David getting the recognition he deserves! Useewa is one of my most favorite translations he's done lately! He's just always so good at translyrics that really resonate with the og translation! He always has a way with words
I don´t like many covers that go from one language to another because i see them either changing the original meaning too much or being too literal and ruining the music. But this one strikes a nice balance between keeping the spirit of the song while making it sound great. Good job rachie and KiAme consider me subscribed
@@LucasIsAIdiot.Actually, when translating because of languages complexities there is no real direct translation for most words from one language into another. So many songs will have different translations depending on where you look but that doesnt mean any are false. Song Translations are made to fit the same syllable count so the song still flows smoothly. Also quite a bit of covers have different instrumentals, because the original song did not provide a version without the original vocals. Songs you find on youtube aren't usually copywrited, so its not a big factor, especially when making covers.
Sometimes I find banger Japanese songs, and deeply wish they had English covers. (Or even Japanese covers, if they're vocaloid.) I found this a few months ago, and recently it started to be covered a lot. And now my favorite English cover artist covered it. Yes! What an amazing choice! And holy shit, you've been doing a hell of a lot of work recently! Love to see it!
Music: *constant swearing, cursing the hellhole most young adults live in amongst a dying capitalist society* Rachie’s end credits: *bubbly music* ty 4 listening and a shoutout 2 my patrons uwu
lyrics Show me right and wrong All of your stupid wants Gimme your best and I'll show you, scum, where you belong Raised from my youth to be among the best My pride ground to dust as now I join the rest Knife through the brain, my thoughts consume my mind A lazy kinda lie, I couldn't survive 'Cause now the happy's gone away We went and broke the game I don't know who, but someone's gotta take the blame Stuck in a daze and I can't recover, mayday Oh, what a shame, see Surfing the mainstream, the news in your veins Stock prices failing, while work wastes away Riding the pipedream, your joy turns to hate Now this is the calling to all us corporate slaves Huh? Shut it, shut it, fuck this shit I'm limping in a grave, but I haven't quit Average, slacker, that's your bid Never understand me but I bet that I'II win Ah, what a perfect fit, is it the wind or is That dumb farce a lame melody? Shut it, shut it, fuck this shit Do it how you want but as for me, l'm free, l'm done with this! Yes, I'm a pillar of a moral code So no, l'll be peaceful when it comes to blows Pen sharper yet than both the gun and sword I'll shoot you with my words, to battle we go Oh my, did that sound so deranged? I'm sorry, let me change You whine and whine until you die and rot away Loving the pain, my soul drinks up, sipping the rage I'm fucking tired Pouring a drink to emptiness, as You down every shot through the night Take off the spike All the pain and the lies, and let everyone cut from the pie Checking the orders, their first for your eyes For these are the customs society abides Huh? Shut it, shut it, fuck this shit Just shut up your mouth you fucking corporate pig Let me call it as it is All you stupid suits just leave me gagged 'til I'm sick I'm tired of the give, repeated cold, sin A long-drawn on out parody Shut it, shut it, fuck this shit I'll mark you with an X, now let's begin I'll win, I'm done with this! Shut it, shut it, fuck this shit Shut it, shut it, fuck this shit I'm just another one you'd call a genius kid Shut it, shut it, fuck this shit I'm limping in a grave, but I haven't quit Average, slacker, that's your bid Never understand me but I bet that I'II win Ah, what a boring fit, when you gonna quit? With all of your lame memories Shut it, shut it, fuck this shit Sure I'm nothing special but, the hell? Oh well, I'm done with it I don't give a shit
This song speaks to me on an emotional level. The entirety of last year makes me just wanna say "screw this" to my family and workmates who only knew how to make my life worse than it already is. But sadly, now I am unemployed and broke. But this does bring a smile to my face. Thanks. =w=)
@@JakoNiar Извините, что напишу такое только сейчас, но я просто в максимальном восторге от вашей работы над субтитрами. Скажите такое в полне возможно воссоздать какими нибудь плагинами для аегисаб? Хотелось бы узнать, как и чем можно сделать такую шедевральную работу(сама тоже срт пишу для некоторых работ)
@@darkness_demon я лично никакими доп плагинами не пользовался, просто использовал то, что позволяет сам аегис, а потом через youtube sub converter всё завершал хз
i never rlly liked english covers of japanese songs that much. BUT YOU MAKE SUCH AMAZING ENGLISH COVERS IT SOUNDS SO GOOD YOURE LIKE THE BEST PERSON WHO MAKES ENGLISH COVERS OF JAPANESE SONGS
#subsquad My god,that one's so intense and awesome,I simply love it a whole lot,you two made a fantastic job with this on,I give all of my kudos to ya two
Rachie this is amazing thank you so much for making this cover with KiAme i cant imagine a better english cover of this song (You cannot fathom how obsessed with this song i am english or japanese)
I wanted to hear rabbit hole English cover , and when i heard it i was like , wow , that's perfect, let's check out to see what else she have , and OH MY GOD!!! you did a cover of all of my fav Japanese songs and for some reason they're better than the Og? Idk but YOUR AMAZING!!
