O Corvo - de Edgar Allan Poe
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- Animação renderizada no Blender 2.69.
The Raven ("O Corvo") é um poema do escritor e poeta norte-americano Edgar Allan Poe. Ele foi publicado pela primeira vez em 29 de Janeiro de 1845, no New York Evening Mirror. É um poema notável por sua musicalidade, língua estilizada e atmosfera sobrenatural provenientes tanto da métrica exata, permeada de rimas internas e jogos fonéticos, quanto do talento singular de Poe, um dos maiores expoentes tanto do romantismo quanto da própria literatura americana. Neste poema, que apresenta uma temática típica do romantismo, a figura do misterioso corvo que pousa sobre o busto de Pallas (ou Atena, na maioria das traduções feitas para o português como a de Fernando Pessoa) representa a inexorabilidade da morte e seu impacto sobre o personagem, o qual, no seu papel de arquétipo correspondente às tendências da geração literária de Poe, lamenta e sofre profundamente com a perda de sua amada Leonora (Lenore, no original). No final do poema, o corvo, o qual representa, como dito acima, a inexorabilidade da morte, repousa sobre o busto de Pallas simbolizando o pesar eterno que se abateu sobre a alma do protagonista. - Wikipédia.
![KAYTRANADA - Witchy (feat. Childish Gambino) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/jGK3YVmGZ3Y/mqdefault.jpg)
Em certo dia, à hora, à hora
Da meia-noite que apavora,
Eu, caindo de sono e exausto de fadiga,
Ao pé de muita lauda antiga,
De uma velha doutrina, agora morta,
Ia pensando, quando ouvi à porta
Do meu quarto um soar devagarinho,
E disse estas palavras tais:
"É alguém que me bate à porta de mansinho;
Há de ser isso e nada mais."
Ah! bem me lembro! bem me lembro!
Era no glacial dezembro;
Cada brasa do lar sobre o chão refletia
A sua última agonia.
Eu, ansioso pelo sol, buscava
Sacar daqueles livros que estudava
Repouso (em vão!) à dor esmagadora
Destas saudades imortais
Pela que ora nos céus anjos chamam Lenora.
E que ninguém chamará mais.
E o rumor triste, vago, brando
Das cortinas ia acordando
Dentro em meu coração um rumor não sabido,
Nunca por ele padecido.
Enfim, por aplacá-lo aqui no peito,
Levantei-me de pronto, e: "Com efeito,
(Disse) é visita amiga e retardada
Que bate a estas horas tais.
É visita que pede à minha porta entrada:
Há de ser isso e nada mais."
Minh'alma então sentiu-se forte;
Não mais vacilo e desta sorte
Falo: "Imploro de vós, - ou senhor ou senhora,
Me desculpeis tanta demora.
Mas como eu, precisando de descanso,
Já cochilava, e tão de manso e manso
Batestes, não fui logo, prestemente,
Certificar-me que aí estais."
Disse; a porta escancaro, acho a noite somente,
Somente a noite, e nada mais.
Com longo olhar escruto a sombra,
Que me amedronta, que me assombra,
E sonho o que nenhum mortal há já sonhado,
Mas o silêncio amplo e calado,
Calado fica; a quietação quieta;
Só tu, palavra única e dileta,
Lenora, tu, como um suspiro escasso,
Da minha triste boca sais;
E o eco, que te ouviu, murmurou-te no espaço;
Foi isso apenas, nada mais.
Entro coa alma incendiada.
Logo depois outra pancada
Soa um pouco mais forte; eu, voltando-me a ela:
"Seguramente, há na janela
Alguma cousa que sussurra. Abramos,
Eia, fora o temor, eia, vejamos
A explicação do caso misterioso
Dessas duas pancadas tais.
Devolvamos a paz ao coração medroso,
Obra do vento e nada mais."
Abro a janela, e de repente,
Vejo tumultuosamente
Um nobre corvo entrar, digno de antigos dias.
Não despendeu em cortesias
Um minuto, um instante. Tinha o aspecto
De um lord ou de uma lady. E pronto e reto,
Movendo no ar as suas negras alas,
Acima voa dos portais,
Trepa, no alto da porta, em um busto de Palas;
Trepado fica, e nada mais.
