Sumi Jo - Schumann - Widmung, Op.25-1 (Myrthen) [Music Video]
HTML-код
- Опубликовано: 19 май 2010
- Schumann - Widmung, Op.25-1 (Myrthen)
Vocal - Sumi Jo
Piano - Evgeni Bozhanov
Violin - Suyeon Kim
-----------------------------------------------------
Sumi Jo's new German Lieder album has been released.
You can hear it some here:
music.naver.com/album.nhn?tube...
=[Poem]==================================
Widmung - Friedrich Rückert
Du meine Seele, du mein Herz,
Du meine Wonn', o du mein Schmerz,
Du meine Welt, in der ich lebe,
Mein Himmel du, darein ich schwebe,
O du mein Grab, in das hinab
Ich ewig meinen Kummer gab.
Du bist die Ruh, du bist der Frieden,
Du bist vom Himmel mir beschieden.
Daß du mich liebst, macht mich mir wert,
Dein Blick hat mich vor mir verklärt,
Du hebst mich liebend über mich,
Mein guter Geist, mein beßres Ich!
=[English]=================================
You my soul, my my heart.
You my soul, you my heart,
you my bliss, o you my pain,
you the world in which I live;
you my heaven, in which I float,
o you my grave, into which
I eternally cast my grief.
You are rest, you are peace,
you are bestowed upon me from heaven.
That you love me makes me worthy of you;
your gaze transfigures me;
you raise me lovingly above myself,
my good spirit, my better self! 
Видеоклипы
![Sumi Jo - Schubert - Du bist die Ruh, D.776 [Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/KPalXwnydAo/mqdefault.jpg)
![Sumi Jo - Schubert - Du bist die Ruh, D.776 [Music Video]](/img/tr.png)
고등학교 음악시간에 들었었는데 잊지 못하고 아직도 찾아옵니다...최고
Oh my goodness. Absolutely one of the best versions❤
와 진짜
너무 좋다…. 감정도 너무 기막히고 천상계 vocal소리… 계속 여운이 남네요
사랑노래인데 고퀼리티라 성스럽다. 어쩜 이리 애절하면서도 기도가 절로 나오는 고품격 감성 표현을 할까.. 소프라노 조수미씨 자랑스럽다.
Meraviglioso! 🎼⚘️🎹🎻✨️
건강하고 희망 가득한 젊은시절이 그리워서 그런지 모르겠지만 이 노래를 들으면서 가슴이 두근거려요ㆍ
The first time I have listened to Sumi Jo. She is the best soprano I have heard singing this lieder. Thanks.
Ganz bezaubernd. Sie liebt wirklich während sie singt.
so brilliant - even in German. The most pure and gorgeous voice ever - Listen to Sumi Jo sing Ad Una Stella by Verdi and be enchanted
Du meine [Seele]1, du mein Herz,
Du meine [Wonn', o du]2 mein Schmerz,
Du meine Welt, in der ich lebe,
Mein Himmel du, [darin]3 ich schwebe,
O du mein Grab, in das hinab
Ich ewig meinen Kummer gab!
Du bist die Ruh, du bist der Frieden,
Du bist [der]4 Himmel, mir beschieden.
Daß du mich liebst, macht mich mir wert,
Dein Blick hat mich vor mir verklärt,
Du hebst mich liebend über mich,
Mein guter Geist, mein beßres Ich!
Sumi Jo simply never disappoints.
조수미씨!! 건강하시기를,,
This makes my tears rolling - incredible performance! Best I've ever heard.
I Find it one of the most both romantic and depply romantic intepretations.
Sumi jo is amazingly versatile. Amazing and penetrating.
listening to her sing, she makes my heart flutter.
역시 최고중에 최고 입니다. 항상 건강하시고 행복하세요.
Sumi Jo, you're the best
Du meine Seele, du mein Herz,
당신은 나의 영혼, 나의 심장,
Du meine Wonne, du mein Schmerz,
당신은 나의 기쁨, 나의 고통,
Du meine Welt, in der ich lebe,
당신은 나의 세계, 그 안에서 나는 살아가네
Mein Himmel du, darein ich schwebe,
나의 하늘인 당신, 그 속으로 나는 날아가리
O du mein Grab, in das hinab
오 당신은 나의 무덤, 그 안에
Ich ewig meinen Kummer gab!
나는 영원히 나의 근심을 묻었다오!
Du bist die Ruh, du bist der Frieden,
당신은 나의 안식, 당신은 마음의 평화,
Du bist der Himmel mir beschieden,
당신은 하늘이 내게 주신 것.
Dass du mich liebst, macht mich mir wert,
당신이 나를 사랑함은 나를 가치있게 만들고,
Dein Blick hat mich vor mir verklärt,
당신의 시선은 나를 맑게 하며,
Du hebst mich liebend über mich,
당신은 나를 사랑스럽게 나를 높여 준다오.