I usually don't really like English covers but this is so GOOD from the lyrics, the visuals, and the vocals. It's really cool. It's also a cool idea turning it into a duet
You know, I thought I was prepared for this cover... BUT I WAS NOT, AND THIS IS ANOTHER BANGER GUYS! DEFINITELY WAS *NOT* EXPECTING TO HEAR SWEARING THIS TIME OF NIGHT, BUT BOY OH BOY WAS I BLOWN AWAY! GREAT WORK! ❤️❤️❤️❤️
that girl called me a dumb bitch just yesterday
maybe because you were? hm.
@@rachie what a chad pin
@@codenamecrisis9679 yES
What even happened-
I don't get it
ADDICTED TO THIS FOR THE PAST FEW DAYS!!
But "Stock prices falling" hits hard
SAMEEE IVE BEEN LISTENING TO THIS ALL DAY ITS A BOP
Lol
Stonk dropping
@@lilithmelinoe unstonks
@@niigos stonkpoof
Thanks so much for having me on this cover, it was so much fun to make!!
thank u so much for collabin dude!!! it was so fun!!!! please release more covers I’m begging you
@@rachie My pleasure!! Let's do more collabs in the future!!
That was really good! Another song cover to play in loop mennn!
@@ImD3Star A new song in playlist am i right
@@genazhe9266 😌😌😌✌
RACHIE SAYING “FUCK THIS SHIT” SURPRISED ME MORE THAN IT SHOULD HAVE
YEAH SAME
I KNOW LMAO SAME
Somehow all the Covers of this song i heard are from people i wouldn't have suspected to sing such a Song.
ITS SO SATISFYING WHAT
LMAO SAME
whoever did the captions DESERVES A MEDAL
Thanks!
However, medal isn't necessary.
Just enjoy, that's all I need!
omg
Right?
@@JakoNiar HOW DO YOU DO THIS I WANT TO DO TOOOO AHH
@@JakoNiar YOU DID SO WELL WITH THE CAPTIONS 🛐🛐
I WAS WAITING FOR THE "HUH?" PART AND RACHIE REALLY HIT IT HARD!!
yes
Indeed
rachie is so good at sound effects in their covers its amazing
Ah 11PM on a Saturday, the perfect time to be loudly singing "SHUT IT, SHUT IT, FUCK THIS SHIT" while listening to this amazing cover
Hell yeah, brother!
I'm procrastinating because tomorrow's monday and i have tons of homework plus exams.
1am be like 😳
The fact it’s 11:02PM on Monday for me, same time, different day LMAO
Lmao
the song: 😈💔🔪👺🥀
the outro: 💖✨💞🌷🌸
bruh
what-
Why do people still do this it's starting to become cringe in my opinion.
@@IHAVEASON this was a year ago my guy chill out
@@glowyfisshfr my guy getting pressed over a comment from a year
Rachie covering Usseewa? We are truly blessed :')
also, Rachie saying "fuck" is something I didn't know I needed until now, lol
“Never have realized what I have longed for until I received it.”
How tf does the lyrics sound like a person who hates their office job and hates their life lmao. I love it
Because it is about that?
It is about that tho
Quite easily actually, since a good some of us actually do feel that way sometimes xD
Aggrestgo in a nut shell-
Fuck... is every person with an office job going to feel like this? Because I'm gonna get an office job soon
banger after banger
Didn't expect you to be here 💀
I agree
wOAH
@Carmen Muse Why do I see you everywhere? 😳
hi tora do more osu lives:))))
This song is just absolutely big mood
certified mood
*yes*
yep
yeah.
My mood
David getting the recognition he deserves! Useewa is one of my most favorite translations he's done lately! He's just always so good at translyrics that really resonate with the og translation! He always has a way with words
excuse me THE CAPTIONS??!?!?
I don´t like many covers that go from one language to another because i see them either changing the original meaning too much or being too literal and ruining the music. But this one strikes a nice balance between keeping the spirit of the song while making it sound great. Good job rachie and KiAme consider me subscribed
Rachie didn't make the lyrics, David Toth did
🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡
Yes but they changed it cause they dont want copyright
@@LucasIsAIdiot.Actually, when translating because of languages complexities there is no real direct translation for most words from one language into another. So many songs will have different translations depending on where you look but that doesnt mean any are false. Song Translations are made to fit the same syllable count so the song still flows smoothly. Also quite a bit of covers have different instrumentals, because the original song did not provide a version without the original vocals.