Diante da ave feia e escura,
Naquela rígida postura,
Com o gesto severo, - o triste pensamento
Sorriu-me ali por um momento,
E eu disse: "O tu que das noturnas plagas
Vens, embora a cabeça nua tragas,
Sem topete, não és ave medrosa,
Dize os teus nomes senhoriais;
Como te chamas tu na grande noite umbrosa?"
E o corvo disse: "Nunca mais".
Vendo que o pássaro entendia
A pergunta que lhe eu fazia,
Fico atônito, embora a resposta que dera
Dificilmente lha entendera.
Na verdade, jamais homem há visto
Cousa na terra semelhante a isto:
Uma ave negra, friamente posta
Num busto, acima dos portais,
Ouvir uma pergunta e dizer em resposta
Que este é seu nome: "Nunca mais".
No entanto, o corvo solitário
Não teve outro vocabulário,
Como se essa palavra escassa que ali disse
Toda a sua alma resumisse.
Nenhuma outra proferiu, nenhuma,
Não chegou a mexer uma só pluma,
Até que eu murmurei: "Perdi outrora
Tantos amigos tão leais!
Perderei também este em regressando a aurora."
E o corvo disse: "Nunca mais!"
Estremeço. A resposta ouvida
É tão exata! é tão cabida!
"Certamente, digo eu, essa é toda a ciência
Que ele trouxe da convivência
De algum mestre infeliz e acabrunhado
Que o implacável destino há castigado
Tão tenaz, tão sem pausa, nem fadiga,
Que dos seus cantos usuais
Só lhe ficou, na amarga e última cantiga,
Esse estribilho: "Nunca mais".
Segunda vez, nesse momento,
Sorriu-me o triste pensamento;
Vou sentar-me defronte ao corvo magro e rudo;
E mergulhando no veludo
Da poltrona que eu mesmo ali trouxera
Achar procuro a lúgubre quimera,
A alma, o sentido, o pávido segredo
Daquelas sílabas fatais,
Entender o que quis dizer a ave do medo
Grasnando a frase: "Nunca mais".
Assim posto, devaneando,
Meditando, conjeturando,
Não lhe falava mais; mas, se lhe não falava,
Sentia o olhar que me abrasava.
Conjeturando fui, tranquilo a gosto,
Com a cabeça no macio encosto
Onde os raios da lâmpada caíam,
Onde as tranças angelicais
De outra cabeça outrora ali se desparziam,
E agora não se esparzem mais.
Supus então que o ar, mais denso,
Todo se enchia de um incenso,
Obra de serafins que, pelo chão roçando
Do quarto, estavam meneando
Um ligeiro turíbulo invisível;
E eu exclamei então: "Um Deus sensível
Manda repouso à dor que te devora
Destas saudades imortais.
Eia, esquece, eia, olvida essa extinta Lenora."
E o corvo disse: "Nunca mais".
“Profeta, ou o que quer que sejas!
Ave ou demônio que negrejas!
Profeta sempre, escuta: Ou venhas tu do inferno
Onde reside o mal eterno,
Ou simplesmente náufrago escapado
Venhas do temporal que te há lançado
Nesta casa onde o Horror, o Horror profundo
Tem os seus lares triunfais,
Dize-me: existe acaso um bálsamo no mundo?"
E o corvo disse: "Nunca mais".
“Profeta, ou o que quer que sejas!
Ave ou demônio que negrejas!
Profeta sempre, escuta, atende, escuta, atende!
Por esse céu que além se estende,
Pelo Deus que ambos adoramos, fala,
Dize a esta alma se é dado inda escutá-la
No éden celeste a virgem que ela chora
Nestes retiros sepulcrais,
Essa que ora nos céus anjos chamam Lenora!”
E o corvo disse: "Nunca mais."
“Ave ou demônio que negrejas!
Profeta, ou o que quer que sejas!
Cessa, ai, cessa! clamei, levantando-me, cessa!
Regressa ao temporal, regressa
À tua noite, deixa-me comigo.
Vai-te, não fique no meu casto abrigo
Pluma que lembre essa mentira tua.
