［和訳］Never Not - Lauv

[@ぽんちゃん-e3t]

結婚して子供にも恵まれた。
だけど忘れられない人がいる。
忘れなくてもいいかなと思う。
二度と会えないけど幸せにしてるといいなと思う日々です。

[@少女A-e6b]

私の人生に洋楽を聞くっていう選択肢を与えてくれてありがとうございます

[@Youtubeオタク]

ほんとそれ

[@推しの副流煙を吸いたい]

無料でこんな素敵な歌を聞けるなんて………神様ありがとう

[@てんちゃっ]

ほんとにそうですよね、　身近に幸せを見つけられるあなたのその考え方も好きです🥰

[@はげ城ドラ]

右に同じくありがとうございます🥺

[@hikarinishino3365]

自分に希望や自信を与えてくれ？

[@user-er2he2lx5f]

好きな人とは違う、頭の片隅にいて忘れられない人っていませんか？？

[@eyi6123]

好きな人です

[@窓-b7m]

同性でもいますね

[@user-vd5jw4dk1n]

その存在の人だった方が今では好きな人になりました。

[@吉岡愛可-q6s]

せふれ

[@みんはな-z8k]

親友かな

[@Goodboy-vt1yq]

誰がcoverしてもご本人様の歌が1番素敵

[@サブサバ-m7b]

An _n BTSのメンバーのチョン・ジョングクのことですよ〜(,,･ω･,,)横から失礼致しました。

[@AqutanLove]

Lauvはすげえよ

[@わわわわ-r2w]

どっちも良い！！！

[@Goodboy-vt1yq]

成海 聖奈【なるみ せな】終身名誉死刑囚元委員長 すげぇですよね

[@ongakugasukida]

@@AqutanLove マジでわかる笑この独特の世界観がたまらなく好き

[@miho9941]

僕達楽しんでたよね？で泣けてしまった…
結局2人で幸せにはなれなかったけど、あの時あの瞬間、私たちは確かに楽しんでたよね

[@ちなおあひら]

めっちゃ泣けます。。すごい感動。

[@user-dp9nw6yt4g]

Never Not / Lauv
We were so beautiful
僕たちはすごく美しかったし
We were so tragic
悲劇的な人生を歩んでいたね
No other magic could ever compare
他のどんな魔法とも比べられないくらい
Lost myself, seventeen
１７歳の時に自分を見失ってしまった
Then you came
でもそこに君が現れて
found me
僕を見つけてくれたね
No other magic could ever compare
この思い出はどんな魔法にも敵わないな
There's a room
僕の心の中には
In my heart with the memories we made
僕たちの思い出が飾ってある部屋があるんだ
Took 'em down but they're still in their frames
壁からは外せても額縁から出すことができない
There's no way I could ever forget
忘れようとすること自体が不可能だったんだ
For as long as I live
僕が生き続ける限り
and as long as I love
僕が君を愛する限り
I will never not think about you
君のことを想わない日なんてないんだろうな
I will never not think about you
君のことを想わない日なんてないんだろうな
From the moment I loved
君に恋に落ちたあの瞬間から
I knew you were the one
僕には君しかいないと分かっていたよ
And no matter what I-I do
だからどう頑張っても
I will never not think about you
君のことを想わないなんて出来そうにないや
What we had only comes
僕たちにやってきた出来事は
Once in a lifetime
人生で１度しか起こらないことだから
For the rest of mine
これから起こることもきっと
always compare
常に君と比べてしまうんだろうな
To the room
僕の心の中にある
In my heart with the memories we made
僕たちの思い出が飾ってある部屋にも
Nights on fifth
５日目の夜にも
in between B and A
ＢとＡの間にも
There's no way I could ever forget
君を忘れることができる方法なんてないから
For as long as I live
僕が生き続ける限り
and as long as I love
僕が君を愛する限り
I will never not think about you
君のことを想わない日なんてないんだろうな
I will never not think about you
君のことを想わない日なんてないんだろうな
From the moment I loved
君に恋に落ちたあの瞬間から
I knew you were the one
僕には君しかいないと分かっていたよ
And no matter what I-I do
だからどう頑張っても
I will never not think about you
君のことを想わないなんて出来そうもないや
Didn't we have fun?
僕たちは楽しんだよね？
Didn't we have fun
僕たちは楽しんだよね？
looking back?
振り返ってみて
Didn't we have fun?
僕たちは楽しんだよね？
Didn’t we have fun?
僕たちは楽しんだよね？
We were so beautiful
僕たちはすごく美しくて
We were so tragic
悲劇的な人生を歩んでいたね
No other magic could ever compare
他のどんな魔法とも比べられないくらい

