Анна Корнильева - Беги (Lyrics & English Translation)

2019 update
"Напрасно" means ''in vain'' as in ''for nothing". I considered "chasing the wind", "running after the wind". "сорваться" = 'snap' as in "losing it" or "becoming detatched". "линия огня" can also be "firing line".
Анна Корнильева - Беги [текст песни]
Людей привлекают запреты.
Taboos attract people.
В голове не найти нам ответы.
We aren't going to find our answers in the head.
Шагать опасно, на линия огня -
To step dangerously on the line of fire -
Напрасно. Зачем?
In vain. Why?
Жажда скорости, адреналина.
A thirst for speed, adrenaline.
И навряд ли найдётся причина
And there's hardly a reason
Себя оправдать, за ветром бежать,
to justify oneself in pursuit of the wind,
Вслепую играть.
to play blindly.
[Припев x2]
Беги! Не дай себе сорваться.
Run! Don't let yourself snap.
Дыши и свои крылья не потеряй.
Breathe and don't lose your wings.
Во мгле ветрам на зло сражайся.
Fight evil in the haze of wind.
За свое счастье!
For your own happiness!
Беги-и-и (x2)
Run-and-and-and
Почему нас привлекают запреты?
Why do taboos attract us?
И мы вряд ли найдём все ответы.
And we aren't likely to find all the answers.
Обрываем сеть и нам не взлететь над раем.
We're clipping our net and won't take flight over paradise.
И связанные проводами
And bound by wires;
Руки тянуться к небу из стали,
Hands are stretching to the sky of steel
Свободы источник до дна бы испить.
to drink the source of freedom to the bottom.
Нас не изменить.
Impossible to change us.
[Припев x2]
За свое счастье!
For your own happiness!
[Припев x4]
За свое счастье! (x2)
For your own happiness!
Людей привлекают запреты.
Taboos attract people.
В голове не найти нам ответы.
We aren't going to find our answers in the head.
Шагать опасно, на линия огня -
To step dangerously on the line of fire -
Напрасно. Зачем?
In vain. Why?

[@yulyapelih4101]

Очень понравилась.!

[@user-gk9xw9eu3m]

😀💖💖💖💖💖