Kkkkk nem tanto ao mar, nem tá to a terra. Em outros vídeos teus que tem um montão de gente já te fiz a mesma contestação sobre dar os créditos aos participantes. É isso .👍😉😎
¿Dónde encuentras a gente así? Guapas, simpáticas, inteligentes... Solo falta que me digas que una de ellas es fan de Marvel y del chocolate y me muero de amor
Yo la verdad desde el primer video en que salió la chica de Argentina me encariñé con ella, me sorprende que coincidamos en varias, yo soy de El Salvador, y con la chica española si me enamoré desde que la ví, es preciosa y muy simpática, talvez se animan aunque sea a seguirlas en instagram 😅, gran trabajo don Sergio, feliz cierre de semana a todos !
Estou aprendendo espanhol e esse vídeo é muito divertido e educativo, estou aprendendo da maneira mais divertida! 🇧🇷 Parabéns pelo trabalho maravilhoso!
Gracias por sus videos Sergio. Sobre las chicas son muy simpáticas mismo, gracias por sus colaboración. Estoy aprendiendo el idioma y ustedes me ayudan mucho.
Me encantan estos videos! Soy argentina pero a los 6 años me vine a Canadá. Cómo sólo hablo con mi familia, y todos somos argentinos, tengo un acento fuerte y todo el slang rioplatense de los años 80! xD Me parece que a la argentina, cómo me pasa a mi, a veces le cuesta acordarse del vocabulario o el uso más común. Ella es divina, y me rio mucho viendo las reacciones a las palabras que - para mi - son totalmente normales y universales. Te cuento que cuando vi la serie de videos en que estaban todos juntos, la risa no paraba y me dolía la pansa despues. Muchísimas gracias por hacer estos videos que nos unen y nos entretienen. Si vas a hacer más de estos videos, sería bueno tener a alguien del Uruguay.
Esta es la segunda vez que miro este video, de las diferentes palabras. Cuando lo volví a ver, me hizo sentir algo viejo, nunca llegué a encontrar al verdadero creador de ese video. Hasta el día de hoy lo encontré. Fue un gran video el que hizo👍
hola sergio martin soy de italia ahora estoy estudiando español diferecia de america latina muchia gracias tuyo video han ayudado muchio espero has etendido feliz lunes amigo
Entiendo... X favor saludalas de mi parte xq tienen muy buena onda son re divertidas y congenian muy bien. (obviamente también lo digo x las de Colombia, Chile y Venezuela) yo soy de Argentina y les mando un saludo muy grande a estas maravillosas mujeres y al creador del contenido jeje. Espero volver a verlas en nuevos videos.
La española es preciosa y muy dulce, verdaderamente un ángel; sin embargo, para mí la chica argentina es el fin del mundo, tan perfecta que es indescriptible, una mujer hermosa, sensual y simpática.
He visto casi todos tus vídeos, me parece que haces un trabajo extraordinario y tus colaboradores/as son excelentes, lo que mas me gusta es el tono distendido y en general el "buen rollo " que mostráis. Enhorabuena y un abrazo a todos/as.
Gran video! Gracias Sergi! Didácticamente no me puedo concentrar... Soy italiano y he vivido en ambos países, más Buenos Aires es muy similar a Napoli, me sentía en casa también por la cadencia porteña. Simpatiquisimas las chicas: muy bella la española y perfecta la argentina (danos su Instagram). Abrazo desde Amalfi.
Guía Práctica de Términos de España y Argentina, Como hablamos? (buscar en Scribd) ES EL UNICO DICCIONARIO DONDE ESTAN LAS DIFERENCIAS ENTRE LOS VOCABLOS Y MODISMOS USADOS EN ESPAÑA y ARGENTINA (más de 800!!!), indispensable leerlo para todo aquel que viaje de Argentina a España o de España a Argentina.
