I Want It That Way / Backstreet Boys 日本語で歌ってみた Japanese cover by キャメ
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- 本日は Backstreet Boys さんの I want it that way を日本語にして歌いました！この曲の"I want it that way" には女性側から「これでいい」と男性側から「これがいい」の２種類の意味を示しています。英語と日本語って不思議ですね。。。！
そして本日嬉しいことにキャメちゃんのチャンネル登録者
16万人を達成いたしました、ありがとうございます！！！早い！！！
皆様のおかげで日々歌い甲斐を感じています。
これからもキャメちゃんの動画を楽しみにしていただけると幸いです！
3/16 開催の【キャメちゃん登録者10万人達成記念】
ワンマンライブにも是非遊びにきてね！人気の日本語カバーも沢山歌うよ！チケットはこちらから！↓
t.livepocket.j...
インスト音源 & MIX: Fumi ↓SNS↓
RUclips: www.youtube.co....
Twitter: / neetbass_fumi
Instagram: / fumithebass
TikTok
今後も歌ってみた楽しみたい方は是非チャンネル登録と高評価をお願いします！
【キャメちゃん公式オンラインショップ】
camechannel.ba...
チャンネルTシャツ、トートバッグ、その他グッズはこちらから！
------
The Nights / Avicii 歌ってみた【和訳】covered by キャメ
• The Nights / Avicii 歌っ...
死ぬのがいいわ / 藤井風 歌ってみた covered by キャメ
• 死ぬのがいいわ / 藤井風 歌ってみた co...
Overdose / なとり 歌ってみた covered by キャメ
• Overdose / なとり 歌ってみた c...
キャメのSNS↓
Instagram: / came_music
Twitter: / cameron_fuzzy
TikTok: www.tiktok.com...
歌詞の和訳センスが素晴らしい！
よくある無理やりの和訳ではなくて、世界観を壊さず日本語にしても違和感なく、とてもセンスを感じます✨
この曲初めて聴いてから2?数年
こんなに素敵な歌声の日本語ver.聴ける日がくるなんて最高！
【Tell me why】、｢教えて」→｢教えて」→｢なんで？」に変わるところも何かいろんな感情が溢れまくってて好き。ありがとうございます💕
BSB好きにはたまらないです
同感🥰
@@kuro_0412shibainuYep. I came here after revisiting the I want it that way scene from Tokyo Vice. Legendary!
よくI want that way. を一緒にいる道と別々の道、との趣旨で分かりやすく表現されてる方いますが、
「これがいいんだ」
「これでいいんだ」
助詞が一つ違うだけで意味を分けられる日本語の良さを最大限に使って上手く表現してる！
正にこの表現が良くて、この表現で良いんだ。
BSBの中で１番好きな曲🥰
ありがとうございます😭
ジーンときました。本当にいい楽曲✨日本語Ver.切ないです。
綺麗な歌声✨✨✨
教えて！！！！
何故こんなに落ち着く声なの、、
感情と双方の言語理解してる人が訳すとこんなに感動すんものなのね。泣けた❤
いい歌をありがとう😊
とても癒やされました。
カメラの方を見てくれる瞬間が
カッコよすぎてときめいちゃいます。
毎回ですが訳を工夫してあって曲に合っていて
とても聞きやすいです。毎回感動しています。
今回もとても素敵です。ありがとうございます💕
キャメくんの歌う日本語バージョンでこんな歌なんだーと改めてわかる。ありがとう。そして歌声が素敵💕こんな綺麗なイケメンが歌ってくれるなんて、感激です
日本語で聴くと新鮮な感じです✨何を歌っても上手い❣️キャメちゃん最高です🤗
燃える心 君を求めた
信じてほしい
これが いいんだ
遠すぎて 届かない想い
君は言う
これで いいんだ
教えて なぜ胸が痛むの
教えて こんなはずじゃないよ
なんで？ 二度と聞きたくもないよ
これでいい なんて
熱い心もなく 求められてもない
手遅れでも
これが いいんだ
教えて なぜ胸が痛むの
教えて こんなはずじゃないよ
なんで？ 二度と聞きたくもないよ