Songs you find on youtube aren't usually copywrited, so its not a big factor, especially when making covers.
oml the heart on rachie’s eyepatch is broken that’s such a cool detail
I didn't even notice that lmaoo
prob coz I was playing this as background music while working
Just when we all weren't expecting anything
Rachie:
Y'all surprised at Rachie saying "fuck" as if her cover of Transparent Elegy doesn't exist
Ikr
Sometimes I find banger Japanese songs, and deeply wish they had English covers. (Or even Japanese covers, if they're vocaloid.) I found this a few months ago, and recently it started to be covered a lot. And now my favorite English cover artist covered it. Yes! What an amazing choice! And holy shit, you've been doing a hell of a lot of work recently! Love to see it!
Music: *constant swearing, cursing the hellhole most young adults live in amongst a dying capitalist society*
Rachie’s end credits: *bubbly music* ty 4 listening and a shoutout 2 my patrons uwu
Well... I’m just gonna go and die of a heart attack because of how amazing this is... also, t h a t a r t t h o u g h
lyrics
Show me right and wrong
All of your stupid wants
Gimme your best and I'll show you, scum, where you belong
Raised from my youth to be among the best
My pride ground to dust as now I join the rest
Knife through the brain, my thoughts consume my mind
A lazy kinda lie, I couldn't survive
'Cause now the happy's gone away
We went and broke the game
I don't know who, but someone's gotta take the blame
Stuck in a daze and I can't recover, mayday
Oh, what a shame, see
Surfing the mainstream, the news in your veins
Stock prices failing, while work wastes away Riding the pipedream, your joy turns to hate Now this is the calling to all us corporate slaves
Huh?
Shut it, shut it, fuck this shit
I'm limping in a grave, but I haven't quit Average, slacker, that's your bid
Never understand me but I bet that I'II win
Ah, what a perfect fit, is it the wind or is That dumb farce a lame melody?
Shut it, shut it, fuck this shit
Do it how you want but as for me, l'm free, l'm done with this!
Yes, I'm a pillar of a moral code
So no, l'll be peaceful when it comes to blows Pen sharper yet than both the gun and sword I'll shoot you with my words, to battle we go
Oh my, did that sound so deranged?
I'm sorry, let me change
You whine and whine until you die and rot away
Loving the pain, my soul drinks up, sipping the rage
I'm fucking tired
Pouring a drink to emptiness, as You down every shot through the night
Take off the spike
All the pain and the lies, and let everyone cut from the pie
Checking the orders, their first for your eyes For these are the customs society abides
Huh?
Shut it, shut it, fuck this shit
Just shut up your mouth you fucking corporate pig
Let me call it as it is
All you stupid suits just leave me gagged 'til
I'm sick
I'm tired of the give, repeated cold, sin
A long-drawn on out parody Shut it, shut it, fuck this shit
I'll mark you with an X, now let's begin
I'll win, I'm done with this!
Shut it, shut it, fuck this shit Shut it, shut it, fuck this shit
I'm just another one you'd call a genius kid
Shut it, shut it, fuck this shit
I'm limping in a grave, but I haven't quit Average, slacker, that's your bid
Never understand me but I bet that I'II win
Ah, what a boring fit, when you gonna quit?
With all of your lame memories
Shut it, shut it, fuck this shit
Sure I'm nothing special but, the hell?
Oh well, I'm done with it
I don't give a shit
OMG THANK YOUU
the lyrics were in the disc 😭
This song speaks to me on an emotional level. The entirety of last year makes me just wanna say "screw this" to my family and workmates who only knew how to make my life worse than it already is.
But sadly, now I am unemployed and broke. But this does bring a smile to my face. Thanks. =w=)
I wish you good luck!
just get a job bro
@@TakashiToshirou Wha-
@Lilac yep. It’s probably some corporate pig (I’m so fucking sorry)
@@TakashiToshirou in this rescission??!!
“I’m just another one you’d call a ‘genius kid’.” I feel like everyone in the generation could relate to this in some way.
Some more than others tbh
Rachie growling is blessed ♥ #subsquad
Wait am I reading this right? Ur comment was 18hours before the song was uploaded?
@@GorbingusDongle If you support rachie either through twitch subs or patreon, you will get early acess to videos!
@@GorbingusDongle yes *visible confusion*
@@GorbingusDongle probably a patreon member
*falls to floor after barely hearing 1 minute of the song*
This is...... AMAZING.
I want a solo ussewa with only rachie because I dead ass drop dead love her voice in this cover
👁👁 KF?