Tira-me ao peito essas fatais
Garras que abrindo vão a minha dor já crua."
E o corvo disse: "Nunca mais".
E o corvo aí fica; ei-lo trepado
No branco mármore lavrado
Da antiga Palas; ei-lo imutável, ferrenho.
Parece, ao ver-lhe o duro cenho,
Um demônio sonhando. A luz caída
Do lampião sobre a ave aborrecida
No chão espraia a triste sombra; e, fora
Daquelas linhas funerais
Que flutuam no chão, a minha alma que chora
Não sai mais, nunca, nunca mais!
De quem é essa tradução??
Essa é de Machado de Assis
Obrigadaa!!!!
Obrigada 🥰
Eu o Livro de EAP em casa, e olha, ótimas histórias
Cara eu ainda não tinha visto essa animação em cima de minha locução....ficou muito boa he he!!! Poderia fazer o GATO preto também..grande abraço..
JOSE AUGUSTO Almeida Aeeee!! Até que enfim apareceu, hehehehe valeu por essa sensacional narração. O gato preto já estou fazendo, mas pode demorar, pois é grande, e estou sem tempo suficiente disponível.
Você é demais, cara
Rapaz, que ótima narração. Eu amo esse poema
@@Asterio.Quinto vc já fez o do gato ??
Narração excelente! Parabéns!
Essa é, na minha opinião, a melhor versão em vídeo disponível na Internet
Sem dúvidas
Tem do Simpsons
Como um homem que tenta esquecer seus "demônios", com a rotina e o cansaço, na tentativa de deleitar sua enfadada cabeça sobre um travesseiro, ao se ver sozinho se depara consigo mesmo.
Por certo não é apenas uma visita tardia e nada mais, mas a voz da consciência que assola a vida de um homem abatido por dores, erros, perdas, tormentas e a perca da inocência que a vida subitamente lhe tomou, agora tem total consciência que esta alegria e inocência uma vez perdida: NUNCA MAIS.
Fabio Santos
Ravi Winchester
laq :ç
OTu
Oi
A narração é ríspida, brutal, digna do poema de Poe. Além do mais, a tradução do Machado de Assis é perfeita, superior ao do Fernando Pessoa.
Tamanha sensibilidade,só dá pra suspirar profundo, até chorar, nada mais!
O poema trata do sentimento universal da melancolia de quem perde alguém que amou um dia. A expressão recorrente "nunca mais", vai adquirindo um significado cada vez mais flagelante, como um martelo batendo na mente e na alma, até finalmente convencer o narrador/protagonista da insuportável certeza de que a morte é fim.
Excelente colocação 👏🏼
Todo mundo tem uma Lenora 😅
Excelente 😅 eu preciso fazer uma atividade sobre esse poema, irei usar sua palavras nela obrigado amigo, você e um amigo.
Não é um poema, mas um conto em prosa.
Muito profundo, atmosférico, Sombrio... Perfeito!
Maravilhosa! A narração, a animação! Perfeito! Obrigada!
Maravilhoso!
Primeira vez que ouço esse poema muito bom ele está no estágio de loucura total presentemente visivelmente embriagado a mente loucamente
Maravilhoso esse poema
Estou no ensino médio
Começando agora a me interessar por poemas e livros
E já estou aprendendo oque devo ler como edgar poe, machado de assis, gotchoe muitos outros
Muito boa sua escolha para ler.
Nevermore.
wakka wakka
Jadson Simões Você leu?
Nunca mais
@@Skinny609 Cara, esse vídeo do corvo falando é tão dahora
Muito bom, bom trabalho, sombrio e equivalente à cada palavra... magnífico!
obrigado
Vi esse poema em Os Simpsons, e resolvi procurar. Simpsons também é cultura.
Confesso que não entendi. Mas não odiei. Vou ver de novo futuramente. Muito boa narração.
vem ver dnv
@@__Eve_ onde conheceu esse poema?
@@TioYeager Tava lendo um livro, chama: Um na estrada - Caio Riter.
o personagem principal era fascinado pelo Poe, dps disso fui procurar saber mais sobre ele.
isso em 2014
@@__Eve_ caramba!
