зануда
Один Саня
Dudes i was so close to crying. Radio Tapok is amazing!! спасибо for this!
You haven't heard "Smells like teen spirit" until you have heard it in its original russian
Эта песня о подростковой вечеринке, на которой юнцы, различными способами расслабляясь, переходят границы запретного. Фразу "Kurt Smells Like Teen Spirit" (Курт пахнет Teen Spirit) в 1991 г. написала на стене его дома его подруга Кэтлин Ханна, участница панк-рок группы Bikini Kill. Поскольку в тот период Курт обсуждал с Кэтлин вопросы анархии, панк-рока и т.п., он интерпретировал эту фразу как "Курт пахнет духом молодёжи" и решил использовать её в названии новой песни. Спустя месяцы после выхода сингла он узнал, что речь шла о женском дезодоранте марки "Teen Spirit", которым пользовалась его тогдашняя девушка Тоби Вэйл, ароматом которого в итоге пропах и сам Курт [Википедия]
1 - gun (сленг) - шприц для инъекции нарк**тика, т.е. фраза 'load up on guns' означает "запасайтесь нарк**той"
2 - вероятно, мулат(ка), альбинос(ка), москит (= прокалывающий кожу) и либидо - это метафоры для "брюнеток", "блондинок", "инъекций нарк**тиков" и "с*кса", очерчивающие круг интересов, типичных для подростков
Интересно
Спс, бать))
Круто, спасибочки.
Как я много теперь знаааююю
Я из Польши вообще, и то как ты думаешь, подходит под Польскоее мышление.
@@alekszczesnowicz9488 Из Польши? А почему вы русских не любите? ) Ведь они такие-же люди, как и вы )
@@ravengames1949 Русские мои коллеги! Оч хорошие люди. Но тип мышления этого человека, как будто он/она Поляк!
"Заряжен ствол"
И тут я заплакал
сложно интерпретировать в песню эту фразу в изначальном смысле)
Но вообще фраза"load up guns",переводится как заряжайте оружие,но также guns может переводиться как наркотики и т.д ,короче все ,что может убить .
@@nausus1083 это сленг. На сайте переводов песен амальгама смысл фразы разъяснен в примечании: gun (сленг) - шприц для инъекции наркотика, т.е. фраза 'load up on guns' означает "запасайтесь наркотой"
Источник: www.amalgama-lab.com/songs/n/nirvana/smells_like_teen_spirit.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/."
@@user-jr3lr7xt5q, На наш ближе будет "заряжайте/набирайте баяны"
*_Иронично_*
Блин парни вы кавер оболденно исполнили, я как эту песню услышал на русском и запал на неё, слушаю уже не один десяток раз, конечно всяких слушал)) но вы молодчики прям прям офигеть какие, я вас очень уважаю и жену подсаживаю на ваши исполнения по тихоньку, блин респект вам огромнейший, а самое главное голос оболденный у тебя Олег!
Из Тапка бы великолепный киноартист вышел бы. Вход в образ почти 100%.
Олег перепел бы всех,это талант,но я за то,чтобы унего было свое лицо и оно проявляется,слава богу!хотя столько удовольствия предоставляет людям,которые его любят и понимают,принимают!
@@user-fz3op1nb6y Летова не стал бы трогать, очень аккуратно смотрю как-то с ним.
@@user-don.tfrendly может быть...
You are awesome people! I come here for searching for Rammstein-Covers and I found you. Your Covers of Rammstein are the best I ever heard of. I'm also very excited by your Sabato-Covers and general of the music you make. Unfortunately I don't understand and speak Russian, but it is great to hear Rammstein in this beautiful language.
Great regards from Germany 🇩🇪
Привет, Германия)
Каво
Clemens Bittmann, привет, дай обниму))
Гуд же таг епт
Gutten Tag!!! Du sehe viele Russen video?
Курт Кобейн: "Я куда-то нажал, и все пропало".
Бывает так было в 1994 году
вы уже задолбали с этой фразой,каждый второй под видосом с куртом кобэйном пишет эту фразу.
