Rammstein - Adieu (Sub Español - Lyrics)
HTML-код
- Опубликовано: 16 май 2022
- Nur der Tod währt alle Zeit
Er flüstert unterm Tannenzweig
Muss alles in sein Dunkel zieh'n
Sogar die Sonne wird verglüh'n
Doch keine Angst, wir sind bei dir
Ein letztes Mal, so singen wir
Adieu, goodbye, auf Wiederseh'n
Den letzten Weg musst du alleine geh'n
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss
Kein Wunder wird gescheh'n
Adiеu, goodbye, auf Wiedersеh'n
Die Zeit mit dir war schön
Aus dem Leben steigst du leise
Die Seele zieht auf stille Reise
Fleisch vergeht, Geist wird sich heben
Das Sein wird sich dem Tod ergeben (Ja)
Am Ende bist du ganz allein
Doch wir werden bei dir sein
Adieu, goodbye, auf Wiederseh'n
Den letzten Weg musst du alleine geh'n
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss
Kein Wunder wird gescheh'n
Adieu, goodbye, auf Wiederseh'n
Die Zeit mit dir war schön
Jeder stirbt für sich allein (Ganz allein)
Doch du wirst immer bei uns sein
Adieu, goodbye, auf Wiederseh'n
Den letzten Weg musst du alleine geh'n
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss
Kein Wunder wird gescheh'n
Adieu, goodbye, auf Wiederseh'n
Die Zeit mit dir war schön
__________________________________________________________________
Sólo la muerte perdura eternamente
Al Susurrar bajo la rama del abeto
Todo debe sumergirse en su oscuridad
Incluso el sol se extinguirá
Pero no tengas miedo, estamos contigo
Una última vez, vamos a cantar...
Adiós, adiós, nos volveremos a ver
El último camino debes recorrerlo tú solo
Una última canción, un último beso
Ningún milagro ocurrirá jamás
Adiós, adiós, nos volveremos a ver
El tiempo que pasamos contigo fue hermoso
Te vas de la vida silenciosamente
El alma emprende un viaje tranquilo
La carne perece, el espíritu se elevará
El ser se entregará a la muerte (Sí)
Al final, estás solo por completo
Pero nosotros estaremos contigo
Adiós, adiós, nos volveremos a ver
El último camino debes recorrerlo tú solo
Una última canción, un último beso
Ningún milagro ocurrirá jamás
Adiós, adiós, nos volveremos a ver
El tiempo que pasamos contigo fue hermoso
Todos mueren solos (muy solos)
Pero siempre estarás con nosotros
Adiós, adiós, adiós
El último camino debes recorrerlo tú solo
Una última canción, un último beso
Ningún milagro ocurrirá jamás
Adiós, adiós, adiós
El tiempo que pasamos contigo fue hermoso
#RAMMSTEIN #ADIEU 
Видеоклипы
"Adieu" es considerada por muchos como una canción de despedida de Rammstein que insinúa el final de su carrera. Sin embargo, en esta línea, la banda se dirige a un tú, que está ascendiendo de la vida. Esto aumenta la ambigüedad de la canción, que podría referirse a la muerte de un ser querido, al final de la banda o, simplemente, a que es el cierre del álbum.
RECUERDA SEGUIRME EN:
FACEBOOK: facebook.com/dakazzu
TELEGRAM: t.me/dakazzulyrics
INSTAGRAM: instagram.com/dakazzu
Genial, admiro tu trabajo! También he estudiado alemán y quería discrepar un poquito. Auf wiedersehen significa literalmente "volverse a ver", entiendo que hayas puesto "nos volveremos a ver" por ese sentido literal, pero a la vez es como se dice "adiós" en alemán, simplemente. Yo habría traducido "adiós, adiós, adiós" porque dicen lo mismo en tres idiomas.
No obstante, tú sabes bastante más alemán que yo, de hecho me ayudas mucho a seguir aprendiendo. Enhorabuena por tu contenido.