@@TioYeager pq a pergunta?
Nunca existiu uma grande inteligência sem uma veia de loucura.Aristóteles sobre Edgar Allan Poe
Aristóteles falou isso em carta psicografada, foi?
@@tym6524 Eu pensei isso quando li o comentário kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk.
Esse ai conhece.
“Quem entendeu, entendeu”.
Marco Aurélio sobre Camus.
os simpsons terceiro episódio da segunda temporada " a casa da arvore dos horrores"(o primeiro casa da arvore dos horrores)o ultimo conto é "o corvo" foi assim que cheguei aki lol
tbm
Eu também!!
Eu tbm. Sou louca por literatura e quando vi o episódio dos Simpsons, a narrativa gótica misturado ao humor e o mistério de quem bate a porta... Um coração jovem como o meu se encantou.
Eu também kkkkk
Tbm
Muito bom o seu trabalho! 👏👏👏👏
Eu particularmente gosto mais da tradução de Fernando Pessoa exeto pela palavra "ais" mas esse vídeo essa animação essa narração tudo contribuo para perfeita representação
Pra ficar perfeito, poderiam usar o mesmo vídeo e fazer a narração do Pessoa. Aquela versão tem mais expressividade e mexe mais com o psicológico.
Eu gosto da tradução de Fernando Pessoa, mas amo a tradução de Machado de Assis
Um conto atemporal do Mestre de suspense Edgar Alan Poe, traduzido pelo Mestre das letras Machado de Assis, Narrada magistralmente por Guto Russel e animada por Rodrigo Leandro... é a Perfeição... uma Obra de Arte para ver, rever e rever...
Obrigado. A baratinha não é real.
Já assisti mais de dez vezes! Ainda vou conseguir decorar, pelo menos a metade.
Finalmente, decorei todo o texto. Agora vou partir para O Gato Preto...
Nossa,incrível viu!! Meus parabéns!
:)
A melhor narração que eu conheço
A descrição é muito boa e pra falar a verdade,'O Corvo' é um poema bastante hermético e difícil de entender,só os fortes entenderão?Acho que não,são muitos simbolismos e figuras de linguagem entrelaçadas que fazem perder um pouco do sentido só para depois retomá-lo.Edgar Allan Poe é admirável e um dos melhores escritores do século XIX,digo isso sem culpa,mas 'O Corvo' ,pelo menos pra mim não é uma das mais inspiradoras obras suas como foi 'O Gato preto' ou 'Assassinatos da rua Morgue'.
Concordo!
INCRÍVEL
Seu trabalho ficou fantastico
Muitooooo boaaaaaaaaaaa
Adorei 👏👏👏👏👏👏
realmente poe e o cara
Muito bom!!!! 😍😍😍
Magnífico ,amei a narrativa
Eu estava ouvindo Velha Roupa Colorida, escrita pelo Belchior e com a interpretação da Elis Regina, e em certa parte fala “ Poe, poeta louco americano
eu pergunto ao passarinho, black bird, o que se faz?” E nunca havia entendido! Então pesquisei, e que bom que fiz isso! Essa obra é incrível, atemporal, uma relíquia! Ouçam a música, é muito boa! E quanto a tradução deste poema, a do Amilton Amado é perfeita!
a animação está perfeita! parabéns
Meu Deus!!! Obrigada por ter ido atrás disso, está me ajudando neste exato momento kkkkk eu nunca tinha feito essa ligação mas enfim, obrigada pelo seu comentário moça ❤
Parabéns.....ficou maravilhoso!!!!!
Obrigado 😊
Maravilhosa voz! Já assisti três vezes seguidas!!
muito bom :)
Rodrigo, como conseguiu colocar a baratinha real no filme... Adorei. Parabéns pela animação perfeita e principalmente pelo bom gosto.
A trilha sonora do RE4 ( Resident Evil 4 )
Aí eu perguntei ao Corvo como faz miojo rápido e ele disse:
--Nunca mais
Em certo dia, à hora, à hora
Da meia-noite que apavora,
Eu, caindo de sono e exausto de fadiga,
Ao pé de muita lauda antiga,
De uma velha doutrina, agora morta,
Ia pensando, quando ouvi à porta
Do meu quarto um soar devagarinho,
E disse estas palavras tais:
"É alguém que me bate à porta de mansinho;
Há de ser isso e nada mais."