Sonrientes, inteligentes, dinámicas, risueñas, bellas por fuera bellas por dentro la argentina y la española divinas, muy buen vídeo Amigo sigue adelante lo haces genial, saludos desde La Paz-Bolivia; bendiciones, muy buena onda. PD. Haber cuando invitas o una boliviana o a un boliviano en tus vídeos.
nadie se ha dado cuenta que todas las palabras que son diferentes entre la chica española y argentina, son como en italiano?y hai muchas mas..como llegar, en argentina arribar, en italia arrivare..maleta, en argentina valija, Italia valigia...salir, argentina partir, Italia partire.. y muchas mas
España es el único pais de todos los que hablamos castellano que ha adoptado muy pocas palabras anglosajonas a su vocabulario. Me hace gracia porque muchas las decimos tal cual se escriben, como wifi.
@@ELMUNDODETONY-ir1jdSoy español y siempre digo aparcamiento que en muchos sitios está así escrito, me molesta cuando veo escrito parking cuando existe la palabra en español.
Lo único que voy a dejar como comentario es esto: QUIERO VER DE NUEVO A LA ESPAÑOLA! esa mujer cautivo mis ojos y corazón! así que por favor me conformo con verla de nuevo a ella, y si pueden traer de nuevo a las 5 chicas de ese video, fantástico porque ahi se encuentra una paisana, Colombiana! que viva mi patria Colombia.
Portátil es notebook o laptop. Bondi es abreviatura de "albóndiga", porque la gente viaja tan apretada, que adentro del autobús hay un revoltijo de carne. Lo llamamos colectivo porque fue inventado en Buenos Aires, cuando muchas personas sintieron la necesidad de tener un "taxi colectivo", y no íbamos a ir a preguntarle a la Real Academia qué nombre había que ponerle. El metro de Buenos Aires fue el primero del mundo hispano, y por eso también le inventamos un nombre (subterráneo, abreviado como "subte").
Otra diferencia entrre el español de nuestrs dos países está en el propio encabezamiento que tienes fijado; has escrito "vídeo", 2 sílabas al acentuar la i y cerrar el diptongo (VÍ-DEO) frete a las tres sílabas que emplearía un argentino en "video" (VI-DE-O) Me encanta que haya tanta variedad en nuestra lengua, nos alegra la vida,
Muchas gracias por cargar de este video, muy interesante saber la diferencia entre España y Argentina más!! Por cierto, me encanta la musica de fondo (Kazoom?). Parecería es disponible gratis en RUclips, verdad?
No creo que por dar su Instagram tengan un montón de problemas... Siempre se puede decidir quien te sigue, ojala se animen a permitirnos admirarlas mas, en cuanto a la temática de estos videos creo que deberías hacer muchos mas... Es interesante ver como evoluciona el idioma.
@@Miguel-ty6to es que en argentina a los españoles les decimos gallegos porque la mayoría de españoles que poblaron la argentina eran gallegos de ahí el porque..
Es que en Buenos Aires se habla el Lunfardo, que es un español influenciado mayoritariamente por el italiano pero también con raíces del portugués y el francés. O sea, hay un poco de portugués en el español de Buenos Aires.
La verdad son muy buenos y divertidos los vídeos! La gente debería tener más respeto hacía la gente que participó en los vídeos y respetar su privacidad.
Yo les digo "deportivos" si son zapatos de deportes o correr (nike, adidas, puma, etc) y zapatos asecas si son de salir elegante (como los de cuero, etc).
Bondi puede ser que tenga origen en la palabra italiana buondì que significa Buenos dias (supongo que tenga origen en esa palabra por la gran cantidad de argentinos de origen italiano) pero no se porquè nombraron al colectivo con una palabra de tal significado. Saludos desde Italia
Soy de Argentina, vos (o en el caso de ustedes tu), hay buena gente con ideas originales y manos negras mal nacidos que están para lucrar, Internet tiene esas dos caras.Los videos excelentes y hablando el mismo idioma las diferencias entre España y latinoamerica, lo mismo le pasa a Portugal con Brasil,felicitaciones.
