[Unofficial English Translation of Lyrics] "Dancing Hopeless Human" Singing childish tricks in my songs, I’ve got some popularity, sure, But there's always a masked man in my heart, Shouting at me from the lighthouse: "Don’t get too full of yourself! Let me tell you what you're thinking: In this world overrun by hopeless humans, One stick of dynamite! Let's blow it all to pieces!" Three, two, one, zero! Hopeless, hopeless, hopeless, hopeless human, Hopeless! Human, human! Hopeless, hopeless, hopeless, hopeless human, Hopeless! Human, human! Should I ask the Ouija board? Will I ever become a seagull one day? But if I can’t be a seagull, I’d rather sit still like a quiet Jizo statue. "Are you just an old worn-out fool?! Let me tell you what’s on your mind: In this world overrun by hopeless humans, One torpedo! Let's sink them all!" Three, two, one, zero! Hopeless, hopeless, hopeless, hopeless human, Hopeless! Human, human! Hopeless, hopeless, hopeless, hopeless human, Hopeless! Human, human! "Is this really the time to dance?! Let me tell you what you're thinking: Even if you burn down this world, the most hopeless you will still remain!" Three, two, one, zero! Hopeless, hopeless, hopeless, hopeless human, Hopeless! Human, human! Hopeless, hopeless, hopeless, hopeless human, Hopeless! Human, human! Oh, as a hopeless human, I want to spread the foolishness Of living to every single person. And then let’s build a kingdom for hopeless humans, I’ll be the king, and you’ll be my servants. Hopeless! But even so, we’ve got no choice but to live!
@@cooldrew11 exactly ;) i git it recommended after listening to Ningen Isu that was also randomly recommended to me, it’s also worth a try to listen to
![筋肉少女帯[Kinnikushoujotai]](http://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_ko8xIKyXHSt90s1q4Td-Y8WwOKt5W_lfnJ2U0H1gkUNg=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
今の時代イケるんじゃね？！
橘高さんかっこよすぎ
『それでも、生きていかなければならない 』全くその通りですね！
♪にんげーんにんげーん♪の前の ♪ダーメ！が好き
ここまで生に執着することをストレートに歌ってる曲ってなかなか無い気がする
筋少のライブで
この曲は盛り上がりが凄かった
ダーメ！でみんなで
Ｘポーズで飛ぶんだよな
中2の時にこの曲に出会い 以降永遠の中2病に 大槻！責任とれや！！
ダメ人間！それでも生きて行かざる得ない！人間の本質を捉えた実に鋭いお言葉！正に仰る通りです！
筋少は踊るダメ人間、暴いておくれよドルバッキー、禅問答スラッシュを一時期めちゃくちゃ聞いてたなぁ…
神聖かまってちゃん、戸川純、ゆら帝、相対性理論、andymori通ってきたのに、今さら筋肉少女帯ハマった遅すぎた