@@propast2009 я только сейчас ее увидел
Чуть не заплакала 😢
ха хха хах х очень смешно слушай попробуй с проводами от розетки
Учитель: Может кто-то, желает выйти к доске?
Я: 4:40
Полный сходняк всех по ту сторону , пока Олег пел , всех вспомнишь , жесть как круто ,ты заставил опять слушать этот шедевр👍
Осторожно: при просмотре можно уйти в нирвану, где встретиться с Цоем и Куртом
Поздно брат
И Летовым на ударных
Раньше модно было предупредить?
А всё, а всё. А надо было раньше...
Это же круто! Курт крут!
Big respect from Poland ❤️🇵🇱🔥
Невероятно исполнено.
Слишком прекрасно, как будто сам Курт поет... Спасибо.
2020?
Голоса абсодютно разные, радио тапок поёт не так как Кобейн
2023 пересматриваю
цой вместе с куртом ,что это за рокерский рай?
"клуб 27 "
Сталкер)))
Нирвана это же вроде Гранж
@@iwivv6970 Цой в 28 погиб
@@user-em5or7ot7q сложно сказать они вроде шли как гранж, но потом поменяли стиль
Я уже не удивляюсь качеству песни, однако до сих пор удивляюсь качеству пародий. Возникает чувство, что ребята любой клип снимут, а если надо то и "Точь в точь"
Будущее не за горами это кавэр, а не пародия. Пародия высмеивает песню, а кавэр - своя версия этой песни
Ну парни могут!!!!!!!!!
Да уж "точь в точь" с первого канала после этого можно на помойку выбрасывать. По сравнению с Тапком они там вообще ни петь ни рисовать
Что есть то есть. У ребят успешная группа. Был на концерте артисты выступили на высоте.🤘
Данил А на концерте тоже каверы поют, или свое?
Это одна из самых удачных текстовых адаптаций “Smell like teen spirit” на русский язык
Перевод даже на половину не близок по смыслу. Там наркоман кий стиль с сленгом + метафоры.
Пример в начале вроде load up gun значит на сленге не зарядить ружье, а зарядить шприц дозой итд. Блондин мулаты альбиносы москиты это метафоры хз что имел в виду курт. Москито однозначно что то с пусканием дозы по вене
@@user-rd8hp3lr1f Москито это вроде следы, от иглы
@@qble Курт сказал?
@@user-rd8hp3lr1f слэнг
@@user-rd8hp3lr1f Курт вроде бы говорил что это просто созвучные слова не имеющие конкретного смысла
супер не раз слушаю ..и поражаюсь как попал и в слова и в интонацию ...и в безысходность ...
This is great! Mostly, song covers don't have that spirit they have in the original, but those covers keep the spirit from the original. Actually I don't understand the russian language, but I think the guys play their instruments very well and I like the way he sings, it doesn't matter that I don't understand the russian lyrics. I like the covers from Rammstein best, for me as a german native speaker it is very interesting listening to the russian translation. :D
KGB will remember u :3
You can feel how popular European hits are heard by Russian-speaking fans. Knowledge of the language fades into the background.
)))))))))))))))
Это здорово! В основном, на обложках песен нет того духа, который есть в оригинале, но эти обложки сохраняют дух от оригинала. Вообще-то я не понимаю русский язык, но мне кажется, что ребята очень хорошо играют на своих инструментах, и мне нравится, как он поет, не важно, что я не понимаю русскую лирику. Мне больше всего нравятся обложки от Rammstein, мне как носителю немецкого языка очень интересно слушать русский перевод. :Д
Лол, обложки? это так и называется "каверы". А ещё lyrics это не лирика, а слова [т.е. текст песни]. То есть целиком это предложение переводится как-то так: "На самом деле я не понимаю русский язык, но я думаю, ребята играют на своих инструментах очень хорошо, и мне нравится то, как они поют, несмотря на то, что я не понимаю русских слов"
ну а в остальном всё более-менее переведено правильно
Чувствуете ? Запах молодости
тогда уж "запах молодости"))
Малыш На Драйве
Ахтыж! от камента твоего больше прослезился чем от видоса :`(
Я чувствую запах дерьмового перевода)
Joou Hart Это чтоб в рифму было,но бл#ть, что ему дало "Hello"??!!?!!!!