[@干し芋-m6t]

「僕の心の中には僕たちの思い出が飾ってある部屋があるんだ」って素敵な歌詞だなあ

[@nannan_san785]

グクが歌ってたっていうのもきっかけだけど、もともとLauvの声や歌が好きだったので、今回この曲を和訳してくださって、本当にありがとうございます。
blueさんの美しい背景に白い英字と日本語のフォントが大好きです！💖

[@amiringo_6046]

私もです^ ^

[@メアリ-w4q]

それな！！！！

[@ミオ-c9v]

私もグク歌ってたのでこの曲が好きになりました！

[@杏樹-e4k]

好きな人がずっと寝る前に歌ってくれたの思い出して泣きそうになる

[@Miki-sw6uf]

素敵😍

[@那桜-q4i]

寝れなくて手当り次第下に出てきたの聴いてたら出会えた。
｢17歳の時に自分を見失ってしまった｣の所私と一緒だ。ってなって一気にすきになった
大切な曲がまた増えたよ

[@うんこ-z7r]

全く洋学に興味持ってなかったわたしに洋楽の良さやカッコ良さを知れたのはこのチャンネルがおすすめ欄に出てきてからです。音質もめっちゃ良いし、背景も和訳の仕方もなにもかも凄いです!!これからも頑張って下さい🙇
Bad guyを和訳してもらえたら嬉しいです。

[@すし-j9u]

bud guyはもういっぱい和釈されてる動画ありますよ！

[@うんこ-z7r]

@@すし-j9u それは知ってますよ^^*Blueさんの和訳が見てみたかったから、リクエストしたんです。

[@Slayer-yo6pb]

Bad Guy くらい自分で訳せや
そんなんもわからんやつが洋楽に興味持つな

[@うんこ-z7r]

@@Slayer-yo6pb Blueさんは和訳をしている方なのでこのチャンネルでBad guyを聞きたいなと思ったのでリクエストさせて貰っただけです😅別に意味が分からないからなどと言うことは一言も言ってませんよ??

[@oy__parara]

Blueさんが訳すとまたロマンがあるよね

[@さらもん-l3n]

今は彼氏がいて幸せな日々を送ってる。
彼氏のことは大好きだし、他の人のことを思ったりはしない。
でも6年間片思いしてたあの子以上に恋をする人には出会えないと思うの。その子と今どこかで出会ったとしても、その子に告白されたとしても、もう好きになることはないし思うこともない。でも、あの時は本気で恋愛をしてた。その子と話すと緊張して頭が真っ白になっちゃって上手く話せなかったり、話せた時は嬉しすぎてずっと覚えてた。きっとあんな恋はもう二度と来ないだろう。
でも、後悔はしてないし、今の彼氏が今は1番だよ。

[@icloud.b6902]

なんでこの人は私の好みをドンピシャで当ててくるんだろう

[@natsuki3136]

聞きながら歩いてたあの日の景色も、匂いも感情までも全てがフラッシュバックして、今の自分と比較できる不思議な歌、10年後もきっと聞いてる

[@おさる-f9x]