これでいい なんて
崩れた関係 昔とは
変わってしまったんだ
どんなに離れていても
覚えていて欲しい
燃える心 君だけを求めた
聞きたくもない
教えて なぜ胸が痛むの
教えて こんなはずじゃないよ
なんで？ 二度と聞きたくもないよ
これでいい なんて
これが いいんだ
サンキュー
ありがとう❤
おススメから拝聴しました😊
BSBの楽曲の中で大好きな1曲です🎵
優しくて素敵な歌声☺️
とっても穏やかな気持ちになりました❤
ありがとうございます✨
切ない感情、背景伝わってきました。今日もとっても良かったです。ありがとう😊✨
日本語訳に感動しました！ Backstreet boysの shape of my heartも是非聞きたいです！！！
キャメちゃんの歌声大好きです💕
何度聞いてもステキ💕
最高です💕
ジョンレノンのWOMANも歌ってみてて欲しいです‼️
大好きな歌❤️心に響く日本語ばかり🥺💕とっても癒されました💟
とても素敵です。
癒しをありがとうございます。
歌詞の内容凄く良かった🥰声も最高癒される
聞いていて心地よい いい声✨🥰
英語の授業で聞く度に、内容は分からないのに何故か胸が締め付けられてとても切なくなる曲でした。和訳の内容見て納得です。素敵な曲。
本当にうまい……シェイプ・オブ・マイハートもいつか🙏💖
フル尺で視聴出来て感無量です😍😭💓CDも持っている中の名曲中の名曲✨気になってた落ちサビの部分も聴けて嬉しいです❤️🔥
マジで落ち着く歌声
Backstreet Boys 好きだからうれしいですｖ キャメちゃんの声がまた透明感というか澄んでて聞惚れる＾＾
If Backstreet Boys had an anime, this would be the ED song.
キャメくんの和訳には気付きが沢山ある❗今までこの曲幾度となく聞いてきたけど新鮮でした。言葉の意味を理解してなかったから更に好きになりました。最高でした❣️ありがとっ。
前にショートでみて、フルを見たいとずっと思ってました。やはり最高！
頭痛で眠れずに何気なく聴かせていただいたのだけど
スーーって頭痛は抜けていくし、自分の眉間の皺が解けていって
これからゆっくり眠れそうです。
ありがとうございます。
こんなに落ち着く優しい歌声は素晴らしいと思います。
和訳もとても素敵でした。
ありがとうございます。
BackstreetBoys
キャメちゃんが訳してくれた日本語Version❤
キャメちゃんの歌声で聴けれるなんて嬉しすぎる❤
キャメちゃんなりの和訳が刹那くて聴き惚れました❤
"Backstreet is the best band in the world"-Sato, Tokyo Vice
素敵！この曲大好き！日本語で歌ってくれてありがとう！
この曲、歌詞も曲も完璧だよな…
キャメさんの歌声 癒す力があります🍀
。。。。。。。。すごすぎる。。。。。何もいえない。。。。素敵な歌をカバーありがとう。。この動画で貴方に出会えてよかった。。。。。。
好きな曲の意味が知れて良かった。
分かりやすくて良いですね。
この曲の切なく感じる意味がしっくり来た気がします。
ありがとうございます🥺
気持ちがこもったステキな歌声、今日もありがとう💕
泣いちゃったよ😅
感動をありがとう。
キャメちゃんありがとう
最高❗️
You did a beautiful job!! This song is hard to translate into Japanese but it’s just so natural and you maintain the essence of the song. Genius😉
Oh hey, it’s a fellow Japanese Enjoyer, who may not actually be Japanese lol
日本語バージョンも最高です❤耳元で聞くと、本当にとろけそうになる声いつまでも聞いていたいです❤
改めて日本語って素敵だなぁって思えました。ありがとうございます😆
素敵な歌声ありがとう❤❤❤
大好きな曲でした😊
感情こもってて素敵！
キャメちゃん、やっぱ天才だわ！！
キャメちゃんの美しい日本語訳詞が元の英歌詞より深く耳に心に沁みわたります😍💓💞日本人で良かった🥰
中学のリスニングテストで初めて聞いてから
何年も経つけど日本語訳だとまったく
印象が変わりますね…素敵です(๑°⌓°๑)
仕事から帰ってきてやっと聴けました。とっても癒されました。1週間頑張って良かった😭
聴きやすくてきれいな歌声…やばい、推しだ
元々好きな曲だけど日本語訳で聴いて更に好きになった
