역으로 일본대학 시험에 쓰는 한국어 시험지도 한 번 팀원 전체 다 풀어보는 건 어떨까요? 제작진분들과 강남님 반응이 제일 궁금해요 그리고 강남님 잘 하셨어요 제가 다른 일본인(오오기 히토시님)이 푸는 수능 영상도 봤는 데 서로의 언어를 교환해서 가르치는 일본인이 봐도 생각보다 어렵다고 이야기하더라고요 문화 회화 축제 문법 전체적인 거 다 알아야 풀 수 있는 게 수능이라고 이야기했던 게 기억남네요
현직고등학교일본어선생님입니다. 틀릴수밖에요... 저거 전공자들도 못푸는 문제 몇개씩 있습니다... 특히 문법문제는 실제회화사용자들은 불가능합니닼 ㅋㅋㅋ 저도 대학원 문법전공 하고싶어서 문법공부 열심히 했던 탓에 다 맞추지... 아니면 틀립니다... 특히 보통 수능일본어 마지막 30번문제는 보통 문법상 밑줄친부분이 틀린것을 고르라는 문젠뎈 ㅋㅋ 그거 진짜 많이 틀립니다..ㅋㅋㅋ 또 많이 틀리는게 書いていて같은 자타동사는ㅋㅋㅋㅋ 실제로는 쓸 수 있지만 문법상 틀린겁니닼 ㅋㅋ(書かれていて도 맞지만 書いてあって라는 타동사의 상태를 나타내는 표현이 있죠) 어쩌겠습니깤 ㅋㅋㅋ 문법은 공부를 해야맞추는거죠...ㅋㅋㅋㅋ 이상 교수님이 수능문제출제하러 한달정도 감금되러가는 곳 졸업생의 수능 평가였습니다.... 저도 문제 더러우면 교수님한테 따지러 갔습니다^^
아니 어쩌다 알고리즘에 떠서 아무 생각없이 이거랑 반대로 일본입시 시험 한국어 과목 푸는거랑 2개 영상 보게 됐는데 진짜 웃기다ㅠㅠ...저도 일본어 할줄 아는 한국인인데요ㅠㅠ... 근데 사실 한국 수능도 일본 대입시험도 결국 입시 시험이란건 말장난스러운게 많은거 같음ㅋㅋ큐ㅠㅠ......수능 본지 오래됐지만 저도 제가 본 수능 일본어도 묘하게 어려워서 점수 그닥 잘 안 나왔었습니다...걍 입시 시험이란게 다 그런가봄...ㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠ.......일본대입시험 한국어도 넘 헷갈리던데요...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ한국인한테도 주면 다들 뭐라는거야 할거 같았음 ㅠㅠ...근데 갠적으로 지금까지 언어 공부 하며 느낀건 시험의 언어와 자연스러운 일상에서의 언어는 상당히 다른 영역이라 할줄 아는 언어여도 시험은 결국 시험으로 공부해야 한다는 거였습니다...JLPT 볼 때도 아 이 정도는ㅋㅋ삽가능이짘ㅋㅋ~~ 하면서 서점에서 교재 펴보곤 え............. ..하고 결국 사와서 대충이나마 공부해야 했어요..ㅋㅋㅋㅋㅋ;;; 역시 시험은...시험이다.......그러니까 모국어도 공부하고 시험을 보는거겠지...한국인도 한국어능력시험을 보는거겠지...........
강남씨가 햇갈려하는걸 보면 문법적이든 뭐든 실제 일본사람들이 일상생활에서 쓰는 표현인데 시험에서 오답표기하면 해당 언어의 능숙도를 측정한다는 시험에 취지에 어긋나고 있는 건 아닐지 궁금해 집니다. 일본어는 잘 모르지만 생활언어를 배제해서 나타나는 현상인지 궁금해 집니다. 일컨데, 한국어시험에서 “컴퓨터 잠깐 써도 괜찮아? ”가 정답이고 “컴퓨터 잠깐 쓴다?”는 문장구성이 의문문이 아니라 오답이라고 채점 할 수 있겠지만 실제 일상생활에서 한국말로 말할때는 둘 다 틀린 표현이 아니잖아요? 오히려 후자가 격의없는 사이에서는 더 자연스러운 문장일 수도 있다는 …
한국 사람들이 한국어 문법 틀리는것처럼 일본사람들도 문법 많이 틀려요! 특히 강남이 틀렸던 경어(존댓말) 같은건 일본어문법 배운 외국 사람들이 더 잘 알아요~ 그리고 컴퓨터 빌린다는 말도 일본에서 자주 쓰는 말이에요! 한글도 여러의미로 표현되는것처럼 일본어도 그런거뿐!!
