+MultiOrton123 Szerintem mondhatod hogy Stallonenak akcentusa van vagy valami. Hé legalább megpróbálta. A magyar kiejtés nem könnyű annak aki nem magyar szóval jár a pont a próbálkozásért"
Ezt a filmet nagyon szeretem, igaz torteneten alapul. Johnny Kovak (Kovacs) emingrans az USA-ban az 1930-as evekben es O volt az aki kiharcolta a fuvarozoknak a szakszervezetet. A filmben rengetegszer tesznek magyar utalast. Csak az zavar hogy a Stallone nem volt kepes magtanulni, hogy kell kiejteni normalisan 2-3 mondatot.
A magyar beszéd nagyon nehéz nemmagyaroknak. Teljesen máshol képződnek a hangok. Az angol, német, meg nagyon sok más nyelvnél a szájüregben jön létre majdnem Minden hang. A magyarban a torokban.
Frank: "I'm not gonna force my men to do something they don't want to do." Johnny: "We can't make no exceptions Frank." In other words, do what we want, or else. Organized labor kind of loses the moral high ground when its leaders are, to advance their own agenda, compelling people to do things they don't wish to do. Just a different kind of exploitation.
Johnny faked his death, Frankie paid the consequences for it. Years later, Frank became a police chief, Johnny Kovak changed his name to John Rambo and fled overseas having joined the military and ultimately returning home after the war. By the time Frank realized whom he was chasing in the woods that day, it was too late. Frank drew first blood almost a decade before and after pushing Rambo too far and drawing first blood a second time, it was time for Johnny/John to settle the score. Signed- a mysterious man who should be asleep ......
@@lil_cactus314 it’s a gift that keeps on giving lol. I’m glad you and others enjoyed it. I nearly fell out of my seat laughing when I read the mysterious man part, I completely forgot about this comment. I wish I could go back 2 years….be safe 🤝
+111highgh You know, things have two sides.... If Hungarian is hard to learn, than learning a foreign language is also hard for Hungarians.... And believe me they have learn those foreign languages, whereas, the the foreigners have the options wheteher to learn it or not!
I'd translate Stallone's last Hungarian line in the scene -- "ahogy akarod" -- as "have it your way". Resigned and vaguely foreboding. The delivery doesn't match the words. And the pronunciation... Sorry, Sly.
- Beszélsz madzsarúl?
- Jóbán mint angolúl.
Ebből annyit értettem hogy magyar meg lol
+MultiOrton123 Szerintem mondhatod hogy Stallonenak akcentusa van vagy valami. Hé legalább megpróbálta. A magyar kiejtés nem könnyű annak aki nem magyar szóval jár a pont a próbálkozásért"
***** Tudom :D
kurvajó :D:D:D
@@TheKadyBoyhow hard is it to say magyarul? He said megy-árul
"Jóbbán, mínt ángolúl!" Meggyőztél! :D
That 'Ahogy akarod' (As you please) in the end was so funny like he tried to say it with a paralyzed mouth.
Köszönöm a segítséget! Én nem értettem, mit mond. Valamiért én az "Ahogy arab"-ot értettem.
@@Zsolt_Peter_Kodnerhe just makes no effort with the rövid a
After Years we know the reason why the Sherrif hated RAMBO in FIRST BLOOD
Brian Dennehy..as THE SHERRIF in "First Blood"
Lol.
Ezt a filmet nagyon szeretem, igaz torteneten alapul. Johnny Kovak (Kovacs) emingrans az USA-ban az 1930-as evekben es O volt az aki kiharcolta a fuvarozoknak a szakszervezetet. A filmben rengetegszer tesznek magyar utalast. Csak az zavar hogy a Stallone nem volt kepes magtanulni, hogy kell kiejteni normalisan 2-3 mondatot.
A magyar beszéd nagyon nehéz nemmagyaroknak. Teljesen máshol képződnek a hangok. Az angol, német, meg nagyon sok más nyelvnél a szájüregben jön létre majdnem Minden hang. A magyarban a torokban.