@@taniavives192
Es cierto.. Llevado al español sería "adiós, adiós, adiós".. Como si también dijera "sayonara", por ejemplo..
Pero el "nos volveremos a ver" también se aplica a la hora de morir (como dice en varias oportunidades la letra) y el sentir de volver a encontrarse más allá de esta vida con quienes ya se fueron..
Solo que Tschüss es un "Adiós" más seco o informal que equivale más a Goodbye o Bye
En cambio Auf Wiedersehen es más como un See you soon (hasta pronto) o We will see us again (nos volveremos a ver), o (hasta la vista) en español algo como una despedida más "decorada", aunque igualmente también significa "Goodbye" (adiós) de una forma formal
Y ciertamente como dice Marcos, también decir "nos volveremos a ver" puede ser también una despedida a un ser que haya fallecido queriendo decir que en el más allá nos volveremos a encontrar
👏👏👏👏👌
nada más se están despidiendo de un compa que se quedó en el viaje XD
Como muchas cosas de este grupo, es una genialidad. Soy neurocirujano, y médico de emergencias, tengo 70 años y he tenido a la muerte a mi alrededor todo el tiempo. Y es allí donde vi el espíritu de esta canción; no solo el dolor de quienes rodean a un se querido que parte, sino la extraña paz que todas las personas que atraviesan su propia despedida, ese misterio......
Simplemente brutal, tener a la muerte de cerca siempre, mucho aprendizaje y experiencias debe de tener.
Listos para el video!!!! 🔥🥹😭
Listos para el video!! 🔥🥹😭
Es real
Excelente reflexión Doc. Es muy raro con todo el respeto que se merece leer estas hermosas palabras tan sinceras mi admiración que le guste ests agrupación la letra es muy sentida
Soy psicóloga y mi mejor antidepresivo es escuchar a Rammstein, es que, ¿quién jodidos puede estar deprimido escuchando a la mejor banda?
Neta son los mejores 🖤
Los mejores dices? Hay muchos cantantes para que sean los mejores.
@@bluedavi7 Es subjetivo
@@orion.4088 sabes el significado subjetivo
@@bluedavi7 es pregunta o afirmación? Si es pregunta, significa que depende del sentir de la persona
@@orion.4088 Entonces el comentario de ella está mal de decir que es el mejor cantante si hay muchos que son muy buenos
En el fondo todos sabíamos que en algún momento tendríamos que despedirnos; si este es ese momento, al final parece que la banda estuvo mejor preparada que nosotros 🥲🤟
Re que flashean cualquiera. La banda sigue
Quiero esta canción en mi funeral, es perfecta.
Yo igual
Yo también 😊
Falleció mi mamá hace casi 2 meses, el día de ayer íbamos a ir al concierto junto con mi hermana, escuchando está canción y Engel que era su favorita se me se me salieron las lágrimas mientras trataba de cantar el coro
Que en paz descanse
Dios reconforte tu corazón
Arriba Manu, cómo dijo Jorge Drexler: "nada se pierde, todo se transforma" tu mamá en algún lado te está mirando... Porque somos energía y la energía no muere. Abrazo grande desde Uruguay
Me emociona
Mis padres fallecieron en 16 meses. Es muy duro
Sin duda muchos vamos a querer este temazo en nuestro funeral
Junto a Zeit... Yo ya estoy armando mi playlist...
quien no?
Y no olviden a "Vergiss uns nicht".
Espero que tengamos Rammstein para muchos años más, este disco es una verdadera joya!!
"nos volveremos a ver"
Siento que es más que nada para aquellos que perdieron algún familiar por la pandemia.
Yo creo que la canción va dedicada a todas las personas que tuvieron que pasar por el fallecimiento de un ser querido durante la pandemia, una manera de dar ánimo y fuerza a todas esas personas. Aun así, es ambiguo y puede ser la despedida de la banda, pero no olvidemos que en Mutter también tenemos una canción titulada “Adios”.