![동네친구 강나미 [Kangnami]](http://yt3.ggpht.com/7a6AKUvZD7cSd16fCK5FPVL55FtbdDCiFHQ9DVwN_sK-gtMMYYc3VFQYC1B5OM-NjTleEQysSw=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
강남쌤의 [오답률 TOP5] 풀이 영상보고 100점 맞기! 👉ruclips.net/video/YXl-Wa86hAg/видео.html
28초 자막 일본어 영억 > 영역
결국 한국어를 못해서 어려운 시험 ㅋㅋ
아니근데 사촌동생분 진짜 똑똑해서 감탄감탄...ㅋㅋㅋㅋㅋ
일본어시험인데 한국어로된 질문을푸는게 너무웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국어가 더.. 시험이다...
한국어 시험은 그냥 한국어로 질문하는데
@@sanghwahusband우와 답변감사합니다ㅋㅋㅋㅋ너무재밌었어요 에에에~~~~~~?
결국엔 일본어 시험이 아니라 한국어 시험이 됨 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@chiwol-i7d일본의 한국어 시험도 지문은 일본어에요.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지문을 못 읽어서 문제를 못 풀면 안되니까, 지문은 보통 모국어로 적혀있음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
역으로 일본대학 시험에 쓰는 한국어 시험지도 한 번 팀원 전체 다 풀어보는 건 어떨까요? 제작진분들과 강남님 반응이 제일 궁금해요 그리고 강남님 잘 하셨어요 제가 다른 일본인(오오기 히토시님)이 푸는 수능 영상도 봤는 데 서로의 언어를 교환해서 가르치는 일본인이 봐도 생각보다 어렵다고 이야기하더라고요 문화 회화 축제 문법 전체적인 거 다 알아야 풀 수 있는 게 수능이라고 이야기했던 게 기억남네요
일본대학 입시 한국어는 한국수능의 일본어보다 더 어렵습니다
비교가 되겠냐.. 일본대학입시 한국어는 한국어능력시험 자격증 수준이야
인터넷에 자료 찾아보셈 생각보다 존나 어려움 ㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋ @@dashmo1097
@@ringringbae 나도 찾아보고 풀어봄ㅋㅋㅋ 겨우품ㅋㅋ
JLPT N1 풀어보는 것도 재밌을것 같네요ㅋㅋ 수능 영어처럼 일본인도 안쓰는 단어들 나온다하던데
근데 오히려 n1은 쉽게 만점 가까이 맞을듯 수능일본어가 어휘수준은 n3인데 수능답게 사고력요구하는 문제가 빡신거라
N1은 한자만 좀 더 외우면 금방 따더라구요..N2나 N1 문법은 그닥 차이 안 남..
한국어로 된 문제에 막히는 게 너무 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
정말 수능 보는 것처럼 아는 문제인데
혼자 엉뚱하게 오답으로 흘러가는 것도 똑같구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사촌 동생분이 쉽게 이해시켜 주는 거 보면 대단하네... 멋있다 다개국어...
사촌동생 정체가 뭐야?너무 잘해.
간나미형이 틀릴때 다같이 에에에에 거리는거 왜케웃기지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
강남 뒷자리 계신 분 시험 보기전에 한국사책 공부하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
역사느으으으으은 최태성!