Este vídeo lo hago porque me lo habéis pedido un montón de veces. Parece que hay mucha gente enamorada de estas dos simpáticas chicas, ¿verdad? 🇪🇸😍🇦🇷
Kkkkk nem tanto ao mar, nem tá to a terra. Em outros vídeos teus que tem um montão de gente já te fiz a mesma contestação sobre dar os créditos aos participantes. É isso .👍😉😎
¿Dónde encuentras a gente así? Guapas, simpáticas, inteligentes... Solo falta que me digas que una de ellas es fan de Marvel y del chocolate y me muero de amor
yo soy super fan de la chika de argentina, osea si viene a colombia espero lo anuncie
Me enamore dela a Argentina e lá Espanola
Estas chicas son lo mejor que haayy 💞💞
AAAAY! SON TAN LINDAS LAS DOS 🇦🇷🇪🇸 ME ENCANTÓ EL VÍDEO!! :)
Saludos desde Argentina 💕
2:12
-Microbus??
-No, no, ningún bus!
Jajajajaja
Yo la verdad desde el primer video en que salió la chica de Argentina me encariñé con ella, me sorprende que coincidamos en varias, yo soy de El Salvador, y con la chica española si me enamoré desde que la ví, es preciosa y muy simpática, talvez se animan aunque sea a seguirlas en instagram 😅, gran trabajo don Sergio, feliz cierre de semana a todos !
Más adelante quiero más de Argentina y España me encantaaaaaa
Eu também! Yo também! Muito bonitas. Muy guapas
Estou aprendendo espanhol e esse vídeo é muito divertido e educativo, estou aprendendo da maneira mais divertida! 🇧🇷
Parabéns pelo trabalho maravilhoso!
Me encanta el contenido de tu canal, siempre muy divertido y educativo.👏🏻👏🏻👏🏻
¡Muchas gracias! 😊
Super i luego dicen lo de forro polar i l'ós mirant mal antes escuché algo de drog4s
Pero no soy hater me encantan los videos
Ayy me encanta ese duo ,el público desea más videos de ellas juntas😂💖
Pd:me encantan tus vídeos y saludos de Argentina 🇦🇷✨💖
Gracias por sus videos Sergio. Sobre las chicas son muy simpáticas mismo, gracias por sus colaboración. Estoy aprendiendo el idioma y ustedes me ayudan mucho.
Me encantan estos videos! Soy argentina pero a los 6 años me vine a Canadá. Cómo sólo hablo con mi familia, y todos somos argentinos, tengo un acento fuerte y todo el slang rioplatense de los años 80! xD
Me parece que a la argentina, cómo me pasa a mi, a veces le cuesta acordarse del vocabulario o el uso más común. Ella es divina, y me rio mucho viendo las reacciones a las palabras que - para mi - son totalmente normales y universales. Te cuento que cuando vi la serie de videos en que estaban todos juntos, la risa no paraba y me dolía la pansa despues. Muchísimas gracias por hacer estos videos que nos unen y nos entretienen.
Si vas a hacer más de estos videos, sería bueno tener a alguien del Uruguay.
Esta es la segunda vez que miro este video, de las diferentes palabras. Cuando lo volví a ver, me hizo sentir algo viejo, nunca llegué a encontrar al verdadero creador de ese video. Hasta el día de hoy lo encontré. Fue un gran video el que hizo👍
Debo confesar que soy argentino, pero esta argentina es hermosa! me enamore!
¡Más un buenísimo video! Congratulaciones por lo exito del canal.
(¿Cómo pueden estas chicas teneren haters? 🤦♂️)
hola sergio martin soy de italia ahora estoy estudiando español diferecia de america latina muchia gracias tuyo video han ayudado muchio espero has etendido feliz lunes amigo
¡Hola David! Sí, te he entendido. Muchas gracias por el comentario y un saludo.
@@Sergimartinspanish sergio español habia apredito chat de españea he gustado muy idioma
Me encantan tus videos.