同じく…！
鬱が最悪だった時、音楽なんて何聞いても辛くて聞けなかったが
筋少だけは聞けた、メンタル最悪のとき筋少の曲は落ち着く
そう言われると自分は今割と辛いのかもしれない。しかし真理を歌っているので素晴らしいとしか言えない。ちなみに私はアラ還。こんな言葉と素晴らしいサウンドを合わせたバンドは奇跡だ。
とてもそう思います。
私も自分のバロメーター いまでも定期的な周期でアカンな時は聴きたくなり筋少の鬼リピート・・・調子落ち着くとだんだん流行の曲を聴くようになり回復を実感する。辛いときを乗り切るのに必要な曲
仕事や人間関係で失敗したとき脳内で再生される楽曲。
「お前は老いぼれか」のところで謎のパワーが出て、最後には開き直れる。
いい歌だ。
なんなら今の時代のほうが受けそうですらある
前衛的過ぎた
「踊る赤ちゃん人間」とかも現代に刺さりまくる歌詞ですよね……
ダメ人間ばかりだからね～
病んでる青少年は今すぐ聴いてほしい 君の居場所はここにある！
ほんまほんま
オーケンさん長生きして欲しい
昔、女にフラれてへこんでいるときにこの曲が流れてきた。その時のダメダメな自分に見事にマッチしてみるみる力がわいてきた。最高の曲だぜ！(笑)
最初、ふざけたバンドだと思ってみてたけど、めちゃくちゃカッコいい😳
小学生の頃歌いまくってて友達に変なの歌ってるってよく言われてましたw
やっぱいい曲だなあ！
皆さん心に残るフレーズが違うのが面白いです。私は「この世を燃やしたって一番ダメな自分は残るぜ」というフレーズが好きです
私もそこでした。この歌詞で若い頃に自暴自棄にならずにすんだなと思ってます。
カラオケの十八番なんだけど周りは筋肉少女帯を知らない人だらけでドン引きされるまでがセットだなあ
ダメェ～
それでも生きて行かざるを得ない。
高木ブー伝説もそうですが、一見、ダメそうと思われる者でも、実は底しれぬ隠れたパワーがあるってことを謳っている曲が大槻ケンヂ作品には多く、その中でも有名なのが「踊るダメ人間」です。
最後の「それでも生きてゆかざるを得ない」ってセリフ、曲の世界から一気にダメ人間という現実に引き戻される感覚になりますが、こんな自分でもやれることはやろうって気にさせます。ホント、神曲です。
素晴らしい ぜひダメ人間の王国を作りましょう 王様は自分で家来は貴方で^_^
私の中では筋肉少女帯は夢のスーパーバンドです。
演奏技術のエグさと、ボーカルの唯一無二の世界観、たまりませんでした。
バンドメンバーのみなさんが本当にカッコよくて観客として見てて本当に幸せでした。（ほんとはお一人お一人にたくさん伝えたいことがありますが、コメント欄なので控えさせていただきます。でも、お一人お一人が本当にカッコよくて眩しかったです。）
歳をとってこのバンドのすごさがわかりました。
それでも生きていかざるを得ない
筋少にハマった元凶にして人生のテーマソング
でもオーケンさんは思い入れも大して無いし疲れるからってライブでやりたくない感じなのショックなんだよなぁw
筋肉少女帯、ヒカシュー、デーモン閣下、ローリーはもうちょっと評価されてもいいと思うんだが。８０～９０年代は今より音楽の間口が物凄く広くて、演歌歌手坂本冬美さんが細野晴臣さんと忌野清志郎さんとHISを結成して歌番組出たりしてたくらいだし。
初めて買ったCDこれでした。
やっぱりこの手の曲はウッチーあってこそw
どこの世界にダメおやじリスペクトでここまでかっこいい曲に仕上げる人がいるのか😂
懐かしい！😂私が１９歳の頃の曲です。高校生から現在までずっと筋肉少女帯は、我が憧れのスーパーバンドです！私は今もダメ人間です。「それでも生きて行かざるを得ない」…。昔からずっと噛み締めてる言葉です…😅
当時ライブ観に行って、この曲でXジャンプをした思い出😊👍
双極性障害で、鬱期の時、この曲だけは、聴けるんだよね～。😥
もう、自分責めまくって、どん底の廃人になるんだよ。
この曲、聴きながら、布団で泣いてる。😭
相変わらず、太田さん、カッコいいね。😊
オーケンってイケメンだったんだな、、、
やたらＡＩにオススメされる理由がよくわかりました。他の曲も聴きたいと思います！
最高だ。超名曲だ。
令和もしばらく経ったこの時代にアップしてくれてありがとう！！
いつまでも布教し続けていくぜ。
橘高さん美しすぎ
稲中卓球部のパチンコのラウンド中がこの曲だった気がする。
太田の技術がすっごい！
きみよおれでかわれ、とか好きだったなあ。
西川貴教のANNのコーナーテーマで知った中学1年時！そのおかげで好きになって聞き漁ったなぁ
MV初めて観た！筋少の歌は何回聞いても飽きない〜🎶一生聴くよ🥇
筋肉小女帯とてもカツコイイ
鬱とか何とか。こういう曲聞くことで癒される。何というか、もう駄目だ、自分はダメだと思う時、癒される。
メンタルヘルスの講義とかで、こういう曲を聴くことを聞くべきだと思います。俺だけじゃないんだと思えれば、ちょっとは癒される。たまに聞きたくなる。きれいごとばっかの世の中は息苦しい。
散々、ネガティブな人生観を叫んでおきながら最後に「それでも生きていかざるをえない❗」という微妙な前向き発言で全て救われてしまう🤣
タ゛メ゛タ゛メ゛