本当に人を好きになると、食べ物も口を通らないなんていうものはただの迷信だと思ってたけど、そうじゃなかった。
人をこんなに好きになれて良かったと思えた恋、懐かしいな…

[@t_o._.o_t]

辛かった時に支えてくれたり、そばにいてくれたり、励ましてくれたり する人が居なくなるってめちゃ辛いな、、、もうその子がいないんだもん、、

[@pokopokotan]

Bleuさんの出す曲は間違いないよね、
どんな曲にも正解なんてないし間違えなんてないんだけれども、
なんか、この曲まどの外から入る日差しに浴びられながら聞いてる感じがする。

[@user-skz143]

バンタンがきっかけだったけど、こんな素敵な曲に出逢えて良かったです⸜❤︎⸝‍

[@cheyn8130]

ちょうど歌詞に出てくる17歳で、
この歳でこの曲に出逢えたことがどれだけ価値のある事だったのか考えながら聴きました。
違う角度で聴けて良かったです^^*

[@user-tz3uh2hn1m]

場違いかもだけど名前かわちい💖

[@けちゃらん]

小学校のころから仲良くしてくれてる友達が3人いて、ほんと毎日楽しくて何でも話し合える関係だったんですけど高校で離れてしまって高校で仲良くなった友達とふとした時に比べてしまいます。
高校の友達もいい人達なのにダメだなって思うんですけどこの曲であるように中学の頃のみんなとの思い出を忘れようとすること自体不可能でしたくなくて、
ここまで仲良くなれたのも嫌なところでさえ好きになれたのも時間のおかげでもあるかもだけど魔法みたいだなって思います。
きっと私は中学のみんなのことを思わない日はないです。
高校生活、どこかいつも寂しくて時々わからなくなっちゃうけど、
いつか高校でもこんな友達ができるといいなってそっと願ってます。

[@smilenico9242]

バンタンからからきて、和訳の歌詞見て聴いたら号泣しちゃいました💦
ほんとに良い曲です

[@Yuu12334]

好きじゃないって自分に思い聞かせても、毎日思い浮かぶ人がいる。

[@みっきー-n3t]

わかります
思い聞かせるほど思い浮かんできますよね､､､

[@Sofia-fr3nm]

たまに思い出す。あの時、めっちゃ幸せだったなって…二度と会えないけどずっと心の底から愛してます。

[@aslonas5237]

この曲を聴いたことで思い出した。
あぁきっとあの恋があの時間があの人が大切だったのだと。
そして今でも大事に思い続けていたんだと。

[@かけすたぐらむ]

この曲聴くたびに楽しかった思い出ばっかり蘇ってきます。

[@aine8931]

We were so beautiful
We were so tragic
No other magic,could ever compare
Lost myself, seventeen
Then you came, found me
No other magic,could ever compare
There's a room
In my heart with the memories
We made
Took them down but
they're still in their frames
There’s no way I could ever forget
For as long as I live
And as long as I love
I will never not think about you, you
I will never not think about you
From the moment I loved
I knew you were the one
And no matter what ever I-I do
I will never not think about you
What we had only comes
Once in a lifetime
For the rest of mine I'll
always compare
To the room
In my heart with the memories we made
Nights on fifth,
in between B and A
There's no way I could ever forget
For as long as I live
And as long as I love
I will never not think about you, you
I will never not think about you
From the moment I loved
I knew you were the one
And no matter what ever I-I do
I will never not think about you
Didn't we have fun?
Didn't we have fun?
Looking back
Didn't we have fun?
Didn't we have fun?
We were so beautiful
We were so tragic
No other magic could ever compare

[@sea8264]

グクちゃんが歌ってたやつだ…😳✧︎
儚くて切なくなる歌詞ですね…凄くいい…

[@minamonline]

なんだか涙が止まらない…素敵な曲。

[@barochan]

この曲聴いてるだけでアッシュと英二の過ごした時間と情景が全部流れてくる、、

[@おにゃんこぽん-w7s]