Pero ahi el trasfondo era de un adicto teniendo una sobredosis, es muy diferente el contexto.
Ya por favor dejen de nombrar lo de la plandemia por favor ya 2 alos perdidos por ese bodrio y tanto lo dijeron que se les quedó muy grabado en la mente ya en serio tal parece que no se dan cuenta de la mentira más grande de la humanidad les siguen viendo la cara y tú sigues con lo mismo ya basta caramba entonces ya nadie falleció de otras enfermedades solo por la enfermedad de moda por dios santo 😡😖
@@pacomemobanales3475 ah oc, tienes todas las respuestas sobre la existencia de la humanidad como terraplanista woke illuminati reptiliano que eres, por favor sacanos de nuestra infinita ignorancia con tu gran conocimiento.
@@ricktaylor6909 y tú las tienes?? No lo creo así como piensas de que no te engañan de que te dicen la verdad no pues estamos fritos ya mira van perdiendo la gente como tú mira ya hay machas más personas que ya no usan bozal ni creen ya en nada y no por eso somos malos ok sabelotodo ignorante a no tú eres muy inteligente 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Pero la cancion dice : Adios, nos volveremos a ver🤷🏻♂️
Está canción sin duda te llena de potencia con ganas de gritar al viento y desahogo
Siento que está canción demuestra que Rammstein quería expresar como es la despedida de un ser querido, el como se disfruto el tiempo compartido con dicha persona, el como recorre el camino solo, al igual que esas almas se volverán a encontrar, el como la muerte perdura para siempre y que siempre estaremos con esa persona aunque no en termino de físico pero se siente su calidez ,
La verdad está canción me conmueve tanto la letra como el instrumental gracias DAKAZU por hacer video de esta misma y que pasen bonita noche todos los que le este comentario
Exacto mi hermano, al escuchar Zeit, y Adieu. Todo concuerda, uno es el Tiempo, que es muy importante para la vida, disfrutarla al máximo , y el otro es Adiós, a esas personas que a través del tiempo han sido importantes para nosotros, y que la Muert£ nos da ese Adiós de improvisto, que esas como dice en la Letra: "Siempre estaras con nosotros" quiere decir que están en nuestros pensamientos y corazones. 🖤🖤🔥
Sin duda la mejor letra de todas....tan profunda,te deja colgado,pensante,reflexivo...cosa que pocas canciones generan hoy en día!!por algo es lo que es Rammstein después de tantos años
La canción habla el duro proceso de perder a un ser querido y de aprender a dejar ir, amar a alguien significa ser leal hasta su última día y aunque duela dejarle marchar ...este tema cada vez que lo escucho alivia y me hace sentir más cerca a los que ya no estan
Escuchar esa canción en vivo es otra experiencia
Fui un mar de lagrimas mientras la escuchaba
Pars cualquier seguidor de Rammstein estos suena a una despedida de la banda y me da mucha nostalgia la verdad,
Maldita seaa, es una pieza maestra todo el entero álbum!
Mi Papá hace no mucho se fue, esta canción me llegó bastante y me recordó el porqué me encanta tanto esta banda.
Es increíble las señales que nos da la vida, siempre he escuchado música con mi papá. Siempre le mostraba cada que Rammstein sacaba canción o video nuevo.
