【吹き替え】羽佐間道夫 VS 山田康雄

[@schoun134]

羽佐間さん、山田さんの吹き替えは最高だなあ

[@白い悪魔-y2k]

お二人共に感情の乗せ方が完璧で短いながら見応え聴き応えのあるシーンでした、貴重な動画を有難うございます。

[@のん-q9k]

今から45年前。高校時代に体育館で　羽佐間道夫さんのレクチャーを90分ほど受けた。羽佐間さんの息子が同級生でその関係で実現した。大感動は今も覚えている。まだ子供ながらに何も見ないで90分話せ　皆を惹きつけ　感動　笑い　ため息の連続。終了した後　面白かったなあ～　と皆で話した。校長の話なら短くても飽きてしまい誰も聞いていなかった。話し方。話の内容。話の組み立て。おそらく反応を見ながら組み立て　話し方も変えていたのではないか　現役アナウンサーのすごさを知った。おそらく羽佐間さん45歳ころの話。

[@SuperBraveFighter]

山田康雄さん、こんな情けなくて憐れで惨めな男もできるんだな。
ライフワークだったルパン三世のようなおちゃらけた男でもなく…。
吹き替えの看板だったクリント・イーストウッドのような男臭いダンディな男でもなく…。
ジャン＝ポール・ベルモンドのような軽妙洒脱な男でもない。
山田さんの声は、素っ頓狂に見えて気の強さが見え隠れしてるのが特徴だと思ったのに、こんな弱いヘタレな男もできたことに驚かされた。
やっぱり、人間国宝級の役者は違うな。

[@es335ize]

ピーター・フォンダとか繊細な役も上手い。

[@shotag1982]

この時代の吹き替えはなんというか、声が浮いてないんですよね。ちゃんと俳優から声が出ているように聞こえる。演技も相まって素晴らしいと思います。

[@jeekfreed7987]

激しく同意！！

[@no4874]

気のせいだぞ

[@猫缶-x1x]

多分新劇の俳優さん出身の方多かったから俳優さんの演技に近いかも。

[@ライドオン高田]

舞台俳優から声優れがメインだった時代だからね

[@Ma-na-T]

​​@@no4874
その気のせいにさせるのが凄いんでしょ​

[@alcmagnetic8447]

耳が幸せ

[@カマカマタマタマ]

山田さん情けない声するのがマジで上手い
3枚目としても超天才

[@yamuchie5917]

ロイ・シャイダーは羽佐間さん一択だなぁ。

[@ホセ-b6f]

ろくでなしのチンピラキャラ演じてる時の山田さんも
何気に好き。ここであがってる作品と同じ人がフレンチコネクションで演じた麻薬の売人とか

[@mainnit661]

羽佐間さん上手すぎて鳥肌

[@さっきからからかう物じゃない]

ルパンが下手ということか？

[@あつしこばやし-h1x]

双方すごい。まさに映像のこのヒトが喋っている。

[@聖謨]

山田康雄、野沢那智、広川太一郎そしては羽佐間道夫は格別領域
このラストって『ブルーサンダー』のラストにも影響与えたかな。

[@alioce]

若山弦蔵も

[@チョップリエ]

わあ、山田康雄さんの情けない声もいいなぁ。
もっと演じてらっしゃるところ拝見したかったなぁ。。
動画ありがとうございます😭

[@characterinjapan2000]

浅はかな男が蒼白になって己の先に待ち受けるものに絶望し憐れみを乞う場面…羽佐間道夫さんの怒りを滲ませた声と山田康雄さんの狼狽した声、両者の迫真の演技が凄くてドキュメントみたいに感じてしまう

[@ALICE_PAISEN-2]

羽佐間道夫さんはまだ存命ですね。長生きしてください。

[@sonezaki1127]

90過ぎで現役とか、バケモンすね

[@wild0221]

セブンアップスはフレンチコネクションのアナザーストーリーみたいで好きな映画です。この吹替最高です。

[@えむあい-q8z]

サルと「ポパイの相棒」ですね　なんか衣装もそのまんまって感じ。

[@koba9526]