Ah! bem me lembro! bem me lembro!
Era no glacial dezembro;
Cada brasa do lar sobre o chão refletia
A sua última agonia.
Eu, ansioso pelo sol, buscava
Sacar daqueles livros que estudava
Repouso (em vão!) à dor esmagadora
Destas saudades imortais
Pela que ora nos céus anjos chamam Lenora.
E que ninguém chamará mais.
E o rumor triste, vago, brando
Das cortinas ia acordando
Dentro em meu coração um rumor não sabido,
Nunca por ele padecido.
Enfim, por aplacá-lo aqui no peito,
Levantei-me de pronto, e: "Com efeito,
(Disse) é visita amiga e retardada
Que bate a estas horas tais.
É visita que pede à minha porta entrada:
Há de ser isso e nada mais."
Minh'alma então sentiu-se forte;
Não mais vacilo e desta sorte
Falo: "Imploro de vós, - ou senhor ou senhora,
Me desculpeis tanta demora.
Mas como eu, precisando de descanso,
Já cochilava, e tão de manso e manso
Batestes, não fui logo, prestemente,
Certificar-me que aí estais."
Disse; a porta escancaro, acho a noite somente,
Somente a noite, e nada mais.
Com longo olhar escruto a sombra,
Que me amedronta, que me assombra,
E sonho o que nenhum mortal há já sonhado,
Mas o silêncio amplo e calado,
Calado fica; a quietação quieta;
Só tu, palavra única e dileta,
Lenora, tu, como um suspiro escasso,
Da minha triste boca sais;
E o eco, que te ouviu, murmurou-te no espaço;
Foi isso apenas, nada mais.
Entro coa alma incendiada.
Logo depois outra pancada
Soa um pouco mais forte; eu, voltando-me a ela:
"Seguramente, há na janela
Alguma cousa que sussurra. Abramos,
Eia, fora o temor, eia, vejamos
A explicação do caso misterioso
Dessas duas pancadas tais.
Devolvamos a paz ao coração medroso,
Obra do vento e nada mais."
Abro a janela, e de repente,
Vejo tumultuosamente
Um nobre corvo entrar, digno de antigos dias.
Não despendeu em cortesias
Um minuto, um instante. Tinha o aspecto
De um lord ou de uma lady. E pronto e reto,
Movendo no ar as suas negras alas,
Acima voa dos portais,
Trepa, no alto da porta, em um busto de Palas;
Trepado fica, e nada mais.
Diante da ave feia e escura,
Naquela rígida postura,
Com o gesto severo, - o triste pensamento
Sorriu-me ali por um momento,
E eu disse: "O tu que das noturnas plagas
Vens, embora a cabeça nua tragas,
Sem topete, não és ave medrosa,
Dize os teus nomes senhoriais;
Como te chamas tu na grande noite umbrosa?"
E o corvo disse: "Nunca mais".
Vendo que o pássaro entendia
A pergunta que lhe eu fazia,
Fico atônito, embora a resposta que dera
Dificilmente lha entendera.
Na verdade, jamais homem há visto
Cousa na terra semelhante a isto:
Uma ave negra, friamente posta
Num busto, acima dos portais,
Ouvir uma pergunta e dizer em resposta
Que este é seu nome: "Nunca mais".
No entanto, o corvo solitário
Não teve outro vocabulário,
Como se essa palavra escassa que ali disse
Toda a sua alma resumisse.
Nenhuma outra proferiu, nenhuma,
Não chegou a mexer uma só pluma,
Até que eu murmurei: "Perdi outrora
Tantos amigos tão leais!
Perderei também este em regressando a aurora."
E o corvo disse: "Nunca mais!"
Estremeço. A resposta ouvida
É tão exata! é tão cabida!