Hace menos de 2 semanas mi padre murió de un infarto. Y justamente está fue la última canción que le mostré y escuchamos juntos. Recuerdo el último beso, la última canción y que ningún milagro ocurrirá, gracias por todo papá pero este camino debes recorrerlo solo! Te amo, el tiempo que pasamos fue hermoso.💔
Tengo tantas cosas que decir, tantas palabras, lo peor es que no puedo hablar con nadie jajajaja, no tengo amigos que les guste Rammstein o tan internados como para escucharme o leerme, empezaré agradeciéndote por tu enorme trabajo, aparte de la tradición, la edición, la tipografía y el los fondos que siempre pones, excelente trabajo, gracias por siempre ayudarnos a conocer las letras e incluso significados o posibles significados de letras, a personas como yo que no sabemos alemán jajajaja
Y en segundo me gustan mucho las letras de este álbum pero está y la de Zeit me parten el corazón, hablar de la muerte es algo que causa pánico e incluso es silenciado, no he dejado de pensar en el tiempo, mis seres queridos, en la vida misma, incluso como la pandemia nos cambió mucho la vida a la mayoría, para los que pasamos por covid, o gente que perdió seres queridos, todo eso deja pensando en lo finito que somos, amo cuando los artistas hablan más que de ellos mismos, su ego y el amor romántico, quizá por eso no convenio con música de otro estilo, obvio se que bandas y otros artistas dentro del metal o incluso Rammstein hablan de cosas así, pero que no basan su carrera solo en eso... La letra que más me impacto es donde habla del abuso s*xual de una madre a un hijo, esas cosas son reales, y me dolió pensar en los niños que pasan por esa situación tan horrible y bueno ya no le sigo que tengo que dormir para ir a trabajar jajaja
A
habla conmigo de Rammstein cuando quieras ! yo hablo de Rammstein con gente a la que no le gusta y ya los tengo cansados 😂😂😂. es bueno tener con quién hablar y debatir sobre algo que nos apasiona.
Opino lo mismo, esta y zeit son de las mejores canciones que he escuchado de Rammstein y podría decir que son de las mejores que he escuchado en mi vida.. en este maldito 2022 perdí a mi papá y a mi único amigo en dos meses, estás dos canciones le ponen las palabras justas a lo que vengo sintiendo...
Podeis hablar conmigo de Rammstein. Soy fiel seguidor de la banda. Desde secundaria los escucho y me gusta mucho su música, el estilo que tienen para tocar e interpretar cada canción es único e incomparable.
Me siento identificado😅 yo al final de tanto hablar con mi padre,ya tengo mis entradas para el año que viene en madrid!!!emocionado no lo siguiente🎉🎉🎉🎉
se hizo canon :(
Esta rola la he dedicado a mi hermana que ya trascendió...
Despedirme de mi hermana, mi amiga, mi compañera a sido un golpe muy doloroso...cuando escuche esta rola, busque su traducción...encontré la forma de decirle...nos volveremos a ver!!!
Por lo menos te pudiste despedir, mi hermano se suicidio :'(
No hagan especulaciones; la banda me parece que perdió a un miembro de su producción, lo se porque asistí al primer concierto en Praga y al final antes de esa canción pusieron en las pantallas en memoria de el nombre de la persona y su foto, además que Schneider perdió a su padre durante la pandemia
Lo que dice la cancion llega a lo profundo del alma. El video oficial tiene una historia visual insuperable.
Esta canción se siente que es dedicada a fans de Rammstein que ya no están más, me recuerda mucho a mi primo que era fanático a morir de ellos y el lamentablemente falleció en 2014 sin siquiera poderlos conocer y al escuchar y entender la letra, siento que le queda a mi primo que ya no está pero que se llevó la música de Rammstein con el, en donde quiera que esté Rammstein sigue con el, aunque yo a mi primo no lo pueda volver a ver y como dicen ellos en la canción, nos volveremos a ver y dónde estemos su música perdurará con nosotros aunque ya no estemos aquí, de queda en las personas que nos amaron en vida y que atraves de una canción nos recuerdan. Así lo veo yo y no tiene idea de cuánto llore y cuánto pensé en mi primo al oír la letra. Por eso Amo a Rammstein ❤️❤️
Antes de irse del mundo de la música, nos han regalado una canción para poner en nuestro funeral. Sí señor.
No saben cuanto me pega esta canción... recientemente uno de mis mejores amigos tuvo que partir de este mundo, escucho esta canción y tiene mucho mas peso ese sentimiento que te deja...