あぁそれ言わないで涙出てくる､､､

[@nequa-ev6je]

blueさんのお陰で色々な洋楽聴くようになりました…！
安定に和訳と背景好きです

[@nmnl548]

''君のことを想わない日なんてないんだろうな''
っていう歌詞がすごく好き...
メロディーも素敵だし何回も聴きたくなる
バンタンとblueさんのおかげでいい曲に沢山出会えます！ありがとうございます💫

[@ちゅん-x5s]

振られて2ヶ月半ほどたち、泣くことも段々少なくなってきました。でもこの歌を聞いた時に、閉じ込めていた思いとかそういったものがぶわっと吹き出しました。やっぱり好きだーー！って感じです、なんか代わりに気持ちを歌ってもらったって感じですごく心地が良かったです😚
洋楽は感じるのもいいけど曲の意味を理解しながら聴くのもいいですね♪

[@Zxcvbtj]

素敵な歌詞と声に自然に涙が出ました。
結婚とは、人生で最も愛した人とするのではなく、結婚したいと思ったときに愛している人とするものなんだ…という文章を思い出しました。

[@ゆうあ-s5p]

声が優しすぎてもう耳溶けます…🤦🏻‍♀️💗
歌詞の和訳の仕方も大好きです〜！

[@user-ey4oj2bk8f]

この曲を耳にするたびに貴方を思い出す、幸せになってほしいけどなってほしくない。かけがえのない６年間だったよ。

[@あや-y5j]

私は普段、洋楽に全く興味が持たないのですが
私が推しているジョングクがこの歌を歌っていて、最初はよくわからなかったのですが、いざ歌詞を見てみると、すごくいい歌詞で心に響きました。和訳してくださりほんとにありがとうございます！！

[@k_yy-wr5dh]

グクやテテが歌ってて気になってたんです!!!
和訳すごい素敵ですね(；；)♡

[@チル-d2c]

ごまゆらお わたしも一緒です！

[@はる-p8e2q]

同じく！！\(*´▽`*)/

[@기우-s8n]

同志です🐻
聴けば聴くほど良い曲ですよね…

[@___6232]

私もです！カーネーションのやつだっけ

[@dbdlzk.s2]

私もです😳💗

[@dot4228]

最後の余白が大好きです…..

[@nma.5190]

リクエストしていたのでめちゃめちゃ嬉しいです😭いつも素敵な動画をありがとうございます！！

[@尊い推しが-f1y]

最近lauvを知りめちゃくちゃハマって、blueさんの和訳が好きで何回も見てます。
100万回再生おめでとうございます。これからも素敵な和訳を楽しみにしています。

[@moonlight3248]

是非Sasha Sloranさんの曲を訳して欲しいです！
曲調もエモい感じで声も凄くいいので主さんっぽいなと思って、、笑笑
今回の和訳も素敵でした💕

[@nyanyakawaii]

このラウヴのアルバム全部最高すぎませんか？　
この動画を見て少しでも多くの人が洋楽の素晴らしさを知ってくれたらいいなあ
和訳ありがとうございます📣

[@__llo77]

ほんとに深くこの曲を理解していないと書けない意訳の仕方でほんと素敵😭
どっからそんな表現が出来るんだろって思います🥺ほんと英語力欲しいので頑張って勉強します

[@KAI-nx7pz]

自分は2年間片思いしたことがありなんだか楽しかったんですよね
結局思いは届かず高校に入り別の道に行きました
今思うとあの頃が1番幸せでもうちょっと楽しめば良かったなぁーと思います
そして最高の片思いをさせてくれた好きな人にも感謝したいです
この曲に巡り合わせてくれた主さんにも感謝です🙇‍♀️

[@amber2513]

好きだった人を2年も忘れられない私にぴったりすぎる曲…好きな人と一緒に話してた楽しい時間は他の誰にも、2年が経っても未だに勝てない…

[@ののあんどこと]