Entiendo... X favor saludalas de mi parte xq tienen muy buena onda son re divertidas y congenian muy bien. (obviamente también lo digo x las de Colombia, Chile y Venezuela) yo soy de Argentina y les mando un saludo muy grande a estas maravillosas mujeres y al creador del contenido jeje. Espero volver a verlas en nuevos videos.
Hola Sérgio! Me gusta mucho tus vídeos... me divierto con ellos! Besitos 💋💋💋 desde Brasil. 🇧🇷
La española es preciosa y muy dulce, verdaderamente un ángel; sin embargo, para mí la chica argentina es el fin del mundo, tan perfecta que es indescriptible, una mujer hermosa, sensual y simpática.
Muy lindas las 2 y super buena onda.
Saludos sergi , tu canal es muy bueno!
no me canso de ver a ellas dos, la española
@Die Bus ambas son bellas amigo mido, solo cuestión de gustos
A mi me gusta mas la argentina....tiene una personalidad bárbara y carisma que nos caracteriza a los argentos
@@twdammast7593 eso es verdad, he conocido muy buenos amigos de allá, algún visitare Argentina
He visto casi todos tus vídeos, me parece que haces un trabajo extraordinario y tus colaboradores/as son excelentes, lo que mas me gusta es el tono distendido y en general el "buen rollo " que mostráis. Enhorabuena y un abrazo a todos/as.
Esos son los primeros vídeos que vi de tu canal, muy buenos!
No me canso de verlo!! Gran video!!!
Jajaa has hecho genial sergiol!!muy bueno el video!!las chicas son mi favoritas!!!un beso desde grecia😁😁😁
Si mas por fa.
Hola amigooooooo te quierooo 😊😊😊
Maravillosas. Soy brasileño pero hablo español y este video ha me encantado. Saludos💚💛
Son muy cool tus videos ....encerio son re buenos ...
Eu amoo o sotaque argentino
Muy simpáticas!. La de Argentina ha dicho exactamente las Palabras que usamos en general. Muy bien!
Queremos ver mais a Argentina e a Espanhola 😍😍
Continua trabajas bajo el principio "bonafide" eso enaltece saludos!
Gran video! Gracias Sergi! Didácticamente no me puedo concentrar...
Soy italiano y he vivido en ambos países, más Buenos Aires es muy similar a Napoli, me sentía en casa también por la cadencia porteña. Simpatiquisimas las chicas: muy bella la española y perfecta la argentina (danos su Instagram). Abrazo desde Amalfi.
Hola Sergi. Muy bueno esto video. Me encanta saber las diferencias del español en cada país. Gracias.
Buen video, las queremos de vuelta
Guía Práctica de Términos de España y Argentina, Como hablamos? (buscar en Scribd) ES EL UNICO DICCIONARIO DONDE ESTAN LAS DIFERENCIAS ENTRE LOS VOCABLOS Y MODISMOS USADOS EN ESPAÑA y ARGENTINA (más de 800!!!), indispensable leerlo para todo aquel que viaje de Argentina a España o de España a Argentina.
Me encanta !!! los latinos los hispanos juntos, nos une el idioma hermosas personas :)
Cómo Colombiano son unas grandes Parceras
Saludos bro 😉🇨🇴
Son muy lindas, simpaticas y carismaticas, ojala vuelvan pronto.
8:40 entiendo, y el IG de las morochas para cuando?
Teus vídeos são excelentes! Estudo espanhol há algum tempo, e eles auxiliam muito para o aprendizado! ¡gracias desde Porto Alegre, Brasil!
Te acompaño hace muchos añossss y me encaaaanta!
POR FAVOR QUE VUELVAN TODAS LAS CHICAS ES PURA RISA..................SALUDOS DESDE PERU.