Cuiden mucho a sus seres queridos, nunca se guarden nada y siempre abracen a sus amistades, podría ser la ultima vez que los vean...
Si es fuerte la letra, es cierto que lo puedes relacionar con alguien que partio al otro mundo, yo tambien lo veo como, ese punch que te quieren meter para que uno se desarrolle personalmente, :( para mi es muy fuerte, es como la crush que te rechaza por estar menso jaja ( en mi caso) como esperando que evoluciones y regreses, o no se. O cualquier familiar que te quiere ver independiente, :( a mi me llega cañon.
La parte de... "el ultimo camino debes recorrerlo tu solo" me llega al alma, es duro, y si, es muy ambiguo por todo lo que esta y sigue ocurriendo desde hace dos años, y si es muy ambiguo, tambien imagino que esa frase me la dice mi crush, o mi madre. Como sea las canciones de esta banda logran levantarme de no se donde. Por alguna razon extraña en muchas ocasiones en las que estoy confuso y la vida es un poco gris, termino escuchandolos y me reanima.
Creo que es mi favorita del álbum me fascina me encanta la Atmósfera que tiene es tremenda
Es una canción maravillosa, una excelente fusión entre potencia y melancolía, todo muy bien acompañado de la traducción y el fondo de la banda en el vídeo.
No sé sí sea el final de Rammstein, ojalá que no, pero sin duda es una de las bandas que mejor ha llenado varios momentos de mi vida, especialmente en la actualidad.
Felicidades, muchas bendiciones para ti y para quien lea éste mensaje.
Adiós...
Un temazo pero asusta porque se pueden estar despidiendo 🙂🌠 saludos desde monteria.
Saludos de Medellín. 🎇🎇
Me parece que fue dedicada a una persona que perdieron, asistí al concierto de Praga y al final colocaron una imagen en las pantallas de una persona al parecer de su producción y con el título de en memoria a y el nombre y foto de la persona fallecida
Además de que Schneider perdió a su padre durante la pandemia
Todo lo que empieza debe terminar, hasta las mejores cosas de la vida, larga vida a Rammstein!
Esta canción la sacaron el mismo mes en el que falleció mi abuela materna y se siente como si te dieran con un fierro, me gusta la canción pero lloro de solo oírla.
Estamos igual me duele escucharla
A veces, ellos tienen ese efecto. Y sientes que sólo escriben música para ti.
Mis condolencias por tu abuela, que estés mejor.
Te dieron con un fierro xd
@@SoyAndresyya También, en una peda
hermosa traduccion, no voy a negar que sin entenderla completamente la primera vez, las lagrimas recorrieron mi cara. Con tan solo entender la primera estrofa del estribillo se me hizo un nudo en la garganta que fue imposible de contener. Ahora entiendo el resto de esta hermosa cancion, gracias por tu gran aporte, sin duda que seguiré viendo los videos que vayas subiendo, tendré tu canal de referencia cuando quiera buscar buenas traducciones. Rammstein ha traido a mi vida sólo cosas buenas, tu canal incluido. Gracias por tu trabajo ♥
Vengo de ver el clip de Adieu y me dejaron sin palabras. Estaba en clase viendo y escuchando y me dió mucha nostalgia conforme avanzaba la canción, fue simplemente hermoso que quería llorar en plena clase de felicidad y tristeza. Una joya sin duda.
Amigo, este tema... es otro nivel, no puedo no cantarla a pleno pulmón cada vez que suena
Me choca mucho esta canción considerándola una despedida. Me desgarra el verso "el último camino debes recorrerlo tu solo"
Considero que Rammstein salvó mi vida. Aunque no los conozco de siempre, hace unos tres años, comenzaron a acompañarme con sus poemas, encontraba un consuelo y escape de todo en esta banda, más allá de lo musical (que por cierto es igual de magistral) siempre logré identificarme con sus letras mas sentimentales y dejar de sentirme solo.
Adiós, Rammstein.