"Certamente, digo eu, essa é toda a ciência
Que ele trouxe da convivência
De algum mestre infeliz e acabrunhado
Que o implacável destino há castigado
Tão tenaz, tão sem pausa, nem fadiga,
Que dos seus cantos usuais
Só lhe ficou, na amarga e última cantiga,
Esse estribilho: "Nunca mais".
Segunda vez, nesse momento,
Sorriu-me o triste pensamento;
Vou sentar-me defronte ao corvo magro e rudo;
E mergulhando no veludo
Da poltrona que eu mesmo ali trouxera
Achar procuro a lúgubre quimera,
A alma, o sentido, o pávido segredo
Daquelas sílabas fatais,
Entender o que quis dizer a ave do medo
Grasnando a frase: "Nunca mais".
Assim posto, devaneando,
Meditando, conjeturando,
Não lhe falava mais; mas, se lhe não falava,
Sentia o olhar que me abrasava.
Conjeturando fui, tranquilo a gosto,
Com a cabeça no macio encosto
Onde os raios da lâmpada caíam,
Onde as tranças angelicais
De outra cabeça outrora ali se desparziam,
E agora não se esparzem mais.
Supus então que o ar, mais denso,
Todo se enchia de um incenso,
Obra de serafins que, pelo chão roçando
Do quarto, estavam meneando
Um ligeiro turíbulo invisível;
E eu exclamei então: "Um Deus sensível
Manda repouso à dor que te devora
Destas saudades imortais.
Eia, esquece, eia, olvida essa extinta Lenora."
E o corvo disse: "Nunca mais".
“Profeta, ou o que quer que sejas!
Ave ou demônio que negrejas!
Profeta sempre, escuta: Ou venhas tu do inferno
Onde reside o mal eterno,
Ou simplesmente náufrago escapado
Venhas do temporal que te há lançado
Nesta casa onde o Horror, o Horror profundo
Tem os seus lares triunfais,
Dize-me: existe acaso um bálsamo no mundo?"
E o corvo disse: "Nunca mais".
“Profeta, ou o que quer que sejas!
Ave ou demônio que negrejas!
Profeta sempre, escuta, atende, escuta, atende!
Por esse céu que além se estende,
Pelo Deus que ambos adoramos, fala,
Dize a esta alma se é dado inda escutá-la
No éden celeste a virgem que ela chora
Nestes retiros sepulcrais,
Essa que ora nos céus anjos chamam Lenora!”
E o corvo disse: "Nunca mais."
“Ave ou demônio que negrejas!
Profeta, ou o que quer que sejas!
Cessa, ai, cessa! clamei, levantando-me, cessa!
Regressa ao temporal, regressa
À tua noite, deixa-me comigo.
Vai-te, não fique no meu casto abrigo
Pluma que lembre essa mentira tua.
Tira-me ao peito essas fatais
Garras que abrindo vão a minha dor já crua."
E o corvo disse: "Nunca mais".
E o corvo aí fica; ei-lo trepado
No branco mármore lavrado
Da antiga Palas; ei-lo imutável, ferrenho.
Parece, ao ver-lhe o duro cenho,
Um demônio sonhando. A luz caída
Do lampião sobre a ave aborrecida
No chão espraia a triste sombra; e, fora
Daquelas linhas funerais
Que flutuam no chão, a minha alma que chora
Não sai mais, nunca, nunca mais!
😷🦀🍭💯💯💯😘🐛
parabems pela narrativa
perfeito. ♥♥♥♥♥♥♥
Não vou parar de ler *nunca mais*
Observei o quadro de Van Gogh, ele era bem melancólico. Bem colocado, parabéns pela animação.
Meus parabéns! Sua animação ficou perfeita! Achei que tudo estava incrivelmente bem colocado. Não sou adepto de muitas traduções, mas creio que a tradução de Fernando Pessoa desse mesmo poema supera fantasticamente a de Machado de Assis, é outra coisa, quase outra poesia, a métrica, um dos elementos principais em The Raven foi trabalhada de forma excelente por Pessoa, e perdida por Machado, embora esse último tenha conseguido manter o sentido do que se diz no original. Continuo firme a afirmar que seu vídeo é excelente! Mas, na minha opinião, com a tradução de Fernando Pessoa, seria sublime!