Mein guter Geist, mein bessres Ich!
나의 선한 영혼, 보다 나은 나의 반쪽!
군둘라 야노위츠를 듣다가 들어도 좋을정도네요. 부드러운 생크림을 클라라에게 전해주는 슈만의 모습은 이 가을밤의 정령이군요~♡
넘.사.벽....
진짜 귀한소리입니다💙💙💙
너무 조아요ㅜㅜ
신이 주신 목소리.소화데레사 조수미 최고☆
Sumi Jo seems very good fit with Schumann. Hope to hear more of her singing in Schumann's lieder.
어머
원우회에서
멋지게
원장님께서부르신 곡요ㅡ
와우ㅡ자세한설명까지
멋진 조수미씨가...
다시또듣게되서
종종 듣겠씁니다.
올려주심감사드립니다ㅡ
예쁘신조수미씨 사랑합니다.
thumbs up if you think this woman is a goddess
Beautiful voIce ! Make me so happy~
Beautiful..bravo...thank you ❤️❤️❤️
조수미님만 하실수있는 창법 ᆢ강약조절 최고 ㆍ감정도 ᆢ
Sumi Jo ist ein Geschenk des Himmels!
Amazing!!!
she's such a versatile artist. unbelievable.
esos violines, el ambiente ,el vestido y esa voz, esta interpretación queda para la historia
such beauty in music and presence!
Thanks sumi :)
곡도 고급지고 수미조도 넘 아름답다
❤Eccelentissima !!😮
Maravillosa voz. Un Schumann que deslumbra.
Hermosa voz e interpretación :)
ESPETACULAR!!!!!!!!BRAVÍSSIMO!!!!!
Beautiful ！
슈만 가곡집 중 '헌정'
00:24
진짜 조수미선생님이랑 어울리는 곡이다 대학생 시절에 엄청 열렬한 사랑을 하셨다는데..
Изумительно!🌹🌹🌹
Sehr schöner Gesang! Bravo!
Beautifully nuanced ,her voice clear as a bell,yet precisely expressive. How pleased Schumann would be that this exquisite Korean singer understands... Brava! (Schumann rules!)
2021년에도 잘 들어요ㅎ
하...진짜 최고다..예술이다 왜 레전드신지를 보여주는 영상이다
Sencillamente es un angel
Wahre Eleganz ist zeitlos. Ich schwärme von ihr.
가사 올려주셔.감사합니다
bravo👏❤
들으면 들을수록 완벽해요
I have the faint suspicion that Sumi was miming to a pre-recording. Am I wrong here ? But apart from that detail, she is the epitome of class and taste. Her dresses are always conversation pieces and her voice, well what can one say in praise ? Bravo Miss Jo....
Coo - I knew that Sumi Jo is beautiful but in this clip she is absolutely ravishing. And I think the dress is perfect .
And of course, the voice, the presentation is the best
Robert Valence and 877778n 877778not 8n 8
She really is lovely😗
와...슈만리스트 헌정 치다가 노래들어보고 싶어서 왔는데 미쳤다...
Mais combien de langues sait parler la petite poupée de Séoul ? ...quelle capacité de travail et quel talent ! toujours un vrai bonhueur à écouter...
It is always nice to hear you voice your smile and to drink your positive energy.
Best support from unique natural Rimarchuk Michal Miroslav Clinics
좋다 cf같으면서 듣기좋다..
올 연말에는 공연 안하세요?
부람스에서 준영이 송아에게 들려주는 헌정곡에 매료되어 이곳까지 들어왔어요. 실제로 올해가기전에 목마른 공연에 빠져보고 싶어요~
Bravo, for your depply romantic interpretations for your energy which is unique with your typical smile. Support from UNIQUE RIMARCHUK NATURAL CLINICS
❤
Every time I listen to her voice it thrills me. So delicate and beautiful.
역시 최고다 👍 😍 🔥
와.. 천상의 목소리다
Чарующая красавица великая Дива Суми Чо. Талантливая певица , преданная и верная , неповторимая!!!
👍👍
I practically worship her too! She is amazing... the evening dress is quite strange though... you think that was her choice or the director's?
i want more romantic lieder please !
어나더 레벨~
I know that one of my favourite pianists passed away in 1985. I was wondering who is as poetic as Gilels !
Piano - Evgeni Bozhanov
이뿌다.... 옷이....
수행(( 와!
I heard piano and violin sound since the beginning. Then at 1.46 when the scene turn to piano, the piano bench is empty!!! nor there is a violinist. The scene set up just doesn't make any sense. THUMP UP for her technique and voice.