Paul ha dicho que "Adieu" no es canción de su despedida de Rammstein, él dijo que las canción de "Zeit", incluyendo "Adieu", son temas que han vivido los integrantes de la banda.
Con eso estaré mas tranquilo y con esperanzas de algún dia verlos en vivo....
Si, la canción es más como lo que sientes ya cuando aceptas que un ser querido se va para siempre. Al principio si pensé quera un tema de despedida de la banda.
Amo como hicieron referencia (o tal vez fue solo sin pensarlo) a Nebel. Igualmente el ultimo tema del álbum Mutter con "Un último beso."
Paul Landers lo confirmo es una canción más del álbum dedicado a las personas que han perdido a un ser querido así que tenemos R+ de largo
Temazo, mi favorito del disco junto a Zick Zack. Habia estado esperando que la traducieras desde hace semanas jaja Gracias!.
Disculpa la demora jsjs más vale tarde que nunca dicen xd
No quería acabar tan rápido el álbum, aunque bueno, ya lo acabé :(((
Ahora subiré Zickzack y Zeit con la canción original aquí en RUclips y ya si termino, podré empezar a traducir el álbum de 2019
@@Dakazu No hay falla, valio la pena la espera.
Escuchando este tema a casi dos semanas de que mi primo, un adolescente, terminara con su propia en una habitación de la casa de mi tío. Y esta canción me hace recordar las idas y vueltas que tanto mis familiares como yo estábamos experimentando en nuestras cabezas, en medio del horror y el dolor de una muerte violenta, tratando de entender, tratando de racionalizar para no quebrar en llanto. Todas las conjeturas que nos hacíamos dentro de nuestra mente para que nuestros corazones siempre respondieran con un "¿Y qué con eso? ¡Qué importa!".
Al final, entendimos que tenemos que seguir adelante. Y el estribillo resulta ser el mejor consuelo que se puede tener de esta canción para el triste final que mi pariente eligió: "Adiós, Adiós, nos volveremos a ver. El último camino debes recorrerlo tú solo. Una última canción. Un último beso. Ningún milagro ocurrirá jamás. Adiós, Adiós, nos volveremos a ver. El tiempo que pasamos fue hermoso".
Conozco a Rammstein desde hace 16 años, conocí cada álbum y cada letra, porque entre más escuchaba, más me hacía adicto.
Al fin tuve la oportunidad de ir a el concierto en el foro sol, y debo decir, que valió la pena cada segundo, cantar al unisono con todas almas que estuvimos ahí, fue increíble. Al sentir el calor cuando las llamas se disparaban no podía creer que estaba ahí.
Todo el álbum hace que me sienta parte de la historia! Gracias por la traducción!
Hermoso simplemente espectacular,, se lo dedico a mi amigo Moncho a mi negro Víctor y a todos aquellos que también se han ido para jamás volver
Ignorando personalmente Lugen, Zeit, es una obra maestra,a la altura de sus inicios, Un triste mensaje al final, entendiendose el contexto, sin lugar a duda, Rammstein tan unicos como siempre.
Tengo miedo y me gusta esta canción al mismo tiempo ya que puede que sea la despedida de la banda
En vivo , con las luces, con el escenario, el sonido, el fuego, te arranca la cabeza...
Cuando escuche esta canción y leí su letra, llore mucho, se la he dedicado a mi hijo...
Muy buena letra una increíble canción muy bien fondo con todo el grupo excelente traducción gracias por esta maravilla de canción 🙏🙏🙏
Sin duda fué todo un viaje.
Qué sería de este mundo sin sintetizadores y los tremendos y mamalonsísimos arreglos del Gran Don The Only and One Herr Doktor Christian "El Flako de Oro" adoptador de simis Lorenz?
Ídolo ❤️🔥👏🏻🇩🇪
Esta canción me llena de sentimientos ya que en agosto del año pasado decidí de nuevo irme s vivir a otro estado lejos de mi familia. Ha sido un año duro jasya ahora y esta canción me hace recordar el motivo por el cual estoy en otro estado.