애국자
저도 보자마자 오랜만이네 큰별쌤 했는뎈ㅋㅋ
어이분 말맞네 한국사한국어 책읽고 계셨어
ㅋㅋㅋㅋ 뭐임 하나도 맞추고싶은 생각 없으셔
외고 일본어과 이번 수능 일본어 50점 만점 받았습니다. 일본인도 틀리는 일본어를 배워서 제가 제대로 배우는 건지 모르겠습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
제대로 배우는거 맞아요 강남님 오답풀이 하는거 보세요. 문제 이해 못하거나, 어투에 집착해서 틀리거나, 실수해서 틀리는거니까요
강남이 사촌동생 아유미 씨가 술술 잘 풀어낸 거 보면 제대로 배운 거 맞는 듯
강나미가 생각없이 푼거같은데ㅋㅋ
수능 일본어는 일본인 입장에서 초등학생 수준이 맞고 jlpt1~2급은 일본인들도 안쓰는 어려운 단어만 있는 이상한 시험
@@Atstxhx 젤 피티 1 2급은 개뿔 4급도 잘쳐준것인 요상한 시험..
역시 그래도 2개국어 이상 하시는게 대단한거같아요!
영어일봉어한국어함
3개국어
@@페미디씨일베비건푸바일봉어?
2개 국어 "이상" 이라 햇는데 다 3개 국어 이러고 있네
내 동생보다 못하는데 내 동생 자체 평가로 자신은 일본어 0.5 한국어 0.5로 합해서 1개국어라고 함 강남은 한국어 0.35 일본어 0.35 영어 0.3같음 ㅋㅋ
일본어 전문가가 풀어주는
수능 일본어 재밌고 폼 미쳤다~
다음에는 상대평가 시절
난이도 미쳤던 수능 일본어 풀어주세요~
콘텐츠 목록에 저⭐️장⭐️
지금은 절평입니까..?
@@fluffy-c4r 네 지금은 영어랑 한국사처럼 절평이에요
@@에-t7n 에바 이젠 국 수 탐 말곤 승부 볼 수 있는 과목이 없네요..ㄷㄷ
@@fluffy-c4r 그래서 요즘 수험생들 공부 비중이 국수영탐 3413 정도임(과탐기준)
수능 일본어 덕분에 강나미가 '알맞은'을 알게되었네요ㅎㅎ 사촌동생 설명 똑부러지네요👍
귀화시험 통과한게 대단하다 강나미 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일본어랑 한국어 실력이 똑같아지고있어 ㅋㅋㅋㅋ
그리고 강나미 머리 길러...제발..
틀린거 보면 다 주의력부족임😂😂😂
일본인이 보기에 수능 일본어 수준이면 당연히 쉽겠지만 수능일본어를 풀려면 한국어를 할줄 알아야한다는 사실.... 그러므로 사실상 2개국어가 능해야함
우리가 언어영역 엄청 틀리는거랑 똑같네요. 생각보다 제2외국어 시험 수준이 높아 놀랐습니다. 대한민국 수능보는 모든 분들 화이팅입니다!
근데 사촌동생 한국말 엄청 잘하네요. 강남보다 더 잘하는듯 lㅋㅋ
모든 수능 문제들이 그냥 다 말장난 같다고 느낀건 나뿐인가?ㅋㅋㅋ 가끔씩 알맞은것은이랑 알맞지 않은것은도 환각처럼 보이고ㅋㅋㅋ 아무튼 수능보신분들 수고하셨어요.