羽佐間さんには山田さんの分
声優も長生きもしてもらいたい
山田さんはほんと早すぎた

[@adochang73]

これぞ俳優！！！

[@icd11559]

お二人揃って同じ役をやってた事すらある。マジ上手い。

[@yoshikitoge1785]

羽佐間さんと康夫さん良い相性だ
ブレが全くない

[@alioce]

康雄な！

[@船乗りシンド]

ロッキーにイーストウッド、それに配役も『逆』に浮かんできて、なかなかのカオス♪☺

[@yuusama5203]

ロイ・シャイダーといったら、この人しかあり得ない。

[@リチャードカーター]

イーストウッドvsスタローンですね。

[@mktm8464]

コンバットのケーリーとカービー

[@super-deltaforce]

口の動きと吹き替えが揃ってる。

[@t--um9vo]

名優の掛け合いに痺れる😊

[@藤本易-b4f]

セブンアップス、ロイシャイダーの刑事役の名作の一つですね。

[@鳩さん-v2b]

スレッジ・ハマーとハリー・キャラハンと解釈してもいいな

[@Tai-Rex-l3c]

ジョーズのブロディ署長…！？

[@ko_mon]

ブルーサンダーにも乗ってます。

[@動画評論者]

山田康雄さんが演じている方がどちらか一目で分かるなぁ...

[@田賀茂夫]

もうこの人の声じゃね？ってくらいヤバい

[@tsukiyo5960]

吹き替えはオリジナルの音声をその国の声優の方が別の言語に差し替える事です
声優という職業は日本だけではありませんが吹き替えする声優の方々素晴らしい演技力はその人のオリジナルです
羽佐間道夫さんと山田康雄さんが好きだ
羽佐間道夫さんと山田康雄さんの吹き替えが好き？
結構ではますます好きになりますよ
羽佐間道夫さんは特に見どころなのがシルヴェスター・スタローンのランボーとロッキーシリーズ
山田康雄さんならクイント・イーストウッドのダーティーハリーシリーズ、クリストファー・ジョーンズの0011ナポレオンもあります、面白いでしょう？
ああ仰らないで言語を翻訳した方のセンスとそれを読み上げる声優の方々演技力が素晴らしい！
どうぞご覧ください
素晴らしいですよ

[@PeyangDC]

新聞のインタビューで羽佐間さんは
「ヤスベエ(山田さん)とは呼吸が合わせやすくて、二人で録った時にNGを出した事が無いんです」
って仰られてたけど、この動画を見ると本当にお二人は呼吸とか間の取り方が絶妙

[@user-ub1sz1lr2y]

ブロディ所長

[@sonezaki1127]

ロッキー対ルパンだw

[@デビルス]

重犯罪特捜班セブンアップス？

[@kosncche]

ロイシャイダーはジョーズ、ブルーサンダー。。あと一つ思いつく人が映画通なんやろね😅😅😅

[@t-magic3778]

2023.02.21 22.33 に一流の演技を鑑させていただきました

[@UU-im9xb]

ジョーズの署長役の俳優？

[@ホセ-b6f]

山田さん。｢刑事コロンボ・悪の温室｣で吹き替えた被害者(犯人の甥っ子)も気弱なヘタレキャラだったっけ

[@西だいち]

2:17：2代目、栗田貫一

[@でぃあさん-k3g]

このレベルの声優さんの演技聞きなれたら、今の若手が蔓延ってるアニメは下手な役者ばかりで聞くに絶えない

[@sonezaki1127]

実はそれを時代が選びました。
結果、アニメばかりになってしまいましたがw

[@黒狐-t8l]

​@@sonezaki1127そして俳優でもアニメ声優をやって上手い人でも狂信者みたいなアニメオタクが俳優を叩くという😅

[@sucsib]

ロイさんには滝田さんがイイなぁ👐🏻

[@alioce]

ハードボイルドなのは合ってない。

[@user-bx1vo1uw1n]

ロッキーとルパン三世がちらついて仕方ない。ある意味めんどくさい。