I still don't understand that controversy with Lucie, a shame, but Rachel was a great replacement. Surprised that Dominique isn't higher, I thought I was the only person who didn't like her! Even though Benedicte is my second fav French voice I'm sooo glad she didn't get the role for Pocahontas, it wouldn't have worked for me! I love Laura and couldn't imagine any better. Huh Emmylou is 2 months younger than you&me! I knew she was close to our age but I didn't know she was that close. Huh Laura & Maeva have the same birthday. The top 3 was actually a big surprise to me! Though I think the number 1 deserves it, don't know many who don't love her. She really embodies Anya, she sounds a little 'niaise' but she sounds a little serious when need be.
Well, in the mid 90s voice actors started a strike because they were barely paid well and had no recognization. Disney was using Lucie's voice in a lot of commercials and released the VHS of Snow White, and didn't even pay her, so she went to court. And she won. Since then, the voice actors got more recognizations, and contracts to ensure them to be paid what they deserve. Haha yeah she's really close to our age. And to Anna's. that's why I hate to see people say "she doesn't fit, she sounds too young" WTF ! You find a 30 years old appropriate for Anna and not an actual teenager who was the same age ? YT people remain a mystery for me for a grand part ^^' Lol you're right I didn't even notice they had the same birthday at two years difference.
Yeah I don't think she's too young, anything can sound like anything for the most part I mean think of the diversity in voices of the under-20 Rapunzels club. And even more importantly, that Nesma and Duong are the youngest official Elsas!
My favorite French voice is Laura Mayne's. It's very unique. I also like Bénédicte Lécroart et Dominique Poulain. As for the old ones, Danielle Licari and Lucie Dolèbe are my favorite by far.
Beautiful video, as Always (do I even need to say this anymore??^^), anyway, I quite agree with some and I'm glad Katia was chosen as the most loved French voice, she's just Amazing and she really makes a special Anastasia
Oh trop content pour Katia elle mérite trop :D En plus récemment avec ma soeur on se disait qu'elle avait hyper contribué à la popularité du personnage en France et c'est trop cool ;) Bon quelques désaccords mais je dirais que la grosse surprise de cette vidéo c'est quand même la différence entre Bénédicte sur Juliette et sur Belle, je croyais que tout le monde la préférait sur Juliette mais comme quoi. Bon en même temps je l'avais mise numéro 1 sur Belle donc je suis trop content de sa place :)
ho wow, China Moses had to learm french to record the dubbing ? wow as a french i can't hear her accent (or a really really small accent), she did a great job, i tought the was french Oo
I am so glad they put Claire back on the bluray of TLM. I never watch the movie in french but I'm still happy because she is the one and only Ariel for me.
Très belle vidéo (et beaux résultats). :) C'était pas dans Shrek 2 qu'on voit Marraine la Bonne Fée ? o.O Si je me souviens bien, Claire avait dit, dans une interview, qu'elle avait 23 et non 24 ans quand elle a doublé Ariel. :)
I love French, and I'll start to learn in the next month. I have a question that don't has much to do with the video, but I want ask to a native French. I'm doing a multilanguage in French and I want know if in French the European variant of the Spanish language is named "Espagnol Castillan" or "Castillan" or just "Espagnol" ?
I thought Rachel would place higher, but well at least Katia did get the best spot, I love her!! Does Marie really sing in Beirut, Lebanon sometimes? Interesting :D
I will totally AGREE! French Anastasia is just amazing!!!
Where is Esmeralda? She's one of my favourite French voice!
Blanche Neige 1938 | Snow White 1938 :
Blanche Neige 1962 | Snow White 1962 :
Blanche Neige 2001 | Snow White 2001 :
Cendrillon 1950 | Cinderella 1950 :
Cendrillon 1991 | Cinderella 1991 :
Aurore 'Églantine' 1959 | Aurora 'Briar Rose' 1959 :
Aurore 'Rose' 1981 | Aurora 'Briar Rose' 1981 :
Ariel 1990 :
Ariel 1998 :
Belle :
Jasmine :
Juliette | Odette :
Pocahontas :
Esmeralda :
Mégara :
Anastasia :
Mulan :
Tiana :
Raiponce | Rapunzel :
Anna :
Elsa :
Vaiana | Moana :
Christiane Tourneur (speaking) & Beatrice Hagen (singing)
Lucie Dolène (speaking & singing)
Valérie Siclay (speaking) & Rachel Pignot (singing)
Paule Marsay (speaking) & Paulette Rollin (singing)
Dominique Poulain (speaking & singing)
Irène Valois (speaking) & Huguette Boulangeot (singing)
Jeanine Forney (speaking) & Danielle Licari (singing)
Claire Guyot (speaking & singing)
Claire Guyot (speaking) & Marie Galey (singing)
Bénédicte Lécroart (speaking & singing)
Magali Barney (speaking) & Karine Costa (singing)
Valérie Karsenti (speaking) & Bénédicte Lécroart (singing)
Mathilda May (speaking) & Laura Mayne (singing) | Marielle Hervé (singing - added song "If I Never Knew You" 2005)
Rebecca Dreyfus (speaking) & Claudia Benamou (singing)
Mimi Félixine (speaking & singing)
Céline Monsarrat (speaking) & Katia Markosy (singing)
Valérie Karsenti (speaking) & Marie Galey (singing)
China Moses (speaking & singing)
Maeva Méline (speaking & singing)
Emmylou Homs (speaking & singing)
Anaïs Delva (speaking & singing)
Cerise Calixte (speaking & singing)
Where are Mimi Félixine and Claudia Meyer..?