와 근데 마지막에 편지입장까지 나오는 거에서 와 어럽겠구나 확 와닿았다
강남이 최고
書いていて는 진짜 쇼크ㅋㅋㅋ 저는 회화에서 맨날 書いていて라고 해서 강나미 심정을 이해했어요ㅋㅋㅋ
어... 진짠데 저도요 ;;
걍 개억지임 써도 상관없음 수능식영어 하는 문법에 미친 한국인들만 민감하지
書いてあって임
ㄹㅇ 저 자체는 그냥 읽어도 되는 말인건데
써있다 / [(이미) 적혀있다]의 변별력 보려고 저따구로낸 의도가 보임
현직고등학교일본어선생님입니다. 틀릴수밖에요... 저거 전공자들도 못푸는 문제 몇개씩 있습니다... 특히 문법문제는 실제회화사용자들은 불가능합니닼 ㅋㅋㅋ 저도 대학원 문법전공 하고싶어서 문법공부 열심히 했던 탓에 다 맞추지... 아니면 틀립니다... 특히 보통 수능일본어 마지막 30번문제는 보통 문법상 밑줄친부분이 틀린것을 고르라는 문젠뎈 ㅋㅋ 그거 진짜 많이 틀립니다..ㅋㅋㅋ 또 많이 틀리는게 書いていて같은 자타동사는ㅋㅋㅋㅋ 실제로는 쓸 수 있지만 문법상 틀린겁니닼 ㅋㅋ(書かれていて도 맞지만 書いてあって라는 타동사의 상태를 나타내는 표현이 있죠) 어쩌겠습니깤 ㅋㅋㅋ 문법은 공부를 해야맞추는거죠...ㅋㅋㅋㅋ
이상 교수님이 수능문제출제하러 한달정도 감금되러가는 곳 졸업생의 수능 평가였습니다.... 저도 문제 더러우면 교수님한테 따지러 갔습니다^^
書いていて 쓰고있어서
書いてあって 써있어서
書かれていて 쓰여져있어서
오히려 문법 공부한 외국인한테 더 쉬울 듯요.
書いてあって는 그냥 통으로 외우니까..
근데 실제 일본사람들은 書いていて라고 해도 자연스럽게 받아들이더라구요.
오빠 동엉상보고나서 저도 해봤는데(저도 일본사람) 틀렸어요.... ㅎㅎㅎ
한국어 잘하시네요 ㅎ
@@365N. 이정도까지 어려운문제가 나올줄 몰랐어요 ㅎㅎㅎ 한국사람들의 레벨 장난아니네요.. 대박!!
한국 시험 방식에 적응을 못할 수 있다는 건 생각 못했네.
10:00 국어쪽도 이런 이유들로 틀리는 학생들이 많습니다ㅋㅋㅋㅋㅋ
일본 유학때 JLPT1급 땄는데 그 때 나온 헷갈리던 질문들 알바하면서 일본친구한테 물어봤더니 그 친구도 에??에??하고 버퍼링 걸려 헷갈리던 추억이 생각나네요ㅋㅋㅋ그립다
書く는 타동사이기 때문에 타동사의 상태표현 즉 書いてある 書いてあって 또는 수동인 書かれる로 해야겠죠~~~~~
통화했던 사촌동생이랑 같이 방송출연 강추합니다
아니 애들ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ강남이 문제 실시간으로 읽는데 집중 잘하넼ㅋㅋㅋ귀엽다진짜
일본사람데스. 수험생들이 헷갈리게 문제가 만들어 있어서 43점도 대단한 것 같아요.
아유미님도 출연하시길 ㅎ
아유미 한국인입니다.사유리가 일본인
@@검은매우 ? 아니 누가봐도 연예인 아유미말고 강남님의 사촌 아유미 말하는건데요...
수능 문제 자체가 워낙 어렵게 꼬아서 내다보니 영어문제 틀리는 원어민들도 많아요.
영어랑 일본어는 비교하면 안되지 ㅋㅋㅋ
일본어는 차피 별로 안 중요한 과목이고
등급 제발 가져가다오 하는 과목이라 존나 쉽고
영어는 주요 과목이라 어렵게 내는걱ㅎ
@@아아-g1t6oㄹㅇㅋㅋ
@@아아-g1t6o그래서 이리 쉬웠군요
이제사촌동생도 출연해야겠는데 ㅋ
아유짱 단호하게 맞추는게 너무 웃기넼ㅋㅋㅋ
めっちゃおもろいwww
パソコンとユリちゃんと書いていての問題はカンナミと同じ意見なんだが。
똑똑한 분은 나가주세욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 똑똑해서 집안에서 퇴출당하냐곸ㅋㅋㅋㅋ
1:11 "문제를....한국말로 쓰네~"
뒤에 스탭분 빵터지심 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국어 일본어 둘다 서툰 강남 이라 생각됩니다 ㅋㅋ
강나미가 jpt시험보는거 보고싶다…너무 이상한거 많이나옴
요새 일본어 조금 배우는데 강남님 일본어 하는 영상이 뭔가 좋네요 ㅎㅎ 계속 올려주세요!!!