Sonrientes, inteligentes, dinámicas, risueñas, bellas por fuera bellas por dentro la argentina y la española divinas, muy buen vídeo Amigo sigue adelante lo haces genial, saludos desde La Paz-Bolivia; bendiciones, muy buena onda. PD. Haber cuando invitas o una boliviana o a un boliviano en tus vídeos.
saludos desde Argentina Buenos Aires
Facha el video jajajajjsjsj saludos desde Tucumán (Argentina🇦🇷)
nadie se ha dado cuenta que todas las palabras que son diferentes entre la chica española y argentina, son como en italiano?y hai muchas mas..como llegar, en argentina arribar, en italia arrivare..maleta, en argentina valija, Italia valigia...salir, argentina partir, Italia partire.. y muchas mas
Literal mente amo ❤️estos vídeos y me río demasiado porque soy argentina 😂
Tenés que hacer otros videos con todas esas chicas!
Porfa pon tomas inéditas de la colomiana y la chilena. Me parece que también tuvieron muy buena química y también tienen apuntes muy chistosos
Soy de colombia saludos
España es el único pais de todos los que hablamos castellano que ha adoptado muy pocas palabras anglosajonas a su vocabulario. Me hace gracia porque muchas las decimos tal cual se escriben, como wifi.
“Stop” en vez de “Pare”, “Parking” en vez de “Estacionamiento” y muchas más
@@ELMUNDODETONY-ir1jdSoy español y siempre digo aparcamiento que en muchos sitios está así escrito, me molesta cuando veo escrito parking cuando existe la palabra en español.
qué bueno es este video!!
Mr gustan tus videos me parecen muy originales
Lo único que voy a dejar como comentario es esto: QUIERO VER DE NUEVO A LA ESPAÑOLA! esa mujer cautivo mis ojos y corazón! así que por favor me conformo con verla de nuevo a ella, y si pueden traer de nuevo a las 5 chicas de ese video, fantástico porque ahi se encuentra una paisana, Colombiana! que viva mi patria Colombia.
Qué bueno, ahora tengo bastantes ideas para mis clases online: estoy enseñando las diferencias entre el español peninsular y su variante rioplatense.
No veo la hora!
Siempre me gustaron estos vídeos 😁
En la fábrica de autocamiones en la que trabajé, autobus, para el urbano y autocar para transporte entre poblaciones
¿En qué país?
En España, en la Pegaso
@@enriquecifuentes6742 De pequeño me encantaba el Pegaso Troner. 😀🚛
En un momento dado pense verlas discutiendo por pantalón singular en la parte de arriba y plural en la parte de abajo...
muy bellas
En Argentina también decimos Bici. Faltó aclararlo jaja. Buen video!
Cuánto tiempo!
Las Argentinas me gustan mucho 🥰🥰😘❣️🌹💘😘
Genial sigue así
Portátil es notebook o laptop. Bondi es abreviatura de "albóndiga", porque la gente viaja tan apretada, que adentro del autobús hay un revoltijo de carne. Lo llamamos colectivo porque fue inventado en Buenos Aires, cuando muchas personas sintieron la necesidad de tener un "taxi colectivo", y no íbamos a ir a preguntarle a la Real Academia qué nombre había que ponerle. El metro de Buenos Aires fue el primero del mundo hispano, y por eso también le inventamos un nombre (subterráneo, abreviado como "subte").
Las dos estuvieron equivocadas con la foto del "tren" esa es la locomotora, el tren como tal es completo, la máquina locomotora más los vagones.
Otra diferencia entrre el español de nuestrs dos países está en el propio encabezamiento que tienes fijado; has escrito "vídeo", 2 sílabas al acentuar la i y cerrar el diptongo (VÍ-DEO) frete a las tres sílabas que emplearía un argentino en "video" (VI-DE-O) Me encanta que haya tanta variedad en nuestra lengua, nos alegra la vida,
Me encanto !!!!!
Tambien queremos escuchar las diferencias entre Peru, Ecuador, Uruguay, Paraguay, Chile, Mexico... etc... 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻😀😀😀😀 porfavor.