好きな曲が洋楽ばかり増えていくんだよな～😳

[@みんゆんぎ-h7v]

blueさんの動画ががおすすめに出てきてくれて本当に良かった.......！
いつも元気づけられます☺️

[@中沢楓夏]

テテとグクがうたってたやっだぁぁ早速入れちゃったまじいい曲背景神

[@논-c1w]

今も彼のことが好きなんじゃなくて、あの頃の、私と彼が好き。どんなにクズでも、あの頃の思い出に勝るものがないから忘れられないんだろうなって思う。
『好き』と言うよりは『依存』

[@ぽん-j1j]

ちょうどnever notに浸ってて、blueさんやってくれたらなって思ってたので嬉しすぎます、、😢

[@__lisa6381]

洋楽って聴いてるだけで落ち着く。

[@ayaka-o1n]

didn't we have funから曲調変わるの好きー

[@daiki9681]

俺の中の世界が広くなりました。
この動画がそのきっかけだったので
本当に感謝してます。🙇‍♂️

[@六花-t8f]

前からよく聴いてたけど、なんて素敵な歌詞…

[@かぁー-z6t]

これ聞くと必ず泣いてしまう。
全くもってこの歌詞と同感です。

[@sennadireck]

前に付き合っていた彼女がインスタのストーリーでこの曲を載せていたので聴きに来ました。
彼女に別れを告げられたけど、「またいつかどこかで会えたらご飯に行く」という約束をして最後の電話を終えました。たとえ1%以下の運命でもまた再会できることを信じて生きていきます。

[@鈴木希-e9p]

どんな時も大切に想ってくれる歌詞。そんな巡り合わせに出会いたい。

[@あおい-t6x2n]

来世では2人で幸せになろうね

[@nyannyansa00]

冬でも何でもいい夜の心が疲れた時とか恋とか勉強に悩んだ時とか学校の帰りに聞きたい…

[@sakuramarin4022]

こんな雰囲気の洋楽の韓国字幕版のチャンネルがあって、日本語版を待ち焦がれていたので本当に嬉しいです！

[@-oto-3529]

洋楽ってたまに自分が作ったのかと思うくらい共感できるやつありますよね…

[@user-on1fk2ks2]

これの1.25倍速もすごくいいです､､､💗

[@jhope6552]

インスタアカウント作って
訳はRUclipsでしてインスタでは素敵な洋楽のオススメを教えて欲しい…絶対フォローする………

[@myboy1562]

背景がめっちゃオシャレで好き、なんか洋楽ラブな友達ほしいな

[@Haruka-ig5hq]

好きな人をずっと片想いなんだか切ない。

[@プリンおいしい-j4y]

1度は好きになった同士なのにいつの間にか距離が遠くなってるって残酷だ

[@あーじ-q5n]

テテグクのところから来ました💐

[@dqdrgmpdg]

やっぱり良い曲すぎる…。
元々から好きだったし、主さんも好きだし、ばんたんも好きだから今回いろいろ奇跡だったw
ほんとに出来ればで良いんです。
「IN THE NAME OF LOVE」
という曲の和訳お願いしたいです✨
図々しくて申し訳ないです🙇

[@yoon_sugita_hasumi]

💎の🐯くんがブイエプで流してて、私もその前からBlueさんのこの動画で知ってたからちょっと嬉しかった✨(お名前は伏せさせて頂きました)

[@deshee236]

To the roomのとこ 部屋 じゃなくて 心 って訳すの好きだな
なんかそっちの方が日本の曲にでてくる歌詞って感じがする笑

[@so4u727]

本当この曲好きすぎて。Lauvさんにハマって今は好きなアーティストです🙇‍♀️

[@ayanef3479]

エモい🥺
ほんとに雰囲気とか大好きです！

[@うゆてゃん-w1w]