👏
Só eu que fiquei com medo disso?
Adorei o vídeo! Parabéns pela excelente produção! Vou baixar para passar para meus alunos, ok?
Obrigado. Fique a vontade :)
Sniff, por que não tive professores assim?
Também vou usar esse vídeo nas aulas de literatura gótica
@@julianopereira9830 Qual o problema em pedir para usar? Cê é louco?
@@fabricioaquino99 Frederico has been destroyed
Vim procurar conhecer por causa da referência dada por Belchior na letra Velha Roupa Colorida. Poeta louco americano
Gostei muito da apresentação. Parabéns pela criatividade.
Compartilhe o o video no grupo de 'Edgar Allan Poe Brasil', no facebook.
Parabéns, perfeito, espero que continue com seus projetos! Foi a melhor coisa que consegui garimpar no youtube este mês!
Valeu meu caro! Obrigado!
Que animação magnifica quem é studio mappa perto dessa qualidade
🙏🙏
Excelente narração e alinhado com as imagens sombrias...Parabens.
Adoro esse poema mas com a tradução de Fernando Pessoa, até fiz um vídeo sobre Edgar Allan Poe!
Pegou um trecho da música Malleus Maleficarum do Ordo Funebris, ficou perfeito :D
muito apropriado para a atmosfera sombria do conjunto da obra. ;)
eu: a
corvo: *nunca mais*
Nunca mais , nunca mais .....
Essa trilha sonora no fundo eu a conheço... haha
No meu canal tem todos os contos do Poe em áudio dramatizado. Pode entrar lá e ouvir tudo. Tem Lovecraft e King também.
Já ouvi alguns, estava pensando em fazer a animação de o poço e o pêndulo com seu áudio, e claro dar os devidos créditos.
R.L Quintu5 poxa... esse vídeo com a voz do Guto me inspirou a fazer meus vídeos. Além disso, o que vc faz com o Blender é incrível. Eu iria adorar ver o poço e o pêndulo com sua animação. Até gravaria de novo com mais qualidade.
@@Contoumconto O áudio está muito bom, já até baixei hehehe Meu sonho é fazer a animação de memórias póstumas, que por sinal ficou fantástico com sua narração. E uma história longa mas, ainda penso em fazer .
Uau fiquei com medo!!
Eu sabia que assim que eu vi esse livro eu deveria o comprar mas comprei outro mais também muito bom, quando tiver dinheiro vou comprar esse
uma música do resident evil 4 marota
Adorei a animação! Muito boa mesmo, mas odeio essa tradução, ela muda o ritmo, o pesar característico do Poe. Sugiro que utilize as traduções de Fernando Pessoa, acho que são as melhores
Bruno Henrique Valeu! Tem bom gosto
A perspectiva Machadiana carrega mais o lado sombrio do poema, me identifico mais com a tradução de Assis, Fernando Pessoa preocupa-se na tradução mais equivalente possível.
Esse poema é muito difícil de traduzir..praticamente impossível..a musicalidade do poema de Poe..ritmo hipnótico, regular, com o corvo sempre falando,nevermore no final. quoth the raven nevermore. A própria sonoridade do nome lenore com nevermore..
Será se é só eu que não se cansa de assistir esse vídeo? Eu não gostei da tradução de Fernando Pessoa, embora ele fosse um ocultista.
Manoel Demétrio Concordo!
A tradução de Fernando Pessoa é muito boa. Mas a de Machado de Assis é magistral! Eu acho simplesmente perfeita! E ficou ótima na animação.
E essa música de Resident Evil 4? Hehe
Também me veio Resident Evil à mente quando a música começou.
Até hj NN entendo pq ele simplesmente NN pegou uma vassoura e espantou o corvo
Kkkkkk acho que a solidão era tão grande que ele viu no corvo uma companhia, tanto que lhe atribuiu falas, tipo no filme náufrago com o Wilson.
Nunca mais!
A rigidez do poema é fabulosa.
fascinante
Quem veio pelo livro PL português: linguagens? 😂😂
Eu 😂😂😂
Ótimo, nem preciso mais ler o poema. Cara, um bom trabalho mesmo. Oh, Rodrigo Leandro, por que não faz o mesmo magnifico trabalho com o Poço e o Pêndulo?