Való igaz, érdekes akcentussal beszéltek :D
Való igaz, érdekes akcentussal beszéltek :D
Mivel magyarul igen kevesen beszélnek,nehèz lett volna olyan szînèszt talâlni, minimális akcentussal.
1:08 "ahogy akarod " :))
+111highgh It means: "As you wish"
his name is big steven so i think he knows, he probably heard it right and wrote it out because he heard it right
Brian Dennehy as Frank Vasko and Sylvester Stallone as Johnny Kovak in a Joe Eszterhas movie. No wonder whose idea was it.
Love it!
and then,first blood
Hát szerintem az angol azért jobban megy neki mint az magyar :)
az magyar???? Ugy tunik neked sem megy...
Rambo vs Teasle before First Blood
Looks like Frank drew *First blood* here.
You got some place I can eat around here?
Yeah there's a Diner 30 miles up the road.
beshes mádzsáhul?
hmp.. jophan mint anolul xDDDDDDD
Csináltam, hozzá bekapcsolható feliratot hallás után. Majd megnézem mennyire tér el a filmben lévőtől.
Frank: "I'm not gonna force my men to do something they don't want to do."
Johnny: "We can't make no exceptions Frank."
In other words, do what we want, or else. Organized labor kind of loses the moral high ground when its leaders are, to advance their own agenda, compelling people to do things they don't wish to do. Just a different kind of exploitation.
Ahogy akarod :) Merry christmas
back when sly spoke proper English
It’s over, Johnny!
NOTHING IS OVER, NOTHING!
Johnny faked his death, Frankie paid the consequences for it. Years later, Frank became a police chief, Johnny Kovak changed his name to John Rambo and fled overseas having joined the military and ultimately returning home after the war. By the time Frank realized whom he was chasing in the woods that day, it was too late. Frank drew first blood almost a decade before and after pushing Rambo too far and drawing first blood a second time, it was time for Johnny/John to settle the score.
Signed- a mysterious man who should be asleep ......
I had no idea they were here before Rambo.
Love it… that’s some funny ass shit…!!!
Holy shit this is hilarious!
@@lil_cactus314 it’s a gift that keeps on giving lol. I’m glad you and others enjoyed it. I nearly fell out of my seat laughing when I read the mysterious man part, I completely forgot about this comment. I wish I could go back 2 years….be safe 🤝
Was Stallone huffing helium for this scene? His voice is comically high pitched.
I did not notice it was a rambo reunion.
It's the other way round. "First Blood" was a "F.I.S.T." reunion (or expansion).
Jó🥰
Does he say 'do you speak Hungarian?'
Louise Smith Yes. "Do you speak Hungarian?" "Better than English" "As you want it." these are the sentences they say.
+111highgh It depends on what is your native language, but I think hungarian is in the top 10 most difficult. :)
+111highgh
You know, things have two sides.... If Hungarian is hard to learn, than learning a foreign language is also hard for Hungarians.... And believe me they have learn those foreign languages, whereas, the the foreigners have the options wheteher to learn it or not!
+szecska5 Top 2!
nem tul nehez. Amerikai vagyok, es ertem pici magyarul. Csak kelneked szeretni tanulni. ;)
Segítségképpen: 0:09-től 0:12ig
Mi a történet? :) Mármint mi a film története?
Mintha csak a Twin Peaks Fekete barlangjából szóltak volna a magyar szavak...XD
:D:D ugyanez jutott az eszembe.
Na meg a végén az "áhógy ákáród" szösszenet is
Úgy értettem: "ahogy gyakran"
😉
What? Nem értettem, hogy mit mondott, azt mondta, hogy ahogy akarod? Vagy mi????
Kapcsold be a feliratot.
Ja, okés, kösz xD
"Beszelsz madjikl"
Mit is mond? Mert nem igazán értem.
No, he doesn't
The pronunciation was painful
I'd translate Stallone's last Hungarian line in the scene -- "ahogy akarod" -- as "have it your way". Resigned and vaguely foreboding. The delivery doesn't match the words. And the pronunciation... Sorry, Sly.
:)
meg a legvégén is
Wtf?!?!?! :) why was that? Miert kellett ezt ?
Beszelsz Magyarul?Jobban mint angolul.Ahogy akarod