Ur video plijus tre, soñj 'meus pa oan el lise d'ar mare ne ouien ket brezhoneg c'hoazh, plijout a rae kalz din pa veze kanet ar ganaouenn er film-se, souezhet oan bet kalz ur wech m'oa dizoloet e teue ar ganaouenn eus Breizh (hag eo e brezhoneg) ! Je me souviens quand j'étais au lycée et que je ne parlais pas encore breton, j'aimais beaucoup les passages du film au moment ou on entendait ce morceau, comme ce que tu décris à 11:48 , je raconte pas ma surprise quand j'ai découvert que ça venait de chez nous !
Deizmat.ou as tu appris ́e breton? J aimerais le réapprendre.car je l ai appris au lycée à Sant Malo.ecrit et orale.mais j ai oublié bcp.kalz a dra.. plijout a vefe kalz din. Trugarez ker.❤
J'ai pas le souvenir d'avoir connu quelque chose d'aussi émouvant. Cette chanson me donne des frissons et me fait monter les larmes. Tellement elle vous prend par les tripes
La première fois que j'ai vu the black hawk down, j'ai tout de suite reconnu Denez et Lisa mais sans trop y croire puisque dans un film américain.......et je me suis empressé d'acheter l'album IRVI. Merci à toi pour ce magnifique exposé 😉
ça fait bizarre de voir tous ces pans de la culture bretonne rendus publiques comme ça sur YT, il a fallu du temps pour passer du skinwel au RUclips, mais ça fait plaisir à voir, mersi deo'ch 'vit ho striviou !
Et il aura fallu un réalisateur anglais et un compositeur allemand pour que la chanson prenne une dimension internationale, eux qui n’ont pas ce mépris envers les langues régionales mais reconnaissent simplement le talent de Prigent et Gerrard
Ma mère est une grande fan de Denez Prigent ^^ Vu plusieurs fois en concert, du coup, et elle avait acheté Irvi à sa sortie. C'est le chanteur de gwerz que j'écoute le plus, même si j'aime moins certaines de ses expériences à l'électro... Sa voix et ses textes, c'est quelque chose !!! Du coup, tout comme toi, j'ai un jour regardé Black Hawk Down juste pour Gortoz a ran XD Bon la conclusion est : j'aime toujours pas les films de guerre américains, mais ils sont mieux avec de la Gwerz quand même. Tout est mieux avec de la Gwerz ! (hum. Non quand même. C'est triste, la gwerz.)
Merci pour cette vidéo. C'est vrai que j'ai un peu buggé en regardant le film sans savoir que j'y entendrais une gwerz. Un peu comme quand j'ai ouvert au hasard une édition de "la farce de maître Pathelin" et que je suis tombé sur un passage... en breton 🤣
Vidéo très intéressante ! Le texte de “Gortoz a ran” avait été ajouté (sur ma proposition) aux textes que l’on avait préparé pour le bac de breton en 2009 😊
Merci pour ta vidéo. "Gortoz a ran" est vraiment sublime. Dans le registre musique bretonne utilisée dans un film étranger, j'ai récemment vu "The assassin", un très beau film taïwanais de 2015 (qui est quand même reparti avec un prix à Cannes) qui a comme générique de fin "Rohan" du bagad Men ha tan : ruclips.net/video/X2uyKrDjyzo/видео.html
Oui, j'aurais préciser ça aussi ! Mais il me semble que pour cet album c'était plutôt ce sens que souhaitait mettre en avant Denez Prigent :) Trugarez did eid ha kerig
Pour apprendre le breton avec UTALK (lien affilié) : uta.lk/bretonne
Ur video plijus tre, soñj 'meus pa oan el lise d'ar mare ne ouien ket brezhoneg c'hoazh, plijout a rae kalz din pa veze kanet ar ganaouenn er film-se, souezhet oan bet kalz ur wech m'oa dizoloet e teue ar ganaouenn eus Breizh (hag eo e brezhoneg) !
Je me souviens quand j'étais au lycée et que je ne parlais pas encore breton, j'aimais beaucoup les passages du film au moment ou on entendait ce morceau, comme ce que tu décris à 11:48 , je raconte pas ma surprise quand j'ai découvert que ça venait de chez nous !
Deizmat.ou as tu appris ́e breton? J aimerais le réapprendre.car je l ai appris au lycée à Sant Malo.ecrit et orale.mais j ai oublié bcp.kalz a dra.. plijout a vefe kalz din. Trugarez ker.❤
J'ai pas le souvenir d'avoir connu quelque chose d'aussi émouvant. Cette chanson me donne des frissons et me fait monter les larmes. Tellement elle vous prend par les tripes
Très bien présenté.