最初日本語訳も何も見ないで聴いてたけど涙がでてきて、2回目に日本語訳みながら聴いたらまた涙がでてきました…。blueさんが日本語訳とかする歌聴く度に全部泣いちゃうんですけど…

[@hina9551]

私に洋楽の奥深さを教えてくださったのは間違いなくこのRUclipsアカウントの主様です…😭
ありがとうございます😭😭

[@Jun0-s5u]

みんなに愛されている人いますよね

[@ワンワン-l2p]

この人の声どストライク…
これから色々曲調べたい！

[@2475jamjam]

背景凄いな

[@てもりん]

グクが歌ってるのをきいて知ったけど、素敵な歌詞だ…🌹
眠くなる、落ち着く歌声✨✨

[@JoyJoy-we5cf]

bIueさんがこの曲の動画を出してくれたのは夢見たい()

[@きむちがおいしいです-f4m]

染みる歌詞が背景とマッチしててすごく素敵でした！
これからも頑張ってください☺️

[@夢琉けも専]

お風呂で聞くと音が響いて余計にエモくなる。

[@らふてぃ-u4i]

バックのギターの音が心地いいんよなあ

[@かか-n9c7w]

グクとテテが歌ってた歌！！
ありがとうございます！！

[@ぴぴ-m1w]

グクのやつみて和訳気になってて！本当私の中でタイムリーです✨和訳のセンスがありまくりだし、本当に大好きです。いつもありがとうございます！

[@アルパカ-c4f]

超タイムリー💜ぐて

[@user-ph8cc3uy2t]

今まで洋楽とは無縁だったのにグクとかテヒョンのおかげで沢山の洋楽に出会えてる🥰ありがとう

[@そるとあめば]

今まで洋楽は意味も分からなく、なんとなく聞いてたのですがこんなに素敵な意味が込められてたのですね… 洋楽を好きになるきっかけを作ってくれてありがとうございます😢

[@工藤-h8h]

私も今17歳でちょうど自分のこれからについて悩んでいます。グクのおかげでこの曲に出会えて良かったです☺️

[@dn.1005]

ここのコメント欄の方も何人かいるのですが、私も洋楽にあまり興味が無かったのですが、最近どハマリしています！
日本語訳あるとすごく嬉しいです!

[@ぱっぱ-z9o]

久しぶりに胸がきゅぅっってなった…良い曲…良い声…

[@joshufifth7531]

LauvとLANYはほんとに良い声と歌詞
できればEd Sheeranとコラボしてほしい

[@なな-c1f3w]

グクとジミンが歌ったWHOから知っていいなって思ってたらグクがnevernotを歌ってていい歌だなって思った！ Blueさんの選曲がいい曲ばっかでめっちゃ聞いてます

[@みちゃん-o7s]

今のこのタイミングでこの歌をリクエストしたのはARMYとしか考えられない🤣💖ありがとうございます🦋🤍

[@winteeerlalala8164]

ずぅーっと好きだよ

[@user-ug4tp5td2v]

Blueさんの投稿されてる曲全部すきになりました😹😹

[@bht1105oa]

本当に、洋楽って、
なくてはならないものです。

[@lerbril8972]

前から友達に洋楽をオススメされていたんですが、洋楽か...みたいな感じで、洋楽はあまり聞かなかったんです。でも、急にこのチャンネルのWhy Do You Love Meがオススメに出てきて、可愛い背景だな。と思い、再生して聞くと、なんていい歌詞、背景。とそこからblueさんの和訳を見始め、洋楽にハマりました。

[@るん-v1h]

いつも思うけど背景好きすぎる

[@ruka2807]

毎回主様選曲も良いし、背景もエモエモで好きです(((

[@のあ-y6g1n]

洋楽歌えたらかっこよくね？って思って洋楽を探してblueさんのを見つけました。blueさんの和訳動画を見ていくうちにかっこよくね？と思っていましたが(前までは)今は、洋楽が大好きになりました…！blueさんのお陰です。ありがとうございます！(語彙力皆無)