Great video anyway
I still don't understand that controversy with Lucie, a shame, but Rachel was a great replacement. Surprised that Dominique isn't higher, I thought I was the only person who didn't like her! Even though Benedicte is my second fav French voice I'm sooo glad she didn't get the role for Pocahontas, it wouldn't have worked for me! I love Laura and couldn't imagine any better. Huh Emmylou is 2 months younger than you&me! I knew she was close to our age but I didn't know she was that close. Huh Laura & Maeva have the same birthday. The top 3 was actually a big surprise to me! Though I think the number 1 deserves it, don't know many who don't love her. She really embodies Anya, she sounds a little 'niaise' but she sounds a little serious when need be.
Well, in the mid 90s voice actors started a strike because they were barely paid well and had no recognization. Disney was using Lucie's voice in a lot of commercials and released the VHS of Snow White, and didn't even pay her, so she went to court. And she won. Since then, the voice actors got more recognizations, and contracts to ensure them to be paid what they deserve.
Haha yeah she's really close to our age. And to Anna's. that's why I hate to see people say "she doesn't fit, she sounds too young" WTF ! You find a 30 years old appropriate for Anna and not an actual teenager who was the same age ? YT people remain a mystery for me for a grand part ^^'
Lol you're right I didn't even notice they had the same birthday at two years difference.
+charguigou I hear Peggy Lee and Ilene Woods did something similar.
Yeah I don't think she's too young, anything can sound like anything for the most part I mean think of the diversity in voices of the under-20 Rapunzels club. And even more importantly, that Nesma and Duong are the youngest official Elsas!
Karine’s voice is amazing.I’d place her in top 5
So happy to see Bénedicté ranked so high. She sounds so beautiful as Belle.
Amazing video! I love the editing and the position of each princess
That's cool and scary at the same time.. You were blessed by the French dubbing goddesses
Claire Guyot was born literally a day before my birthday 😂😂😂
I was born on the same day as Maeva Méline and Laura Mayne :D 💙
You have been here for 8 years?!
no# 13, 12
J'adore Marie Galey (Ariel 1998)
moi aussi
TheStone moi aussi
Moi aussi ❤️
Daniel Licari is the best aurora for me... She is so gracious in is interpretation of " Je voudrais"
My favorite French voice is Laura Mayne's. It's very unique. I also like Bénédicte Lécroart et Dominique Poulain. As for the old ones, Danielle Licari and Lucie Dolèbe are my favorite by far.
Beautiful video, as Always (do I even need to say this anymore??^^), anyway, I quite agree with some and I'm glad Katia was chosen as the most loved French voice, she's just Amazing and she really makes a special Anastasia
Oh trop content pour Katia elle mérite trop :D
En plus récemment avec ma soeur on se disait qu'elle avait hyper contribué à la popularité du personnage en France et c'est trop cool ;)
Bon quelques désaccords mais je dirais que la grosse surprise de cette vidéo c'est quand même la différence entre Bénédicte sur Juliette et sur Belle, je croyais que tout le monde la préférait sur Juliette mais comme quoi. Bon en même temps je l'avais mise numéro 1 sur Belle donc je suis trop content de sa place :)
ho wow, China Moses had to learm french to record the dubbing ? wow as a french i can't hear her accent (or a really really small accent), she did a great job, i tought the was french Oo
She was already speaking French, just had to take a few lessons to perfectionate her accent
charguigou
ha okay, but she did a great job cause i didn't hear her englosh accent at all :)
I love Katia but I still think that Marie deserve the first place
Apparently, Paulette is still alive. I was not aware Hugette was alive as well.
YAYAOURT That's so sad!
Marie Galey also sings in new Delhi in India
Really? Do you have a video of her singing in New Delhi?
I am so glad they put Claire back on the bluray of TLM. I never watch the movie in french but I'm still happy because she is the one and only Ariel for me.
Tu trouves où tes anciennes versions des chansons Disney ? J'ai jamais entendu ces versions là O.O (avant 1962, je veux dire)
Toutes les versions sont uploadées sur RUclips
Bon, bah je suis nulle pour les trouver x)
Très belle vidéo (et beaux résultats). :) C'était pas dans Shrek 2 qu'on voit Marraine la Bonne Fée ? o.O Si je me souviens bien, Claire avait dit, dans une interview, qu'elle avait 23 et non 24 ans quand elle a doublé Ariel. :)
Mince tu as raison.
Oui, mais c'était l'année de ses 24 ans
I love French, and I'll start to learn in the next month. I have a question that don't has much to do with the video, but I want ask to a native French. I'm doing a multilanguage in French and I want know if in French the European variant of the Spanish language is named "Espagnol Castillan" or "Castillan" or just "Espagnol" ?
We just say "Espagnol" :)
charguigou Thank you!
charguigou Where can I find the songs from Snow White in French 1938. Who dubbed the princess ? Lucienne Dugard or Béatrice Hagen ?
Nice :)
I thought Rachel would place higher, but well at least Katia did get the best spot, I love her!! Does Marie really sing in Beirut, Lebanon sometimes? Interesting :D
Yep she does, it's written on her site :)
Katia is awesome, my favorite Anya next to Liz Calloway :)
Dominique's birthday is apparently 24th October.
Hear hare my 2 votes thy har benedicte lecroat the last one is Anais delva
I agree Anastasia being winner, but quite funny Aurora 1981 seems to be beloved by many people, but not here
Danielle Aurora seems quite mixed I think. Commenters truely love her, but multilanguage rankers don't like her
Paulette Rollin, est-elle encore vivante ? Si oui, elle aurait 96 ans !
YAYAOURT
Oh, quelle dommage. :(
Mais elle a vécue une vie longue
Franchement les voix plus anciennes sont un peux mauvaises, je ne comprend rien. Mais les autres sont magnifiques j’ai toujour aime. 🇨🇭