パ゛パ゛パ゛ヤ゛
この曲カラオケで歌うと知らない人でもめっちゃ盛り上がる
小学生の頃はよくわからなかったのですが、年くってからのがめっちゃ刺さってますw
オーケン、歌上手いし。
バンド、技術高いし。
オーケン、すぐ歌詞間違えるし。
懐かしい〜😂
筋少、買い漁ったなぁ。
実家行ってアルバムとってこようかな。
そうだ。。。
チョビひげあった。。。
海馬が、今、モーレツに活発化中となっております🎶🎶🎶
この衣装、可愛くて好きでした💖💖💖
2023年。あまねく全てのひとに
観て頂きたい 💖💖💖
このMVいいですね😄
カッコよすぎる…
「それでも生きていかざるをえない」この言葉が自分をこの世に留めている
ついでに良くも「暴いておやりよドルバッキー」が自分をこの世に適応させた
この二曲が良くも悪くも自分を作った
稲中卓球部のパチンコでこの歌を知りました🎸
辛さにこだわるくせにハヤシにも寛容なのすき
なぜ橘高ほどのギタリストがこのバンドで働こうと思ったのかは永遠の謎
三柴さんがいたからと聞きました。
[Unofficial English Translation of Lyrics]
"Dancing Hopeless Human"
Singing childish tricks in my songs,
I’ve got some popularity, sure,
But there's always a masked man in my heart,
Shouting at me from the lighthouse:
"Don’t get too full of yourself! Let me tell you what you're thinking:
In this world overrun by hopeless humans,
One stick of dynamite! Let's blow it all to pieces!"
Three, two, one, zero!
Hopeless, hopeless, hopeless, hopeless human,
Hopeless! Human, human!
Hopeless, hopeless, hopeless, hopeless human,
Hopeless! Human, human!
Should I ask the Ouija board?
Will I ever become a seagull one day?
But if I can’t be a seagull,
I’d rather sit still like a quiet Jizo statue.
"Are you just an old worn-out fool?! Let me tell you what’s on your mind:
In this world overrun by hopeless humans,
One torpedo! Let's sink them all!"
Three, two, one, zero!
Hopeless, hopeless, hopeless, hopeless human,
Hopeless! Human, human!
Hopeless, hopeless, hopeless, hopeless human,
Hopeless! Human, human!
"Is this really the time to dance?! Let me tell you what you're thinking:
Even if you burn down this world, the most hopeless you will still remain!"
Three, two, one, zero!
Hopeless, hopeless, hopeless, hopeless human,
Hopeless! Human, human!
Hopeless, hopeless, hopeless, hopeless human,
Hopeless! Human, human!
Oh, as a hopeless human,
I want to spread the foolishness
Of living to every single person.
And then let’s build a kingdom for hopeless humans,
I’ll be the king, and you’ll be my servants.
Hopeless!
But even so, we’ve got no choice but to live!
Dadaiバージョンも好きだけど画質綺麗な通常PVはやっぱカッコいいです‼️
ああ、西川兄貴のANN…
踊るダメ人間日記～！
3！2！1！ゼロ！！
て声、ピンクサファイアの人やったねたしか
このＭＶ堤幸彦監督なの驚き
あー言われてみたら90年代の堤幸彦監督感ありますね
しかも太宰治やってるのが手塚とおる、考えてみたら凄い巡り合わせだな
(´･ω･｀)
How did I live without knowing this band?