학생 연기하신 분들도 고생하셨습니다
강나미 스탭들 고생했다!!!🥹
Jpt 나 jlpt문제도 풀어보면 잼있을듯~~
새벽에 알바 대타하면서 일 다 끝내놓고 알고리즘 뜨길래 봤는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 끄억끄억끄억 하면서 웃음욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
강남님이 초졸이라구 하시니 중학교 고등학교 검정고시 컨텐츠 어떨까요? 한번 의견내봅니다..
강남 사촌분들은 한국어도 잘 하시는 것 같은데 사촌분들 나오는 컨텐츠 보고싶당
아니 어쩌다 알고리즘에 떠서 아무 생각없이 이거랑 반대로 일본입시 시험 한국어 과목 푸는거랑 2개 영상 보게 됐는데 진짜 웃기다ㅠㅠ...저도 일본어 할줄 아는 한국인인데요ㅠㅠ...
근데 사실 한국 수능도 일본 대입시험도 결국 입시 시험이란건 말장난스러운게 많은거 같음ㅋㅋ큐ㅠㅠ......수능 본지 오래됐지만 저도 제가 본 수능 일본어도 묘하게 어려워서 점수 그닥 잘 안 나왔었습니다...걍 입시 시험이란게 다 그런가봄...ㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠ.......일본대입시험 한국어도 넘 헷갈리던데요...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ한국인한테도 주면 다들 뭐라는거야 할거 같았음 ㅠㅠ...근데 갠적으로 지금까지 언어 공부 하며 느낀건 시험의 언어와 자연스러운 일상에서의 언어는 상당히 다른 영역이라 할줄 아는 언어여도 시험은 결국 시험으로 공부해야 한다는 거였습니다...JLPT 볼 때도 아 이 정도는ㅋㅋ삽가능이짘ㅋㅋ~~ 하면서 서점에서 교재 펴보곤 え............. ..하고 결국 사와서 대충이나마 공부해야 했어요..ㅋㅋㅋㅋㅋ;;; 역시 시험은...시험이다.......그러니까 모국어도 공부하고 시험을 보는거겠지...한국인도 한국어능력시험을 보는거겠지...........
한국 사람들도 시험보면 만점 못받음
일어 진짜 진짜 개어려움
배우면 배울수록 특히 한자 읽는거
한 한자에 두세개씩 읽는 법이 있음
흠... 만점 못받을 정도로 어렵나... 주변 오타쿠 일쌤들 불러다가 풀게 시켜도 만점 그냥 받을 거 같은데
수능 일본어는 존나 쉽습니다..
수능에 나오는 제2외국어 일본어는 쉽지..그 정도는 풀어야지
아님 잘만 맞음
애초에 서울대 갈거아니면 제2외국어 선택을 안하니깐.. 나머지 과목공부하는시간에 짬내서 공부하려면 좀 어려울수도..
알맞은과 맞은은 생각도 못했네 ㅋㅋㅋ 외국인 관점에선 그게 달라보일 수 있구나 신기하네요 ㅋㅋㅋ
강남님 2등급 잘한 거예요 훨씬 낮은 등급 받은 분들도 계세요
저 옛날에지만 수능에서 유일하게 1등급 나온 일본어 😂 모든 과목 볼 때 눈물 나다가 유일하게 옷은 일본어였다.... 😊
13:36 사촌동생분 진짜 똑똑하시다
앜ㅋㅋㅋㅋㅋ 일본어 한 글자도 모르지만 강남쨩이 말아주는 일본어 강의 재미따 ,,
9:59 여기도せんしゅう아니라せんりゅう에요！완전 한국인이 됐네요😂
jlpt는 문제도 일본어인데 이거 풀어주세요~ 2급정도면 좋을 듯
에이 일본인인데 1급 봐야져
1급은 일본인도 잘 모르는 한자 많이나오는데 ㅋㅋ
1급이 시사 전공분야 전문분야 비중이 높아져서
강남님이 못보실건 아닐텐데 이번편과 비슷한 상황 여럿 나오실거 같은데... ㅋㅋㅋㅋㅋ
다음에는 JPT GOGO :) 아 궁금하다
넘 잼있는데요? 가끔 이런거 해도 좋을듯하네요~~일본어도 배울겸~~ㅎㅎ
이 편 너무 재밌어요ㅋㅋㅋㅋ다음에 또해주세요!!!!!