言葉のニュアンスを一文字変えるだけでこんなにも感じ方が違うんだなー
TikTokから飛んできました！BSB大好きなので嬉しすぎました🥰！！！
素敵な和訳カバーありがとうございます！また聞きにきます🥰
素晴らしすぎる😭💖
もう全部胸に刺さる…
日本語歌詞
燃える心 君を求めた
信じてほしい
「これが いいんだ」
遠すぎて 届かない想い
君は言う
「これで いいんだ」
教えて なぜ胸が痛むの
教えて こんなはずじゃないよ
なんで？ 二度と聞きたくもないよ
「これでいい」なんて
熱い心もなく 求められてもない
手遅れでも
「これが いいんだ」
教えて なぜ胸が痛むの
教えて こんなはずじゃないよ
なんで？ 二度と聞きたくもないよ
「これでいい」 なんて
崩れた関係 昔とは
変わってしまったんだ
どんなに離れてしまっても
覚えていてほしい
燃える心 君だけを求めた
聞きたくもない
教えて なぜ胸が痛むの
教えて こんなはずじゃないよ
なんで？ 二度と聞きたくもないよ
「これでいい」 なんて
教えて なぜ胸が痛むの
教えて こんなはずじゃないよ
なんで？ 二度と聞きたくもないよ
「これでいい」 なんて
教えて なぜ胸が痛むの
教えて こんなはずじゃないよ
なんで？ 二度と聞きたくもないよ
「これでいい」 なんて
これが、いいんだ
👍
thanks! i search a japanese version since the serie "daybreak" and neva find the original cover that be used for the serie
和訳がわからないまま「いい歌だなぁ〜」って聴いてた曲だったけど、和訳で聴いたらやっぱり歌詞含めて名曲だった。
言葉数少ないのがスローテンポに合ってて耳に馴染む～
なんで＆なんてのとこもいい感じ
いつか元気な曲、EverybodyとWannabeで90年代Boy＆Girl Bandsマッシュアップとか聴いてみたいかも🕺💫💃
この曲好きな曲💕
日本語ver聴いてもっと好きになりました
I apologize for not being able to speak Japanese! 🙏🏻
since watching Daybreak on Netflix, I always wanted that version. the fans are waiting for years, but there's no official release in sight.
Japanese sounds so wonderful and this version is all I wanted!
Thank you and greetings from Germany! ありがとうございます❤
Yeah
Thank you, when I heard I want it that way Japanese version on this show called Daybreak, I have been wanting this for dayssss. I am glad you and this rendition exists. It fills the hole created by the show as they never uploaded their version of the song. Thank you soo soo so much.
今度BSBのライブに行くので、更に楽しみが増しました♥和訳もとてもスッと入ってきて聞き入ってしまいました✨キャメちゃんありがとう♥️♥️
フルで聴けて嬉しいです😊
癒やされています。
Y(Please tell me why)をお願いします。
手術まで大切に聞きたいです。
本当に素敵♥いつまでも聴いていたい。癒される😊
時々チラッと見つめないで！So coooooool❤
癒されたぁ〜〜😊ありがとう
良い歌声ですね！😮
これからも頑張ってください😊
歌声がとても聴きやすくて、人の心を掴む歌い方ができる方だなと思いました。どの曲もとても上手ですね。何曲か聴かせて貰っているけど、色んな魅力を持っていて、楽しませてくれますね。感性が素晴らしいものがあると思います。これからも、楽しみにしています。
こんな歌詞だったんですね！
英語わからなくて、曲だけ好きで。
毎日聞いていますが、歌詞の意味わかって、凄い良かったです。
ありがとうございます😊
エリック・クラプトンとエミネムも動画ありますか？あったら見たいです。
What a beautiful Japanese cover!