DeLuxo Show его переводы нужно делать под музон а не как в оригинале, на русском тоже норм можно , понимаю что сложно , блеать для своей аудитории можно и постараться, тем более я ему давно писал об этом
Передали атмосферу. Молодцы! Круто! Это я Вам как специалист говорю)))
это слишком неожиданно и шикарно
MaxbI444 o.O это точно!)
MaxbI444 o.O всмысле неожиданно? Ты преведущей клип смотрел, там в конце клипа спойлер был, то что будет нервана, а следующий клип будет Smash Mouth - All Star 100%
Посхалачка та была, и тем более трек давно в группе вк постили.
ну хуй знает, я не ожидал. Для меня это было внезапно, как снег в декабре для ЖКХ
Кобейн, Цой, Летов... Я в тайгу попал?
В сказочную)))
Хаххаха
в загробный мир
Нет, ты попал к входу в рай
Нет. В Нирвану
Rewelacyjny Cover. Super produkcja ,jak oryginał.
Ого, Поляки тоже слушают radio tapok :)
5:22 "о шрек пойду посмотрю" аахахахахахахх
Говорила мама Курта не играть с оружием, но у него в одно ухо влетает, а через другое вылетает
Alex TAB ну просто вылетело из головы с кем не бывает))
сука шутники бля
Он в рот стрелял
@@vasyafantom2717 ну,в рот тоже влетает с другой стороны вылетает ))
@@vasyafantom2717 с языка снял))
Если бы Шрек вышел бы в те времена, когда Курт был жив, он бы не застрелился, а просто пошёл бы смотреть Шрека.
Его скорее убили...
@@yamihato192 Курта Кобейна убил Курт Кобейн
в топ комент
@Wabble кто
ах если б...
Блин, класс! В первый раз мне предоставилась возможность услышать Нирвану на русском языке). Я конечно знаю, что эти ребята были нариками, но музон классный! Отдельное спасибо RADIO TAPOK!
Вы охрененно сделали, ребята!!! Как настоящая "Нирвана!!!
-Шняга шняжная жизнь общажная
(с)Курт Кобейн
Ленивая Коала заорал 😂😂😂😂😂😂😂
От нейе и застрелитса недолго)
Ты чо, это вообще высоцикий пел кавер на Цоя
-Smells like teen spirit
(с) Кузя
Вот зе Фак 😂😂😂
Это Курт и Цой в раю?
Да, вместе альбом пишут христосу
@@Anri-Bakele1233 , бля хочу это послушатьс
@@noname-uw1oh ну ясень пень )))
Там Егор Летов на ударных.
Кобейн, Цой и Летов есть, жаль что не было Меркюри,Беннингтона и Горшка.
Блять! я ничего не хочу говорить, рок на Русском звучит в целом охуенно блять !!!
+.
Схожу с ума.....
Рада что подписалась на ваш канал! Вы самые😍
Толковый лингвист и переводчик. Передают как смысл перевода, так и звучание, что крайне сложно. Снимаю шляпу.
Ну фраза "заряжен ствол" в оригинале имеет иной смысл... а в целом перевод хорош
Мы мулаты.
чувак ну согласись перевот тут дерьмо особенно на поипеве
@@pepukoptem-schamin1379 ты бухой
о чем ты? Dirty word это "мы возьмём её с собой"?
Офигенно, особенно свет сзади.
Это великолепно! Парень талантлив без сомнений!!!👍👍👍
Я: мам Я хочу на концерт Курта Кобейна
Мама: у нас есть Курт Кобейн дома
Курт Кобейн дома:
АХАХАХХАХАХАХАХ ЩАС ЛОПНУ
Ну так оставляем
Курт кобейн дома охуенный же
Да и так же норм
Норм
вот кого на премии муз тв надо показывать, а не элджеев всяких.
