Moana - How Far I'll Go (Multilanguage) in 40 languages!
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- Multilanguage of "How Far I'll Go" from the movie Moana/Vaiana in 40 languages!
Arabic, Hebrew, Thai, Bulgarian, Brazilian Portuguese, Icelandic, Korean, Cantonese, Dutch, Flemish, Czech, Hindi, Taiwanese Mandarin, Greek, Hungarian, Turkish, Romanian, Kazakh, Ukrainian, Catalan, Slovak, Tahitian, Russian, Latin Spanish, Castilian Spanish, Swedish, Italian, French, European Portuguese, Polish, German, Norwegian, Finnish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Chinese Mandarin, Japanese, Danish and English.
These are all the HQ versions released so far.
Pitch is changed and video mirrored due to copyrights.
I own nothing.
0:13 Arabic
0:18 Hebrew
0:21 Thai
0:25 Bulgarian
0:29 Brazilian Portuguese
0:32 Icelandic
0:36 Korean
0:40 Cantonese
0:42 Dutch
0:45 Flemish
0:48 Czech
0:50 Hindi
0:53 Taiwanese Mandarin
0:55 Greek
0:59 Hungarian
1:04 Turkish
1:07 Romanian
1:11 Kazakh
1:15 Ukrainian
1:22 Catalan
1:25 Slovak
1:32 Tahitian
1:35 Russian
1:38 Latin American Spanish
1:41 Castilian Spanish
1:46 Swedish
1:49 Italian
1:52 French
1:54 European Portuguese
1:57 Polish
2:02 Norwegian
2:05 Finnish
2:08 Malay
2:11 Indonesian
2:13 Vietnamese
2:16 Chinese Mandarin
2:19 Japanese
2:24 Danish
2:27 English
Arabic, Bulgrarian, Catalán, Russian, Latin Spanish, French and Norweigan were my favorites!
ty ❤️
And castilian :(
First, great multilanguage, it's really nice listening to!
In case anyone feels like knowing the lyrics for this multilanguage, it's right here;
Monthou Kontou Teflatan Kana Ya'seru
kol sheei sham zojeret
Mae-Mai-Ru-Loei-Wa-Thammai
Iskah da săm naj-dobra văv vsičko
Mas sempre volto pra água
Sama hvað ég berst gegn því
Haranŭn taero karanŭn taero
Lou tou jyu gap waan, jaa jap gwo kai gaan
Alles leidt naar zee, ik wil met haar mee
Daar waar ik will zijn
Nebe, pás vodu dál objímá
Mil jaye
Zhōng yŏu yī tiān
An tha ti uro
És hogy mennyire messzire visz, az sem számít
Varırım ben
Dacă plec n-am cum să știu unde am plecat
Biraq araldan qalay ketemin munda
sviy malenʹkyy prostir. Dosytʹ yim toho, shcho ye
Jo sé que tothom en aquesta illa
Aj ty sám dobre vieš to. Tu svoju sprázeň zvládnem snáď
Ra’atira ti’a mau, arata’i mau ā
Budem protsvetat' my iz goda v god
Mi voz interior canta otra canción
¿Qué me pasa a mí?
Ser ett ljus ifrån himmel och hav
Guidarmi
Mais tous ignorent
Onde irá ter
Dobrze wiem że to światło woła mnie
Komm doch zu mir
Og gi meg svar
Mitä piilottaa taivas rannan taa
Lihatlah ufuk yang menyeru
diriku
Chăng ai biêt dâu
néng zŏu duō yuăn
Ooikaze uke kogi dashite kitto
Når jeg ved hvor
How far I’ll go
Russian "Будем процветать мы из года в год" I'm russian.
Your editing is always in tip-top shape :D And finally 40 languages in HQ and a lot of them are faves :D
Brazilian Portuguese ^^ CASTILIANNNN
🇧🇷
🇪🇦
Wow, all the voices are amazing and so is the editing :D
Dutch, Danish
Arabic and Malay language 👍🇸🇦🇲🇾👌✌️😘
Orang mana?
When you see there is a video of Mirka, you know that it will be in HD and with the best transitions :) Beautiful multilanguage!
I was very suprised when you put Slovak there. (Thank you😉)
Amazing!, all the translations are perfect!! I cant believe we have 40 versions in HQ now :)
i like bulgarian its just souds so nice, i´m from finland but i dont really like the finnish dub :/
My favorite=
1.indonesian🇮🇩😍❤
2.japanese🇯🇵😍❤
Why?
Me half japan and indonesia
My father 🇯🇵japanese my mother 🇮🇩indonesian.