この歌声好き
とても素敵な歌声🎶日本語でも英語っぽく聴こえる様に発音しているのが素晴らしい技術と思いました👏✨
キャメちゃんの歌声最幸です🥰
めっちゃハマりました🎵*｡
素晴らしい歌声最高です
はじめまして❤
ショートどうがでこの歌を歌っているのを見て、たどり着きました✨
この日本語歌詞、めっちゃくちゃ良い！！！！最高🎉
声もすごく、ここちよくて、歌詞の切なさが伝わってきました。感動しすぎて涙が出ました。ぜひ、またバックストリート・ボーイズ聞かせてくださいm(_ _)m❤
無理のない和訳で、綺麗な歌声で一発で好きになりました。
この曲キャメちゃんにピッタリ！！
マイケルのyou are not alone
やって欲しい！！
16万人おめでとうございます🎉
声本当に素敵です
毎日お疲れ様でぇす🎶とても癒やされてまぁすぅ🌿
この動画は改めてbsbを愛させてくれるきっかけとなりました。聞き慣れているはずなのに新鮮さを感じました。ありがとうございます！
めっちゃめっちゃ素敵な声過ぎてビックリしましたーーーー❤❤❤❤
泣けた…
「これでいい」じゃなく
「これがいい」
たった一文字違うだけでこんなにも苦しい
こんなに感情を込めて歌えるなんて・・・
聞いていて胸が苦しくなるほどです。💔
英訳も日本語訳も素敵すぎていつも聴きいっちゃいます
素敵な和訳！！子供の頃聞いてた〜BSBめちゃくちゃ大好きだった！！今でも聞きますが。にしても改めて文字として歌詞みるとめちゃサビしつこいな！って曲よね。
やば、、、これ聞いてチャンネル登録しちゃいました❤泣きそう
キャメちゃんの声にピッタリ！！
英語も日本語も良い〜
いつも聞いてます。翻訳本当に感謝です。聞いたことがあるのに意味が色々な有名な曲でわからなかったのでありがたいです。
懐かしすぎて泣きそうになったわ🥹名曲よねぇ〜大好きありがとう🙏
I genuinely want to learn to sing this, but I didn't find any posts of the lyrics in the comments. Unfortunately, my ability to read kanji is basically nonexistent.
心地良いボーカルで素敵な意訳!
意味を込め過ぎる邦楽に対する歌詞に情報量の少ない洋楽という対比傾向を昔から感じていましたが、的確なパフォーマンスによって込められた感情の量が分かった気がしました。
素敵です‼️✨
もっとバックストリートボーイズの他の曲も日本語バージョンで聞きたいです✨
英語がかっこいいと思ってましたが、日本語でもとてもいい歌ですね。
声が優しくて、癒されます。
本当に、一日中聞いていられる声
一度聞くともういいやと云うくどい声の人もいるけど
めっちゃ良い声です。
毎日最低一度は聞きます。
色々なこと言う人もいるかもしれませんが
やらない人の僻みだと思ってp(^-^)q下さい。
原曲と声質が似ていて、原曲の雰囲気を壊さない歌声で、和訳のセンス良く、とても良かったです。
これで、英語の勉強も出来て、一石二鳥です👍
待ってました！ありがとうございます！
Amazing job on that cover 👍🏾👍🏾
I've always wanted to hear how it would sound in Japanese, and he just made my dream come true, this is so beautiful! 🥰
こんなかっこいい曲で日本語の美しさと深さを表現できるのがとても新鮮です。
I was hoping Daybreak would release a soundtrack. Thanks for making this. 💕
毎日聴きに来ます💗💗
うわぁーっ！日本語バージョン歌ってくださるなんて、、、今頃知りましたが胸が暖かくなりました