Конечно.
@Rick Grimes не согласен, у меня весь класс нирвану знает
@Rick Grimes привет
@@user-dg8kw7mu4f не согласен, у меня весь класс а4 знает
@Уолтер Уайт "единицы" может десятки, а то и сотни миллионов? Его знает весь мир как-бы
Смысл этой песни даже сами американцы не знают точно. Только Курт знал
Скажу более, даже Курт смысла не знал. О чём сам не раз говорил в интервью.
Смысл как бы есть, а как бы и нет. В этом вся Нирвана)
Рок шредингера))
Alexandr Davydov оруууу
Alexandr Davydov как можно написать песню и не знать о чем она? WTF
ain't even Russian but this fire
ОХРЕНИТЕЛЬНО!!! Даже лучше оригинала!!! Тут хотя бы всё СРАЗУ понятно о чём поют :)))
Я Наталья из компании орифлейм
Желаете ли приобрести крем для лица?
4:41...
нат _ хорошо😁
Баян...😒
А крем для жо.ы "Мазь" есть?
@@user-fh5br4vf5x и что?Будто коменты больше нельзя писать
Не жылаю не жылаю!
Ждём видео с реакцией Курта Кобейна на кавер Radio Tapok.
А Фрэнсис Бин Кобейн может считаться голосом Курта в мире живых? 🤔
Не смешно.
Чёрный юмор
Ага
@@An-do8qc чёрный юмор
От оригинального клипа так и веило духом фильмов 90-х про подростков и их тараканов в голове...
Благодарю от Души! Реально кайфанул щас!!!
Честно, не ждал этой песни :D Теперь осталось Papa Roach - last resort услышать :D
больше линкин парка
У них только 3 культовых песни это In The End, Numb, Lost In The Echo, а потом пошла попса)
new divide норм)
Ну в трансформерах она звучала нереально эпичной)
а хуле тока эти три? у линков дохуя известных песен заебатых. Пример:High Voltage, но тапок её не вытянет наверн,еще может Faint. Во Faint заебись вариант!
Никогда так быстро не включала видео..
Ребят, у вас плюс один фан.. Так держать!
Привет из 2021, это все так же круто звучит (дадада есть разные мнения о точности перевода)
Чёрт как же долго мы этого ждали. Спасибо мен
*Я ПРОСТО ПОХЛОПАЮ))))*
по пизде ладошкой
твоей :3
Как всегда атмосферно , талантливо и аутентично . Лайк
Essa música é contagiante em qualquer idioma, saudações aqui do Brasil. 👍🏾
Жаль что такой талантливый человек ушёл из жизни,мог бы ещё очень много хороших песен написать.Вечная память Курту!!
AWESOME COVER, I’m glad I found this. Respect! :-)
check out other his songs..I also impressed)
So amazing 😍😍😍 I am italian and I love Russian language ❤❤❤ so beautiful 🥰🥰🥰
Thank you, the Italian language is also very beautiful. Greetings from Russia.
@@-Egor- thank you too 🥰🥰🥰🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Поставлю на паузу чтоб написать вот это! А потом включу с "нуля", включу с начала! Это (нецензурная лексика)! Это просто огонь! А кто против, грейтесь у зажигалок! Оригинал-огонь, ковер-фаершоу!
+,
У меня так Курт умер(((
Орнул
(((
(9(9(
Двух смысленно
@@gzgzggzgzgzggz4701 двухствольно
Я послушал Нирвану с другой стороны! Чувак, ты молодчинаа!!!!! Спасибо тебе за твою работу!!! Успехов тебе!!!
