Kasa Chorych - Biały Blues (White Blues) - Polish Lyrics with English translation

-
"Listen to the Blues, play the Blues, play the Blues YEAH" -
Whether it’s ‘White European-man singing and playing Blues/rock’ or a ‘Wooden-Puppet on a string’, I’ve gotta say that this ultra impressive Bluesy/rock track and video from Polish Blues/rock band ‘Kasa Chorych’ is off the charts with exceptional Polish Harp player Michał Kielak stealing the show in which can only be described as a scintillating and dynamic harmonica performance with his ‘Wooden-Puppet’ on a string friend not far behind him. No wonder Michal he has been voted a seven-time winner of the "Harmonica Player of the Year" award in the annual Blues Top poll.
Side-note: Harp is ‘Blues slang’ for a harmonica
Kasa Chorych - Biały Blues (White Blues) - Polish lyrics with English translation
Gdy ciągle czegoś ci brakuje
When you're always missing something
I w nocy wciąż nie możesz spać
And at night you still can't sleep
Gdy w oczy znów zagląda bieda
When poverty looks in the eyes again
Czujesz się jakbyś w otchłań wpadł
You feel like you've fallen into an abyss
Gdy po ulicy idziesz nocą
When you're walking down the street at night
I kiedy ktoś zaczepia cię
And when someone accosts you
Musisz odważnie stawić czoło
You must face it bravely
I nich zakipi tobie gniew
And they will boil over your anger
*****
Kiedy dziewczyna cię rzuciła
When your girlfriend dumped you
I spadasz aż na samo dni
And you fall for days
Musisz zrozumieć najważniejsze
You need to understand the main thing
Zapytaj siebie to jest to!
Ask yourself this is it!
*****
Bluesa słuchaj
Listen to the Blues
Bluesa graj
Play the Blues
Kto gra Bluesa nie jest sam
Who plays the Blues is not alone
/2x
*****
Daleko gdzieś są piękne kraje
There are beautiful countries far away
I dużo pięknych kobiet tam
And a lot of beautiful women there
Ty siedzisz w kuchni i słuchasz radia
You are sitting in the kitchen listening to the radio
A ja dla ciebie Bluesa gram
And I play the Blues for you
*****
Bluesa słuchaj
Listen to the Blues
Bluesa graj
Play the Blues
Kto gra Bluesa nie jest sam
Who plays the Blues is not alone
X2
****
Bluesa słuchaj
Listen to the Blues
Bluesa graj
Play the Blues
Kto gra Bluesa nie jest sam
Who plays the Blues is not alone
X3
Bluesa słuchaj
Listen to the Blues
Bluesa graj
Play the Blues
Bluesa graj yeah!
Play the Blues yeah!