No sé, como dicen algunos, esta canción toma significado dependiendo de cómo estés.
Es un himno!que comienzo,de la canción me fascina!el último camino debes recorrerlo tu sólo!
Excelente todo lo que hace Rammtein
Simplemente genial! 🥲
La primera vez que escuché este tema... pensé que era una despedida! Que se iban!! Y apenas soy capaz de respirar pensando en ese momento. El dia que rammstein o cualquiera de sus componentes falten.... no quiero pensar en que mi mundo ya no será el mismo! La mitad de mi persona creció y es quien es gracias a ellos y su trabajo!.
Me recomendaron esta canción, gracias por mostrarme esta obra
Poesía pura, lpm!! Esta canción me duele y me encanta a la vez...
Danke. Toller Song. Klar. Einfach und direkt. Traurig und gleichzeitig voller Wärme.
Cuando muera o me sienta morir ellos estarán conmigo...sola no me podré sentir...es devolver la mano a sus fans...ustedes con nosotros entonces nosotros con ustedes...hasta el final
Gracias por traducirla bro, mi favorita del album
Ufffff espectacular, la piel de gallina. Son unos genios. Viva Rammstein🤘🤘🤘🤘
Buen temazo, una de mis favoritas de este álbum 👍🤘
Lastimosamente para mi que acaba de fallecer una amiga muy cercana que la consideraba una hermanita, y viendo la letra de ésta canción te hace caer en llanto. Gracias a Rammstein por seguir creando hermosa música que a la vez es música que necesitas en situaciones así en pleno 2022.
Está cancion me provocava sentimientos fuertes, pero quede impactado con la letra.
Mi abuelita murió hace dos semanas y está canción me hace recordarla con cariño y esperanza de volverla a ver 😢
Apoco si tilin?
Rammstein genial como siempre
Siento que no tenias que irte aun, pero todos conocen el momento perfecto, pero siempre estarás con nosotros, adios nos volveremos a ver, el ultimo camino debes recorrerlo tu solo.
El tiempo contigo fue hermoso.
Mi madre murió en enero de este año....
Mi hijo de 7 años ve la muerte como esta canción....El nunca llora por su abuela y eso que vivía con nosotros,por que dice que la muerte es solo un cambio y que nos volveremos a encontrar...todo el tiempo. La muerte es pasajera....volvemos siempre
el 3 de enero de el presente año falleció mi mejor amigo, nos conocimos en el año 2015 y desde ahí hasta este año nos hicimos inseparables, me esperaba siempre que llegara a casa para abrazarlo y forcejear un rato… desde ese día el maldito 3 de enero del 2024 que mi alma se rompió y no he hallado forma de arreglarla, siento que nunca volveré a ser el mismo que era, estoy en una clara depresión y lucha diaria por salir de la situación en la que me encuentro, yo siempre fui fan de Rammstein desde que tengo 10 años que escucho su música y antes solo la escuchaba por como sonaba porque para mí ya era algo de otro planeta, hasta que empecé a crecer y comencé a buscar las traducciones de sus letras… hasta que hoy en día tengo 30 años y posterior al fallecimiento de mi mejor amigo, escuché ADIEU… no se me había ocurrido escucharla traducida y anoche estaba casi por quedarme dormido y encontré casi de casualidad la traducción a esta canción… siento que calza perfecto para la situación en la que me encuentro y se la dedico a mi mejor amigo que en paz descanse , un Hermoso Pastor Alemán de 9 años , al cual crié desde que tenía 2 meses… amigo mío te llevo en mi alma y en mi corazón de por vida , me dejaste una herida tan difícil de sanar que no sé cuánto tiempo más estaré así por tu pérdida… pero has de saber que cada vez que suene esta canción, te recordaré… nunca te olvidaré Iron y esto es un hasta pronto… Adiós nos volveremos a ver , el último camino debes recorrerlo tú solo , una última canción un último beso…
Un tema sencillamente maravilloso
Para mí las mejores letras , no entiendo el idioma pero la traducción lo dice todo , es de los mejores
Gracias por todo tu trabajo Dakazu !! mil gracias :3
Bravo por ellos nunca los olvidaré 😢❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Me muero si no vuelvo a verlos una vez más!