Песня: переведена на русский
Я, знающая слова оригинала наизусть: аче всмысле
Это не точный перевод т.к нужна рифма, но при этом нужно донести смысл текста
@@o4o465 Курт Кобейн никогда не вставлял смысла не в одну свою песню, он мог за час до концерта придумать текст, который был упоротым и выйти с этим текстом на сцену
Парни, супер, продолжайте свое творчество!!!
Фраза ''наш милый клуб живёт в сердца , мы будем вместе до конца'' заставляет плакать(.
клуб 27?
@@Cekcom нет,сама Nirvana
@@Cekcom шаришь)
как интроверт я ощутил эту фразу как что-то жизненное глубокое которое заставило плакать тк с этим кругом людей ставших для меня семьей я не хочу расставаться
но нить так тонка что все может оборватся в миг так как все держится на жене потому что это ее друзья
@@araragisan6571 ты прям поэт
Я подумал Цой слева, в начале)))))
Артём Оверин так и есть!
Причёска та же
Я тож так подумала хд
Ага)
А я подумал, что ты Шатунов, посмотрев на твою аватарку)
Это один из самых апупенных твоих каверов🤘🤘🤘
Awesome performance.. You guys rock!!! Greetings from N Mn.. Peace
THIS IS AWESOME!!! you should cover the whole "Nevermind" album, I think it would've been awesome all in russian.
WTF
RASSIN SPEKING
@@Komar-sz4fx Fuck you.
@@WakeBakeSkate410 ТЫ ЖЕ РУССКИЙ
Супер , он не просто перепивает , а ещё передаёт смысл оригинала песни . Умничка , верный кавер !
Солнце слепит,но не греет ☝️☝️☝️
прочитал этот коммент именно в тот момент, когда прозвучали эти слова в песне🤘
Я не могуууу перестать это слушать! Серьезно, идет второй час! Издеваетесь? Слишком охуенно для этого мира
Это и впрямь вы спели?! Это ваши голоса?! Твой голос очень с оригиналом похож! Вы классно спели, приятно ушам слушать!)
Алло он песни пишет
@Андрей Акишин где ты тут тюн услышал
@Андрей Акишин на записи всегда голос мягче и ярче звучит ,в жизни конечно эффект немного другой будет ,но голос у него все равно отменный
Где ты схожесть увидел?
@@user-hk3th7zo3v это кавер
Русский, сука, рок - жив, пока есть такие исполнители ))) 🤘 очень годный кавер, ✊
Рок мертв, гранж жив
@@rew2507 гранж это же рок
@@rew2507 РОК НЕ УМРЁТ НИКОГДА!!!
Я вас расстрою ребята. Это не русский рок. Это американский рок на русском языке.
Подтверждаю....
как фанат Нирваны, заявляю - это ох..ительно!!!!
Как фанат Нирваны, заявляю, что это дерьмо.. (Перевод)
@@dimauzyanov4805 Как второй фанат Нирваны - подтверждаю. Перевод - дерьмо.
Ты не фанат нирваны -_-
Не любитель Нирваны, но на русском звучит круто!
Cамая лучшая строчка:
Заряжен ствол, зови подруг
Иллюзию запустим в круг
Так скучно жить словно изгой
Но мы возьмём ее с собой
Хеллоу, хелоу, хеллоу, мне дало…
Хеллоу, хелоу, хеллоу, мне дало…
Хеллоу, хелоу, хеллоу, мне дало…
Хеллоу, хелоу, хеллоу
Этой ночью, мы смелее
Солнце слепит, но не греет
Этой ночью, будет грязно
Развлекай нас, ты прекрасна
Это плата, мы мулаты
Мы москиты, мы либидо.
Я слишком глуп, для всех людей
Нам не понять чужих идей
Наш милый клуб, живёт в сердцах
Мы будем вместе до конца
Хеллоу, хелоу, хеллоу, мне дало…
Хеллоу, хелоу, хеллоу, мне дало…
Хеллоу, хелоу, хеллоу, мне дало…
Хеллоу, хелоу, хеллоу
Этой ночью, мы смелее
Солнце слепит, но не греет
Этой ночью, будет грязно
Развлекай нас, ты прекрасна
Это плата, мы мулаты
Мы москиты, мы либидо.