J'ai eu l'occasion de voir Denez qui m'a expliqué comment sa chanson s'est trouvée dans la chute du Faucon noir.
La première fois que j'ai vu the black hawk down, j'ai tout de suite reconnu Denez et Lisa mais sans trop y croire puisque dans un film américain.......et je me suis empressé d'acheter l'album IRVI.
Merci à toi pour ce magnifique exposé 😉
Ha trugarez did eid ar gerig-mañ
Et merci à toi pour ce petit commentaire !
ça fait bizarre de voir tous ces pans de la culture bretonne rendus publiques comme ça sur YT, il a fallu du temps pour passer du skinwel au RUclips, mais ça fait plaisir à voir, mersi deo'ch 'vit ho striviou !
Et il aura fallu un réalisateur anglais et un compositeur allemand pour que la chanson prenne une dimension internationale, eux qui n’ont pas ce mépris envers les langues régionales mais reconnaissent simplement le talent de Prigent et Gerrard
Il y a "duhont ar ar mane" de Yann Fanch et Didier Squibant qui a été utilisé dans un film netflix turc qui a eu beaucoup d'audience aussi
Ah ! Je n'étais pas au courant !! Merci pour l'information !!
C'est vrai ? C'est une de mes chansons préférées de Kemener.
@@bugul_noz oui tu peux aller voir les commentaires il y a énormément de Turcs mdr
j'ai enterré mon père et mon frère sur cette chanson. à jamais dans mon coeur. dead can dance.
Ra vo skañv an douar evite...
❤❤❤
Ma mère est une grande fan de Denez Prigent ^^ Vu plusieurs fois en concert, du coup, et elle avait acheté Irvi à sa sortie. C'est le chanteur de gwerz que j'écoute le plus, même si j'aime moins certaines de ses expériences à l'électro... Sa voix et ses textes, c'est quelque chose !!!
Du coup, tout comme toi, j'ai un jour regardé Black Hawk Down juste pour Gortoz a ran XD Bon la conclusion est : j'aime toujours pas les films de guerre américains, mais ils sont mieux avec de la Gwerz quand même. Tout est mieux avec de la Gwerz ! (hum. Non quand même. C'est triste, la gwerz.)
Ça c'est bien vrai, tout est plus beau avec une gwerz :)
Merci pour ton commentaire !
Merci pour cette vidéo. C'est vrai que j'ai un peu buggé en regardant le film sans savoir que j'y entendrais une gwerz. Un peu comme quand j'ai ouvert au hasard une édition de "la farce de maître Pathelin" et que je suis tombé sur un passage... en breton 🤣
Vidéo très intéressante !
Le texte de “Gortoz a ran” avait été ajouté (sur ma proposition) aux textes que l’on avait préparé pour le bac de breton en 2009 😊
Merci c'est très intéressant
Très belle musique ❤
je cherche l'histoire de an alarc'h expliquée par vous - vous avez ça dans vos affaires ? merci d'avance bonne journée
Dites-donc, on ne serait pas du pays Vannetais?
Elle est Groisillonne ^^
Dam ya !
@@MorganOfGlencoeOfficiel Donc c'est une Korrigez
Rip Stan and the boys 🔥
J’adore ton accent du breton broerec
Merci pour ta vidéo. "Gortoz a ran" est vraiment sublime.
Dans le registre musique bretonne utilisée dans un film étranger, j'ai récemment vu "The assassin", un très beau film taïwanais de 2015 (qui est quand même reparti avec un prix à Cannes) qui a comme générique de fin "Rohan" du bagad Men ha tan : ruclips.net/video/X2uyKrDjyzo/видео.html
Je vais me pencher sur cette chanson, merci beaucoup !
Nem értek egy szót se, de jó muzsika. 👍
"Irvi" ça veut aussi simplement dire "sillons" (pl. de "erv") 🙂
Oui, j'aurais préciser ça aussi ! Mais il me semble que pour cet album c'était plutôt ce sens que souhaitait mettre en avant Denez Prigent :)
Trugarez did eid ha kerig
@@BretonneHa zod on get ar ganenn-se a-oude 'meus hi klewed (oc'hpenn 20 vlez so merhad), mersi doc'h boud kaojed anezhi !🙂
Trugarez did ivez !
Me gred vo ar ganenn gentañ Skolvan... :)
(Le bouton "traduire en français" en PLS, aha)
d'helene cette version est aussi magnifique
ruclips.net/video/GUq0r--fml0/видео.html
il y a aussi celle ci ruclips.net/video/_v0UesjTyZQ/видео.html