え~~~~ 수능 끝나고 봐서 더 재밌네용!
몇년전 상대평가시절의 문제를 줬어야죠 ㅎㅎ
3:43 저런 문제 꽤 있지 않나? 한쪽에 똑같은거 있으면 다른쪽에는 보기가 아예 다 다른 수능에서는 일말의 오해도 방지하기위해 안되나보다
6:20 반응 뼛속까지 일본인이시네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 너무 재밌어요 ㅋㅋㅋㅋ 다음에 아유미 님이랑두 컨텐츠 해주세여
6:25 채점하는 부분이 하이라이트
강남씨가 햇갈려하는걸 보면 문법적이든 뭐든 실제 일본사람들이 일상생활에서 쓰는 표현인데 시험에서 오답표기하면 해당 언어의 능숙도를 측정한다는 시험에 취지에 어긋나고 있는 건 아닐지 궁금해 집니다. 일본어는 잘 모르지만 생활언어를 배제해서 나타나는 현상인지 궁금해 집니다. 일컨데, 한국어시험에서 “컴퓨터 잠깐 써도 괜찮아? ”가 정답이고 “컴퓨터 잠깐 쓴다?”는 문장구성이 의문문이 아니라 오답이라고 채점 할 수 있겠지만 실제 일상생활에서 한국말로 말할때는 둘 다 틀린 표현이 아니잖아요? 오히려 후자가 격의없는 사이에서는 더 자연스러운 문장일 수도 있다는 …
한국 사람들이 한국어 문법 틀리는것처럼 일본사람들도 문법 많이 틀려요! 특히 강남이 틀렸던 경어(존댓말) 같은건 일본어문법 배운 외국 사람들이 더 잘 알아요~ 그리고 컴퓨터 빌린다는 말도 일본에서 자주 쓰는 말이에요! 한글도 여러의미로 표현되는것처럼 일본어도 그런거뿐!!
@@smilehappy5662 앗! 글쿤여! 😆 감사합니다 ☺️
같이 푸니까 재미있네요. 결론은 저도 정답은 정답인데 b는 書いてあって인데 書いていて라고 잘못 써져있다고 생각했는데 書かれていて였네요. 시원하게 맞춘 느낌은 아님ㅋㅋㅋ
書いてあって도 맞습니다.
저 문장에서는 한국어로 쓰여져 있는 상태를 나타내는 것이니 타동사 書く+てある=상태 가 맞구요,
書かれている는 書く+れる를 붙여 수동태로 만들어 표현한 것입니다.
めっちゃ面白い😂😂😂
한국인치고도 일본어 잘하는데
일본인치고도 한국어 잘하시네요ㅎㅎ
9:49 ここ川柳を「せんしゅう」って言ってるけど読み方は「せんりゅう」ですよ😂😂😂
ハングル字幕では「せんりゅう」とよく書かれています 😂😂😂😂
9:35 근데 심지어 여기에서는 센류라고 잘 발음함ㅋㅋㅋ
개웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다음주 풀이영상도 기대되네여
書いていて 가 書いてあって면 맞는 말이고 혹은 書かれていて 이렇게면 ㅇㅋ 인데..일본인들은 書いてあって를 書いてて로 줄여서 말하기도 하니까 타동사인 書く를 순간 진행인 -ている랑 헷갈린듯. 원래 타동사 완료상태인 -てある 를 써서 ~해져있다 라고 쓰는게 정답.