Gracias por todo lo que me han brindado personalmente Los amarres y admirar hasta mis últimos días! Gracias por esta joya deja abierta a muchas situaciones y pensamientos/ sentimientos personales
gracias. GRACIAS .R+
Gracias por la traducción 🖤
Gracias Rammstein eres la mejor agrupación te la comiste con esta canción de nuevo y la letra super genial
Simplemente es una rolota ,muy bien pensada para expresarla en una canción 💓
Gran canción y gran traducción
gracias por tus videos. rigurosos y con talento.
ya conocia a rammstein hace muchos años pero no imaginaba unas letras tan profundas y sensibles.aunq otras veces sean unos macarras bromistas
Pues le dio al clavo mi querido Till, recientemente una persona muy querida de la familia murio cosa que jamas imagine y no me pude despedir, solo queda cantar esta cancion, bendiciones a todos y cuidense... Fuerza para este proximo año nuevo
Capo, reviviste!
Gracias esta genial
Es el final, la letra es bastante clara, pero el videoclip sentencia. Asaltan un lugar que alberga sus clones, los destruyen para sea el final definitivo descienden para una última canción y se sepultan a ellos mismos y todos los presentes con ellos. Sin duda la canción tiene además muchas referencias a la historia del grupo y también todo un toque existencialista, y en mi opinión dejando ver que hasta Rammstein tiene un final como todo y que ese final ha llegado. Como apunte destacar, antes del asalto el grupo se deja ver con un toque de decadencia insinuando cansancio. Entiendo que quieras que no lo sea y que publicaste este video antes del videoclip, pero en principio si es una canción de despedida del grupo.
Gracias Dakazu. Hermosa canción. Y se van, como bien dicen, siempre estarán con nosotros. Cada canción, cada recital, quedará en la memoria. Hasta el final.
Con ansias locas por escucharla en los conciertos 😁 ya cada vez falta menos🤪😁
Ayyyyy mierdaaaa tan triste y tan cierto a la vez..... Gracias x tu traduccion @dakazu 🤗🤗
Temazo 🔥🔥🔥
"NINGUN MILAGRO OCURRIRÁ JAMAS" - ahí esta, en su máxima expresión para todas las ideologías. Gracias Rammstein.
Me encanta esta canción que no la dejo de escuchar a todo volumen.
Cerrar un ciclo, las despedidas, la muerte... son temas difíciles de abordar y ésta canción lo hace de una manera muy especial, siendo la letra un tono agridulce entre la dura realidad y una ligera pero sentida sensación de cercanía.
la cante a todo pulmón en el concierto
Cuando crees que este grupo ha llegado a la perfeccion van y se superan otra vez. Es de los pocos grupos que siempre busco la traduccion por que si la musica o la puesta en escena es buena..... Letra es mejor
Saludos de Mexico, donde celebramos el 5 de mayouuuuuu
Siiiiii amoooooooorrrrrrrrrr...
Ustedes son música, y la música trasciende. No me quedan dudas de que volverán a formar parte de mi y del todo nuevamente. El loop en alguna oportunidad será meramente perfecto.-
Wow me llegó directo ❤ se la dedico A mi hermano ya hace 7 años que falleció sin duda me encantó cuando la escuche lloré sólo de acordarme de mi hermano
Gracias por las traducciones , abrazo Argentino !!!!!!
PTM!!! Que disco tan genial!!! La traducción la imagen de fondo y cada día falta menos para los conciertos en México, No mammmmmmm!!!
Esta canción entro directo a mi top 5 de canciones favoritas de Rammstein