Я позабыл, зачем достал
Всю эту дрянь, я так устал
Смеяться и грустить о ней
Как сложно всё, хотя забей
Хеллоу, хелоу, хеллоу, мне дало…
Хеллоу, хелоу, хеллоу, мне дало…
Хеллоу, хелоу, хеллоу, мне дало…
Хеллоу, хелоу, хеллоу
Этой ночью, мы смелее
Солнце слепит, но не греет
Этой ночью, будет грязно
Развлекай нас, ты прекрасна
Это плата, мы мулаты
Мы москиты, мы либидо.
Не желаю…
UPD: 112 лайков!?!?!??! Это мой рекорд ребят, спасибо!)
UPD 2: 197 лайков....? Да вы крейзи!
UPD 3: КАВООО!? ЧЕГО ТАК МНОГО ЛАЙКОВ! Ребят, воу, полегче, оцените другие более креативные комментарии!
UPD 4: 500 лайков... Ладно...
Спасибо большое за текст :)
@@spinne_mutant_killer Оно было в описании...
Вместо "мне дало" можно было "приход" обыграть
@@chameleonmahaon ?
low как опозит high (обдолбался) может быть переведено "вштырило" что на сленге означает "наступил приход", как и сам термин Low переводится как героин. Вообще оригинальный текст состоит в основном из сленга, что делает его сложным для перевода
*Атмосфера гранджевого угара передана полностью))*
гранжевый*.Правильнее без д
они исполняют гранж, а не грандж
Любила и люблю Нирвану, но кавер зачётный. Вообще, всё, что господин Абрамов делает, очень достойно. Моё уважение.
Первый раз вас увидела- уже фанат! Спасибо!
Услышал про заряженный ствол и сразу заорал
Просто Курт Кобейн ебнул себе в голову из дробовика. хЕх
STALKER STALIN в интернете довольно сложно понять сарказм, даже очень открытый. Ты не слышишь ни того как говорит собеседник, ни того как он двигается.
+++
92-ый год, лето, конец августа, я, почти 23-летний безработный и бесшабашный на всю голову, сижу у кореша на кухне и слушаем Марк ОХ-а по МТV, Ждем другана, что ушел в лес пособирать грибов, после дождя, на жареху, вдруг по телеку врубают Nirvana - Smells Like Teen Spirit, а дверь буквально чуть ли не с петель открывается настежь и влетает тот самый Санька-грибник с выпученными глазами, без ничего, но явно с какой то информацией! Я и Крау(корешь) носимся-прыгаем по кухне + коридору, танцуя( с большой натяжкой. что это был танец, скорее что то из рода дрыгалок-прыгалок) под Курта, а Санек пытаясь переорать нас и песню, сообщает: "Парни, я надыбал в лесу огромный плантарь, метров 25 х 50, засеян весь!"
Немного не поверив, вооружившись мойками и бинтом и зажигалками, всё таки решили туда сходить, чтоб увидеть эту фантастику, ибо в огородах одиночные кусты мака , как созреют - вырывают с корнем по ночам, а тут - ПЛАНТАРЬ!
Это оказалось правдой, накоцали метров 20ть бинта. Он был даже не коричневый, а черно-смолистый... Весь сентябрь+октябрь и с перерывами до Нового года мы втроем курили и кололи это дерьмо, под МТV. Но в особое неистовство мы входили, когда начинал звучать Курт. Как только он начинал затягивать свой припев, мы, обдолбанно-полусоображавшие начинали рьяно мычать припев, не в силах выразить что либо члено раздельное, скатываясь с дивана на пол и катаясь на спине - подвывали изо всех сил, выдавая какофонию, схожую по звучанию, но совершенно чуждую по тексту, ибо вставляли всякую хуйню, мня себя выдающимися поэтами...
Осень прошла влёт, приближалось Рождество, мама у Крау должна была вот-вот приехать от родственников с Украины...