+Manoel Demétrio Cara muito obrigado. Fiz sim um curta metragem com o poço e o pendulo, porém, com narração em inglês, mas com legenda. Infelizmente não encontrei narração em português, nisso o Brasil deixa muito a desejar.
ruclips.net/video/aXSM9yxRLAc/видео.html Esta aí, com muitas falhas e tudo, mas eu acho o melhor trabalho que já fiz. Basta paciência para assistir rsrsrsrs
Enebriado aqui, com este conto poema encontro. ,De gótica extasiante noite, Meia noite em nostalgia encanto . Jamais esquecerei de tais negro corvo , E seu nome ,..Nunca mais!
melhor narraçao de tudo que já vi do edgar allan poe.Fenomena!!!! pra mim que já li acho,tudo do poe,é maravilhoso ver uma obra dele ser narrada,com tamanha maestria....parabéns,pelo trabalho....
A caveira deve ser em homenagem a shakespeare
Que maravilha! Parabéns!
eu prefiro mais o dos simnpons
Ficou uma animação esplêndida, sempre imaginei como seria a cena toda da poesia, ver animada é algo mágico.
Boa narração, sempre preferi a versão Fernando Pessoa, mas achei muito legal usar a versão do Machado, também tenho uma tradução própria dessa poesia.
Meus parabéns !
Hebert West Obrigado, fico feliz que tenha gostado. Parabéns por sua tradução própria, imagino que tenha sido muito difícil.
o professor de inglês passou pra nós, me interessei na historia, e to aq kksksk
Corvo !
AHAUAHSUAHAIA ESSA SOUNDTRACK DE RESIDENT EVIL4 RECONHECI NA HROA KKKKKKK
se esse maluco encontrar um bem-te-vi, vai achar que o pássaro ta apaixonado por ele...
Maravilhoso! Tocante! Sou autora de Edgar Allan Poe, o mago do terror( Ed. Melhoramentos) com o qual fui finalista do Jabuti . Essa produção e a forma de narrar me deixaram realmente pasmada com o nível artístico. Parabéns. Jeanette Rozsas
Muito obrigado, méritos para Guto Russel que fez uma narração esplêndida.
De fato, o narrador Guto Russel deu o tom perfeito! Parabéns a ele.
Muito bom...Recomendo!
Ficou perfeito.. passou muita emoção.
simplesmente maravilhoso. sou fã de Poe
Eu amo Machado de Assis, mas para esse poema prefiro muito mais a tradução de Fernando Pessoa
Muito bem feito,parabéns.A única coisa que na minha opinião está deslocado no vídeo é a aparição da Torre de Londres.O poema é americano e não inglês. Escrevi um livro sobre o tema Lenora, á partir de Gottfried August Burger o qual cito Edgar Allan Poe num estudo e o misticismo e lendas da Europa do leste. Procurem aqui mesmo por "OS MORTOS VIAJAM RAPIDAMENTE". Para quem realmente gosta de literatura fantástica.
+Nardele Nunes Obrigado. Valeu pela relevante observação!
Nossa, fico até sem palavras... Ficou realmente muito bom... A leitura, a interpretação, as imagens, a música de fundo... Minha única crítica é que poderia avisar para assistir à noite, pq realmente é assustador. Vou assistir novamente de madrugada rs Realmente.... parabéns!!!
Persefonny Hades Obrigado 😊
Meus Parabéns amei sua animação esper que faça mas vídeos...xau
Obrigado
que merda porcaria as palavras usadas pobres e simples nada liricas como a original
Que hino, minha nossa; lindo!
Nunca mais!
O corvo é um símbolo do NUNCA MAIS.
Primeira vez que ouví isso foi com o Homer Simpson.
Esse poema do Edgar Alan Poe e simplesmente extraordinario, e parabéns por essa ótima produção artística, ficou realmente muito boa.
A musica do Resident evil 4 estragou a experiência, mas belo vídeo.
Que medo
Prezados, alguém sabe me dizer qual é a trilha sonora?
Resident Evil 4
Magnífico... parabéns!