요미선생님 안녕하세요.요미선생님 채널보고 일본어공부하고 있어요.근데 궁금한게 있는데요.우유가 고소하다를 일본어로 표현하면 牛乳が香ばしい이겠지만,실제 일본에서 이말은 말하지 않는걸로 알고 있구요.일본CF를 봤지만 이런 일본어를 들어본적이 없어요.한국CF에서만 '우유가 고소하다' 이런말을 하고 있고 한국인들도 실제로 볶음밥이 고소해.이런말을 하고있어요. 선생님은 이것에 대해 어떻게 생각합니까?일본어가 한국어랑 문장구조는 같아도 말하는 정서는 다를때가 있어요.
![[일본어 동사 "やる vs する"무슨차이?!]](http://i.ytimg.com/vi/TQ_4aLZIa8U/mqdefault.jpg)
みなさん、こんにちは(^^♪
오늘은 지금보다 조금 더 자연스러운 일본어를 말하기 위해서 일본어 회화체(축약형)을 몇 개 배우는 영상입니다. 원어민들이 쓰는 표현들 같이 공부해요~~!!
책에도 잘 안나오는 내용인데 너무 쉽게 잘 정리해주셔서 감사합니다!
한국말도 참 야무지고 예쁘게 잘하시나요 ^^ 영상 많은도움 되고있어요. 쌩유!
볼때마다 여기 채널이 더 좋네요 ^^
그렇게 말씀해주셔서 너무 감사해요~~힘나네요~^^
선생님 예뻐서 공부가 안돼요~~~^^ 여러번씩 보면서 익히고 있습니다. 어렵네요!^^ 건강하세요~^^
감사합니다~^^ 처음엔 조금 어렵지만 반복해서 연습하시면 괜찮아지실거에요!! 열공 응원합니다~!!!
회회 잘한다고 자신하고 N2 N1급 공부중인데 그럼에도 정말 도움되는 채널이라고 느껴지네요. 책에선 알 수 없는 뉘앙스 같은거 알려주셔서 정말 잘 와닿아요
좋은 언어표현이었씁니다. 감사합니다
ありがと先生勉強になりましたされていて好きだよとボタンを押しましたまた頼みますありがとうございます私は九州出身でやっぱり標準語は難しいんですね私が使う日本語のタイプは宮崎歩いです
좋은 공부가 되네요 ㅎㅎ 많은 도움이 됩니다 감사합니다👍🙏
그러게요, 저도 일본어 회화 하고 싶은데, 긴장감 속에 자신감이 너무 없네요 ㅠㅠ
예능에서 정~~~말 많이 들었는데!!요렇게 정리해주셔서 감사해요❣🥰
선생님 덕분에 많이 배우고 있어요 항상 응원합니다
감사합니다~~저도 일본어 공부 응원합니다~~^^
어려워보였는데 문장으로 완성하니까 많이 쓰는거네 ㄷ
저런 게 회화체였어요?? 확실히 겉핡기식 공부는 안 좋은가보네요....
지금까지 원문장(회화체×)은 좀 더 예의를 갖춘 느낌이라고 생각했고 줄인 회화체 문장들은 반말 같은 느낌으로 분류해서 썼는데 헛다리 제대로 짚었네요ㅠㅠㅠㅠ
감사합니다~!
ヨミ先生、존댓말 쓸때는 어떡해 사용하면 되나요? くちゃ나 きゃ는 반말하는 느낌이 나는데 아닌지요... 今日もありがとうございます。
영상 감사합니다! JLPT 공부할 때도 항상 청해 회화체 때문에 고생했었는뎅ㅠㅠ 그럼 이런 회화체는 반말이라고 보면 되나요? 아니면 그냥 격식없이 쓰는 회화체...?
격식 없다라기 보다 일본인이 이야기 할때 많이 쓰는 형태예요. 한국어로 설명드리자면 "오늘은 무엇을 했습니까?" 일상에서 이렇게 말하는 사람은 거의 없잖아요. 회화체는 "오늘 뭐했어요?"가 되겠죠^^
감사합니다! 정말 궁금했던 부분 영상들에서 짚어주셔서 좋아요! 생각보다 수험교재들은 몇 줄적고 넘어가는 경우가 대부분이더라구요ㅜ 담아야할 문법이 많아서 그런지ㅠㅠ 영상 기다리고있겠습니다!
요미선생님 안녕하세요.요미선생님 채널보고 일본어공부하고 있어요.근데 궁금한게 있는데요.우유가 고소하다를 일본어로 표현하면 牛乳が香ばしい이겠지만,실제 일본에서 이말은 말하지 않는걸로 알고 있구요.일본CF를 봤지만 이런 일본어를 들어본적이 없어요.한국CF에서만 '우유가 고소하다' 이런말을 하고 있고 한국인들도 실제로 볶음밥이 고소해.이런말을 하고있어요. 선생님은 이것에 대해 어떻게 생각합니까?일본어가 한국어랑 문장구조는 같아도 말하는 정서는 다를때가 있어요.
축약형 책에 다 나오는데.....
ありがとうございます！助かりました！
こちらこそ、いつもコメントありがとうございます。(^_-)-☆
よみちゃん、ありがとう
どういたしまして(^^)
これ、分かりやすくて ✨👍
いつもですが 尊敬 です w
嬉しいコメントありがとうございます。(^^♪
よみちやん、いいねとチャンネル登録しました。よろしくお願いいたします。
ありがとうございます。(*^^*)
선생님~저 도연이에용~저도 일본어 넘 배우고싶어서 구독하고 열심히 배우고있습니다.재미있네욧!!열심히 배워볼께용~감사합니당~
도연아~~!! 고마워~~일본어 공부 응원할게~화이팅~~😉
面白い♡
アザス!
どういたしまして(*^^*)