강남 유독 이 날에 쌍커풀 진한 느낌 ㅋㅋㅋㅋ
일본어에서는 문법원칙상 퀘스쳔마크가 없고 「か」가 그 역할을 대신 해요ㅋㅋㅋㅋㅋ 글로벌사회니까 그냥 쓰는거라고 합니다ㅋㅋㅋㅋ
트레저 일본애들이랑 해주세욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
간나미는 성격 진짜 좋음😊❤
jlpt도 해주세요.......제발요......ㅋㅋㅋㅋㅋ
14:10
강나미 정말 한국 사람 다됐네요 ㅋㅋㅋ
저거 한국사람이 일본어 공부할때
초급자 난이도에서 자주 헷갈리는 부분인데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
사촌동생분 일본에 한국어 강사이신가?
되게 설명 잘하시네 ㅋㅋㅋ
근데 문제풀때 일본어 읽을때 왜 멋있지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국어로 된 문제 읽는게 더 난관같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이래서 제일 알맞은 답을 고르라는거에요. ㅋㅋ
저 일본인입니다.이게(14:24)틀린거에요.
보통 일본인들은 書いてて〜라고 하니까 중간에서 “書いて いて”인지 “書いて あって”인지 아무생각도 없이 말하죠.근데 “편지가 쓰다ing”는 이상하죠.자동사로 표현해야되고 書いてあるor수동형 書かれていて라고 하는게 맞는 말입니다.
이분 진짜 국어가 못하신것 같아요…그리고 9:46 “센슈우”가 아니라 “센류” 입니다….상식인데…
강남이 사촌, 조카들은 왤케 다 귀엽나요 ㅜㅜ
借りて良い？も使って良い？もおかしくないし、書いていてもおかしくないね笑
どうなさいましたか。で？がないってなるのも分かるし選択肢ややこしい笑
에에에에에~~~~????? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 깜박했는데 일본인 이었던 것 맞네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 귀여웡
確かに「借りて"も“いい」の方が優しい感じはありますね。
경험이 오히려 풀이를 막아버린 ㅋㅋ
전 솔직히 강남님이 일본문화체험이나 일상생활 영상이 더 잼남 ㅋㅋㅋㅋ👍
난 이거보고 타일러가 수능영어영역문제 푸는거 본게 생각남., 강남이가 한국어질문에 주춤하는것도 있지만 진짜이유는 시험지문제들이다..
우리가 이상하게 만든것도 웃기지만 그걸 잘 풀고 점수높은
우리나라 수능생들이나 고딩들이다.대단하지 않음??
타일러가 우리나라 영어시험지
보고 지적많이함.그뒤로 영어권
외국인들 한테 푸는걸 해보았는데
다 똑같은반응..그뒤로 일본어
중국어다해본거컨텐츠들이나옴,유튜브찾아보면 나옴ㅋ
Jlpt n1도 풀어주세요~
우리나라 시험은 걍 말장난임
어떠한 시험이든 볼때마다 한숨나옴
동생분 한국말 잘하네요 ㅋㅋ
옛날에 학교가서 생활하던
동영상 생각나네요
몰래 친구들이랑 치킨
먹고 하던 강나미 영상들...
일본어 한국어 능력시험 영상에서 아빠한테 전화 왔다고 해서 이 영상도 찾아봤는데, 4개 밖에 안틀리셨네요., ㅋ 난 다 틀려서 전화 하신줄,,ㅋㅋ
정말 산만하네요 😂...그리고 한국어능력시험도 한국사람이 치면 어려움
아유미 이쁠거 같음
書かれていて…書いていて…ムズいってぇ 純ジャパの自分でも間違えたわ笑
아니 시험에서 50점 만점에 43점 이라니 성장 했구나 강나미 ㅎㅎ
借りていい？가싸가지없이들리는건그건ㅋㅋㅋㅋ言い方の問題짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅜㅜ아웃겨...
강남님… 川柳는 ‘센슈‘가 아니라 ’센류‘야….ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9:44