Beautiful performance!!! Who is playing piano ?! I am sure Pianist is not Gilels but sounds like him?!
@lilytoka Evgeni Bozhanov
조수미 ㅡ하늘의 목소리가 맞아요
Que c'est beau! Je préfère la version originale, celle que Clara interpréta et qui ridiculisa celle de Liszt...Et Sumi Jo, l'embellit de sa suave voix. Merci.
클래스 오지구요
^^수련꽃님
Gilels had been dead for many years when this was recorded...
@PanchoAranda Hope you will succeed :)
10118:석윤채 노래 너무 아름 답다 마음이 차분해 지는 느낌이 드네
중계중학교 다니세요?
@@user-op8tu7xd7y ㅁㅊ 몇반이세요
@PanchoAranda She's already married.
Meinen Kommentar von vor einem Jahr, dass es heutzutage in der Liebe nur noch unromantisch und materialistisch zugeht, möchte ich insofern relativieren, als ich folgende Information gefunden habe:
Im Jahr 1912 wurde in Japan eine Himari Yokushima geboren, deren Mutter als Geigerin das von ihrem Mann umkomponierte Op.25 von Schumann sehr glaubwürdig spielt.
Dieses Mädchen hat sich inzwischen zu einer Geigerin von höchstem Niveau entwickelt, was natürlich nur in einem liebevollen Elternhaus möglich ist.
Himari verblüfft die Zuhörer immer neu
1. mit Paganini's Violinkonzert Nr, 1 (mit Kerri-Lynn Wilson),
2. mit dem gleichen Violinkonzert unter W. Spivakov 2019),
3. mit dem Violinkonzert von Tschaikovsky.
4. mit dem Violinkonzert von Mendelssohn-Bartholdy oder
5. mit dem Adagio von BWV 1001.
Auch Sumi Jo geht es nur um die Musik, ihre inzwischen verdienten Millionen scheinen ihr Nebensache zu sein.
Aber einen verständnisvollen Geliebten hat sie tragischerweise nie gefunden
0:20
Schöner gehts nicht, Rückerts Verse in einmaliger Weise dargeboten. DAS ist Romantik.
슈만 가곡 헌정
Nur die Aufhängung der Lampen ist nicht petfekt.
방부제을 드셨나....?
Sumi Jo ist der Inbegriff der Schönheit in Klang und Erscheinung. Tiefe Dankbarkeit dem Schöpfer, der sie uns geschenkt hat.
Great to have the lyrics...Hm, if they tried to put that dress on me, I think I'd bite. And where is she, a cafe? ..It must be the song, Jesse Norman's Widmung on You tube appears to be done in a jellyfish aquarium...Fascinating patterns, but, well- interesting.
这也不是真唱啊，录音棚里面录出来的可以调音的。然后对对口型就可以了。
@operatic87 isn't it representing daydream of a housewife or a cafe runners? ; )
Lovely singing, hideous dress!
싫어요 누른 인간들은 뭐꼬!?
[주제]마르테의 꽃
[작곡]슈만
[작품번호]25
[History] 1840년 라이프치히에서 작곡하여 결혼식 전날 신부 클라라에게 바쳤다고함다.
괴테, 뤼케르트, 바이런, 무어, 하이네, 번즈, 모젠의 시로 엮은 가사에 각각 곡을 붙인 것으로 모두 26곡임다.
슈만은 사랑의 시로 클라라를 꼬셨네.
시가 서정적이며 남녀간의 사랑을 노래하고 있네요
요 음악과 가사 무지 맘드네.
마르테의 꽃을 꼭꼭숨겨놓았다가 소데사님께 무릎꿇고 바쳐볼까.
[욥의꿍꿍이독백]
음..나의예쁜여우님은 센스백단
음악이 황홀!
샘은 내 영혼의 안식처!
슈만처럼 시를 멋지게 편집해서 그녈꼬실꺼야.
주님과 도장찍었고
그 징표로 소데사님의'커룹'과
주님사리마다까지몽땅확보!
띵까라♪띵까라♪
하늘이두쪽나도주님께서
물려달라떼장써셔도
소용이없네!에누리없이천사는내꺼!
[Lord]욥!이 순사기꾼아!
내 딸내놔라
내 딸내놔라
내 사리마다돌리도고
내 사리마다돌리도고
내 사랑하는 날도둑놈아~^^
@operamusicfan No, Miss Jo is not married yet. :)
모든 것이 다 완벽한데 장소가 너무 거슬리네요... 저 환상적인 목소리와 드레스를 욕 보이게 하는 배경
Beautiful voice, dress, But not in a small room..
Schoen gesungen.
님들 ㅅr고rㅌIㅂI 아직도 모름? 남자라면 무조건 봐야한다던데 ㅋㅋㅋㅋ