名曲だが､どうしても西川貴教のオールナイトニッポンスーパーを連想してしまう……。
集まれ社会の落ちこぼれ、
踊るダメ人間日記っ！
我孫子の大学の学祭でライヴやった時、衣装車が着かなくて私服でやったの思い出す😂ダメ人形は上でピョンピョン跳ねてたの楽しかったなぁ😊
オーケン意外とヒゲ似合うね
行き詰まった時に無限ループの如く脳内再生される筋少の中毒性…。
そして、良きことか悪しきことか、妙に開き直ってしまうのだ。
で、ついでに聴いてしまうのが、"日本印度化計画"と"元祖高木ブー伝説"ww
ところでこのPV、初見は演奏とストーリーのミックスバージョンだったけど、それは観れないのかなぁ…。
辛い時に筋少を聴くと、何故か癒される不思議。🎉
ご一緒にー！
一回聴いただけで、ダーメダメダメダメ人間が頭から離れない😂
昔パフォーマンスが怖いと思ってたのに、オーケンの話しが面白くて好きで、のほほん日記買ったことあります。
オーケンかっこいいな😊
2025年の最初に聴いた曲。😢
筋少にありがとう言いたいです。
今年は、年末から、鬱酷かった。
でも、頑張れた。
辛かったけどね。
今年も、筋少の曲に、いっぱいお世話になりそう。
メンバーのみなさんは、体調気をつけて、活躍してほしいです。
質問にお答えするタイプのロック、筋少しか知りません。ほんとにカッコいい！！！！
パワー系コーラスとか、ご一緒にー！とか最高
何年か前に大阪のOTODAMAで本物が見られた時は感激した。
サビがまんまダメおやじのOPなんだよな～…
フジテレビのクイズ番組「運命GAME」の問題外ルーレットの紹介シーンでこの曲が流れていたのを思い出します。
名曲ですね✨
懐かしいぃ
健康に気をつけて がんばってほしいです
名曲～（＞▽＜）
手塚とおるさんと秋山菜津子さんが出てこない筋少メンバーのみのバージョンは始めて観ました。
おいちゃんがフライングVを弾いてる姿はたぶんコレでしか観られないんじゃないかと思います。
ゼマイティス('_'?)
赤ちゃん人間も好き
全てのダメを否定しつつ 受容する救いの歌
たまに聴きたくなる歌
孤独おじさんの生活を見て来ました。
新鮮ですね👍
今更ながらファンになりそうです。
同志がいました！
一番だめな自分は残るぜ、が刺さる。ゴキブリみたいな感じある。
オーケンだから許せる髭
dadaiバージョンしか知らなかったから、新鮮！
もっと表に出てきてほしいなぁ
若い頃大槻ケンヂのオールナイトニッポンが大好きでした^_^
元祖高木ブー伝説とこのシングルCDはまだ持ってます
昔某山田ひさし氏ラジオのコーナーで使われてた曲。いつしか自分の人生のテーマソングになった
This is so bizarre, I just love it!
I got this randomly recommended to me today. I've listened to it like 20 times. It's reminds me of Faith No More.
@@cooldrew11 exactly ;) i git it recommended after listening to Ningen Isu that was also randomly recommended to me, it’s also worth a try to listen to
@@Lyzwa92 Same. I was blasting Color out of Space by Ningen Isu and this was recommended.
They (Kin-show) were pretty popular among rock kids in the 90's! Recently they have done some reunion concerts so check them out!
ダンサーのTAKAHIROさん、昔はこんな活動されていたんですねー。
そういう目で見てもらって構わないし、そういう目で見させてもらう
御一緒にーーー！！！！！！
これって91年の曲だったんか、てっきりNHK用に作った曲だとばかり
筋肉小嬢帯とてもカツコイイ
洋楽に勝ったなと生意気ながら学生時代に思いました。
いつの間にかカラオケの十八番になっております………(笑)
太田さんかっこいいなー
大槻けんじかっこよす❤❤❤❤❤
何故かオーケンの初めて聴いた曲はオッパイマンの歌。
最高です
ジャケットのオロカメンにシビレました
NHKにようこそを思い出したw
西川ちゃんのラジオにあったなｗ