Saying European Languages In German:
01: 🇬🇧 Englisch
02: 🇪🇸 Spanisch
03: 🇫🇷 Franzosisch
04: 🇩🇪 Deutsch
05: 🇵🇹 Portugiesisch
06: 🇦🇱 Albanisch
07: 🇱🇹 Litauisch
08: 🇱🇺 Luxembourgisch
09: 🇳🇴 Norwegisch
10: 🇮🇸 Islandisch
11: 🇳🇱 Niederlandisch
12: 🇬🇷 Griechisch
13: 🇵🇱 Polnisch
14: 🇩🇰 Danisch
15: 🇧🇬 Bulgarisch
16: 🇷🇺 Russisch
17: 🇮🇹 Italienisch
18: 🇧🇪 Flemisch
19: 🇦🇩 Katalanisch
20: 🇮🇪 Irisch
21: 🇭🇺 Ungarisch
22: 🇷🇴 Rumanisch
23: 🇸🇪 Schwedisch
24: 🇷🇸 Serbisch
25: 🇸🇰 Slowakisch
26: 🇸🇮 Slowenisch
27: 🇭🇷 Kroatisch
28: 🏴 Englisch
29: 🏴 Schottische Galisch
30: 🏴 Walisisch
31: 🇺🇦 Ukrainisch
32: 🇫🇮 Finnisch
33: 🇪🇪 Estnisch
34: 🇹🇷 Turkisch
35: 🇱🇻 Lettisch
36: 🇲🇰 Mazedonisch
37: 🇨🇿 Tschechisch
Fantastic job!
Perfect translation to Polish and French👌
Very beautiful!
Nice to see some quality for a change along all those crapy multis of that song that are around
Lunijma iiiiiiiaazz,zlzlzl
I'm from Vietnam 🇻🇳
I love Korean , Bulgarian , hebrew , spain , Indonesia , Thai , Russia and Tahitian languages 😍💯
Beautiful font choices
Your multis are always amazing and so seamless and this one is no exception! It's simply perfect! :)
Tahitian maaan!!! 1:32
Ok,i'm from Malaysia, firstly i like Malay Language,second i also luv arab Language since it's very beautiful like reading a AL quran,and third,i think Indonesia version also is good.nice!
You can be hired for doing Disney's official multilanguages!
My Favorite Is Indonesian
Awesome Multi! Perfect Transitions! :D
0:30 In Portuguese it's Any from Now United?
Yes
omg all versions are beautifull! thanks for ukrainian!
What ?! only 1 word in hindi😢 0:50 to 0:51
Indonesia too 😂
@@maysafaagungrobani3543 i am Indian but i understood what u said
1:33 kuulostaa niiiiiiin ihanalta😍
The song is Amazing in Standard Arabic !
1:33😍
Ah, finally after poision ivy's multilanguage here's again a multilanguage which has quality.
Love Tahitian so much!!!! It's the closest to what she prob would sound like.
Im not greek but the greek version is goood
Carmen Suleiman
Meshi Kleinstein
Maneepat Molloy
Mihaela Marinova
Any Gabrielly
Agla Bríet Einarsdóttir
Kim So-Hyang
Cecilia So
Vajèn van den Bosch
Laura Tesoro
Michaela Doubravová-Tomešová
Shruti Rane
Monica Wu
Marína Sátti
Faluvégi Fanni
Ezgo Erol
Ana Bianca Popescu
Nazerke Serikbolova
Margarita Maleshko
Ana Fernández Pellicer
Monika Potokárová
Sabrina Laughlin
Zinaida Kupriyanovich
Sara Paula Gómez Arias
María Parrado
Wiktoria Johansson
Chiara Grispo
Cerise Calixte
Sara Madeira
Weronika Bochat
Debby Van Dooren
Nora Gjestvang
Yasmine Yamajako
Ayda Jebat
Maudy Ayunda
Tran Minh Nhu
Liú Měi-Lín
Yabiku Tomona
Clara Rugaard-Larsen
Auli'i Cravalho
French and Polish were my FAVOURITE ones❤
My favorite is france❤️❤️❤️and finnish❤️❤️❤️
A great multi and the transitions are so neat! Good work like always!
I sent you a private message ;) (I wrote a comment because it doesn't give a notifcation when someone sends you a PM)
Javanese is my favourite! Tetum is also exciting!
Really nice video!
Girl you smashed it once again!! Why is it you could upload Moana stuff? :/ I even pitched mine and it was like NOPE xD
2:06 Finnish🇫🇮💜
Indonesian.... 🇮🇩
Anyone have a copy of these lyrics?
Mr. WB I don’t have all of the lyrics, but I can give you the Norwegian one:
“Og gi meg svar”
KOREAN , CHINESE AND DUTCH
Love this but it would have made it better if it had included māori. Not hating because I love this video anyways
Yeah it wasn't released when I made this
@@MirkaKaroliina ooooooh okay😁
Hungary best 👍
Dutch ❤
BULGARIAN
CATALAN
ARABIC
KAZAKH
GREEK
Arabic
Nádhera prostě nemám slov
Where is Albanian ?
Thank you for this compilation 🙏❤️
THX FOR PUTTING FLAMISH IN IT!!!!!!!!!!!! CUZ EVERYONE FORGETS BELGIUM THEY ONLY PUT IN DUTCH!!!!!!!!!!!!!!
Flemish is just a Dutch accent, chill
amazing! tho I really miss the 30 languages version :(
Why no blyat Macedonian in let it Go?
Da
Arabic ( Standard )
Wow, put together so flawless!
Bulgarian
Cantonese
Czech
Catalan
F
perfect editing! Well done
So beautiful
Editoitko tietokoneella
juu
C trop beau!!! continue comme sa!!! : )
ahoj mirko
Where did you find taiwanese version?
Like - Share - Subs.
Millä sä editoit
Sony Vegas Pro 13