Pero esos países no existen :( Salvo tal vez México
@@diegoborlini6840 tu Vieja no existe
@@diegoborlini6840 no digas tonterías
Muchas gracias por cargar de este video, muy interesante saber la diferencia entre España y Argentina más!! Por cierto, me encanta la musica de fondo (Kazoom?). Parecería es disponible gratis en RUclips, verdad?
Yo méxicos sonora mosillo 🇲🇽 hola 🇦🇷
Me encanta la personalidad de la chica de argentina
Besos desde Brasil.
No creo que por dar su Instagram tengan un montón de problemas... Siempre se puede decidir quien te sigue, ojala se animen a permitirnos admirarlas mas, en cuanto a la temática de estos videos creo que deberías hacer muchos mas... Es interesante ver como evoluciona el idioma.
Mi argentina y ecuador 🇪🇨🇦🇷
Imposible no shippear a estas dos 🙌🏻😍
La mujer argentina me hace acordar tanto a Rami Malek de la película Bohemian Rhapsody
Muy linda la argentina 🤫
Bondi, es del brasileño bondi de bono de inversión por la forma en que se establecieron las primeras líneas de colectivo
Gosto muito!🇧🇷
La gallega y la argentina son las estrellas de este canal , saludos desde suecia 🇸🇪
Como que gallega 😂😂😂
No es gallega es española
@@Miguel-ty6to es que en argentina a los españoles les decimos gallegos porque la mayoría de españoles que poblaron la argentina eran gallegos de ahí el porque..
No me parece que sea gallega. Parece castellana.
As palavras da Argentina são mais parecidas com o português ❤️❤️🇧🇷
Es que en Buenos Aires se habla el Lunfardo, que es un español influenciado mayoritariamente por el italiano pero también con raíces del portugués y el francés. O sea, hay un poco de portugués en el español de Buenos Aires.
E o espanhol da Espanha com o português 🇵🇹
Así es. Piensa que los portugueses y los italianos son prácticamente idénticos. Y a Argentina fueron muchísimos italianos.
Ė assim Juliana porque Argentina e Brasil são países vizinhos com culturas bem parecidas,saudações.
La verdad son muy buenos y divertidos los vídeos!
La gente debería tener más respeto hacía la gente que participó en los vídeos y respetar su privacidad.
Me gusta más este formato. Chicas de Argentina y Colombia más hermosas❤
Que monas son las dos chicas
Y que simpáticas por dios
Holas soy argentina uvuxD👌💖
Una palabra que cambia mucho incluso entre provincias de España son las zapatillas de deportes. Se les llama zapatillas, tenis, botines, deportivas...
En que parte de España se dice zapatillas? En Argentina le decimos así.
Yo les digo "deportivos" si son zapatos de deportes o correr (nike, adidas, puma, etc) y zapatos asecas si son de salir elegante (como los de cuero, etc).
[notebook] ok los amo jajaja
soy mexicano y la contraparte anglosajona sería: "diferencias del inglés, inglaterra y canadá"
A mira a quien le importa
Bondi puede ser que tenga origen en la palabra italiana buondì que significa Buenos dias (supongo que tenga origen en esa palabra por la gran cantidad de argentinos de origen italiano) pero no se porquè nombraron al colectivo con una palabra de tal significado. Saludos desde Italia
En Bolivia algunas palabras se parecen a Argentina, una palabra rara que escuche y ni idea al principio era remís
Has más videos con las dos mismas preciosas mujeres argentina y española guapísimas las dos 😘💋❤️
Muito bom
São muito bons!
Martín invita a peruanos (as) voluntarias para participar de tus ideas por favor. Bendiciones. 🙏🏼
Soy de Argentina, vos (o en el caso de ustedes tu), hay buena gente con ideas originales
y manos negras mal nacidos que están para lucrar, Internet tiene esas dos caras.Los videos
excelentes y hablando el mismo idioma las diferencias entre España y latinoamerica, lo mismo le pasa a Portugal con Brasil,felicitaciones.
El mango no llega de exportacion, crece en misiones, formoza o salta.
En Sevilla decimos tablet no tableta
Me he enamorado de la española