Tym razem dałem bardzo krótkie próbki do maszyny. Moim zdaniem wyszło lepiej jak ostatnio. discord.gg/wHs... - Anony Anonimana discord.gg/xrb... - Społeczność Mekatrona
Комментарии • 37
Год назад+18
Aż się rozmarzyłem, aby usłyszeć tak trylogię Mass Effect, z głosami angielskich aktorów.
Zastanawia mnie ile roboczogodzin poświęciłeś na ten dubbing i czy w momencie wytrenowania AI (mam nadzieję że używam odpowiedniego określenia, bo proces w jaki tworzy się taki dubbing AI jest dla mnie totalną zagadką) ten proces mógłby być przyspieszony, a co za tym idzie ile mniej więcej czasu trzeba by poświęcić na zdubbingowanie całej gry
@@anonpiotr5484 Jak to mniej wiecej wyglada? Bierzesz polski tekst i go czytasz wczuwajac sie aktorsko w kontekst wybowiedzi a potem przerabiasz swoj glos na glos postaci tym AIem?
Bardzo fajny byłby z tego projekt! :) Użyłeś tutaj próbek głosowych tych samych postaci którzy mówią w wersji angielskiej? Tak sobie głośno myślę czy to w ogóle byłoby legalne stworzenie takiego fanowskiego moda dubbingującego gre za darmo :) Zastanawiałeś się też może nad tym?
Nie wiem do końca jak uzyskujecie ten efekt stąd moje pytanie może wydać się śmieszne, ale istanieje szansa by w ten sposób skonwertować wszystkie dialogi i wypuścić ten dubbing jako np moda?
Aż się rozmarzyłem, aby usłyszeć tak trylogię Mass Effect, z głosami angielskich aktorów.
WROTANIN. O kurwa ale klocuch na końcu rozjebał
Kiedy to oficjalne tłumaczenie
Klocuch na końcu mocarnie przypierdolil xD
"Przed wyruszeniem w drogę należy zebrać drużynę" 🤣 wspomnienia...
Świetna robota! Chętnie zobaczyłbym dubbing Mrocznej Żądzy.
Gdzie Daddy Halsin ? 🤣🤣 Świetna robota aż chętnie by się zagrało z pełnym dubbingiem ☺️
Mogę potem coś dograć.
To jest mega, mega super😀 Czy jest jakaś szansa na spolszczenie pełnej gry? Z chęcią zakupiłbym taki (dodatek) tej produkcji.
Całkiem fajnie to brzmi, jakbym audiobooka słuchała
wrzuć cala piosenkę by klocuch
Zastanawia mnie ile roboczogodzin poświęciłeś na ten dubbing i czy w momencie wytrenowania AI (mam nadzieję że używam odpowiedniego określenia, bo proces w jaki tworzy się taki dubbing AI jest dla mnie totalną zagadką) ten proces mógłby być przyspieszony, a co za tym idzie ile mniej więcej czasu trzeba by poświęcić na zdubbingowanie całej gry
Dwie godziny i dwa kieliszki wina. Tworzenie głosu twa pięć sekund.
@@anonpiotr5484 Królu złoty, rób Pan całość!
@@anonpiotr5484jak zrobisz całość to ludzie posypią cię złotem
@@anonpiotr5484 Jak to mniej wiecej wyglada? Bierzesz polski tekst i go czytasz wczuwajac sie aktorsko w kontekst wybowiedzi a potem przerabiasz swoj glos na glos postaci tym AIem?
@@karol8032 Nie. Piszę do syntezatora tekst po polsku i ten go czyta.
fajne ale w głosach niektórych brakuje tego specyficznego akcentu jak Lazel albo Will natomiast Shadow heart i Gael fajnie wyszli nawet
dobra kiedy mod czy coś bo to jest zajebiste
Szefie jak się sprawdza Fronczewski jako AI narrator, lepiej niż baba?
Koniecznie Fronczewskiego!. tak jest! Normalnie się rozmarzyłem.
Bardzo fajny byłby z tego projekt! :) Użyłeś tutaj próbek głosowych tych samych postaci którzy mówią w wersji angielskiej? Tak sobie głośno myślę czy to w ogóle byłoby legalne stworzenie takiego fanowskiego moda dubbingującego gre za darmo :) Zastanawiałeś się też może nad tym?
A może Polska Narratorka BG3 Krystyna Czubówna?
No pasowała by. Też o niej pomyśłałem. W filmach przyrodniczych Czubówna ma podobną maniere i styl wypowiadania się jak narratorka z BG3.
Można poprosić o Ketherica i Rafaella?
Nie wiem do końca jak uzyskujecie ten efekt stąd moje pytanie może wydać się śmieszne, ale istanieje szansa by w ten sposób skonwertować wszystkie dialogi i wypuścić ten dubbing jako np moda?
Może kiedyś ale na razie nie.
A da się w odwrotną stronę? Przykładowo Wiedźmin 3 z polskimi aktorami ale mówiącymi po ang?
wszystko sie da
Kolego, dzwoń do lariana, niech Ci za to zapłacą, za tydzień chce mieć mod śmigający na moim kompie. Z wyrazami szacunku.
Już mam pracę związaną z dubbingiem.
W sensie używasz tego samego sposobu do zdubingowania gry która jest na rynku na zlecenie wydawcy? @@anonpiotr5484
Spróbuj astariona, myślę że ma najlepszy potencjał memiczny
Już dawno był.
Jaka para następna? 😁