Ya Me to
me too
yea its hits so hard brooooooooooooo.
why am i replying to my own comment-
true the guy ruined it
0:56 this whole bit is incredible but the "Average slacker? thats your bid?" just hits so good
LETS GOOOOOO DAVIDS LYRICS
Я искренне восхищаюсь субтитрами. Чел который это делал заслуживает уважения.
Ей богу. Я честно думал, что зря перевожу тут песенки! Я так чертовски рад, что хоть кто-то ими воспользовался! Спасибо!
@@JakoNiar перевод просто шикарнейший
@@JakoNiar Спасибо тебе братан, хорошая работа👍🏻
@@JakoNiar Извините, что напишу такое только сейчас, но я просто в максимальном восторге от вашей работы над субтитрами. Скажите такое в полне возможно воссоздать какими нибудь плагинами для аегисаб?
Хотелось бы узнать, как и чем можно сделать такую шедевральную работу(сама тоже срт пишу для некоторых работ)
@@darkness_demon я лично никакими доп плагинами не пользовался, просто использовал то, что позволяет сам аегис, а потом через youtube sub converter всё завершал хз
This is everything I was hoping for and more ahhhh
Different EN lyrics from what I've heard, but I'm loving it, especially with how different and intense it is. Amazing work as usual!
IS NO ONE GONNA TALK ABOUT HOW COOL THE CAPTIONS ARE?!?!?!
Whoever did that really does need some kind of award.
you both have such perfect voices i am in love with this cover
This is all for the people that holds their anger on the inside while the outside shows a kind personality
It's like when you want to be toxic people but society say other way. Making you want to be more toxic
It's strange yet thrilling
Exactly @holycrusader7649
Finally something I can relate to
*AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH*
I love this song!!!! i’m so happy y’all covered this!
if u turn on captions literally it looks amazing with this vid, I LOVE THIS COVER SO MUCH-
0:12 (captions) jokes on you I was watching on TV‼️
Can we just appreciate that Rachie's "HAAAAAA!?" was EXACTLY at 2:00
This "fuck you" energy is so strong that I edited this twice
don't ask why
Rachie really slayyyyyed the "HUHHHH"
ikr
i love the fact that in the tv literally plays the original ussewa mv lol (love the cover
ЭТО ПРЕКРАСНО!!! I think this is the best cover I've ever heard. This is wonderful
ooo you guys sound so good together !!!!
待ってました！めっちゃかっこいい！！
i never rlly liked english covers of japanese songs that much. BUT YOU MAKE SUCH AMAZING ENGLISH COVERS IT SOUNDS SO GOOD YOURE LIKE THE BEST PERSON WHO MAKES ENGLISH COVERS OF JAPANESE SONGS
#subsquad My god,that one's so intense and awesome,I simply love it a whole lot,you two made a fantastic job with this on,I give all of my kudos to ya two
When she said “I’m fucking tired” I felt that.
SAME
SAME
I just recently found out this song.
But I like what you did to localized the lyrics. Well done!
This sounds like two friends whom are done with society's restrictive rules and them forcing theae two to work a shitty job. Love it. Angsty af.
Rachie this is amazing thank you so much for making this cover with KiAme i cant imagine a better english cover of this song (You cannot fathom how obsessed with this song i am english or japanese)
Привет! Этот кавер вышел лучше других каверов которых я видел. Вы крутые! Удачи вам дальше в создании таких каверов!
i love all the work that was put into this, even the captions are amazing!
THIS IS SOOO GOOOOOOOD DAAMNNNN
the art is *BEAUTIFUL!*
The captions on this song is just 👩🍳 💋
Thanks !
YO THIS SOUNDS SO GOOD LIKE WHAAA,
I LOVE THISSS,
Ummm is it normal to simp for a dude when u hear his voice?
Yes
This is my best stress reliever, i just scream it at the top of my lungs. And boy does it help, especially with so many curse words
Yay!! Another cover!! すごいいこれ！
These Russian subtitles are amazing! This is the first time I've seen this, thank you❤❤
love this. the first 16 seconds gave me chills
AAAAHHH THEIR VOICES WORK SO WELL TOGETHER I LOVE THIS
jako, the guy who made the captions i have something to say to you
it's awesome
ITS SO COOL THAT THE SUBTITLES ARE LIKE DIFFERENT, I LOVE THIS.
the female's vocal is strong and sweet at same time, i love it
Your voices compliment each other so well!!
AMAZING YOU GO RACHIE!!
Mg idol 😭🥺
This is the work of a masterpiece, Splendid work you two!
You guys are unbelievably talented 😳😮
I love this song so it made me really happy to see you sing it! I love your version as well!!
I was JUST banging out to the original song this morning wtf!!! Im so happy!
not gonna lie, i did not expect the cover of such goated song to be still such a fkn banger! great job! :D love it
I wanted to hear rabbit hole English cover , and when i heard it i was like , wow , that's perfect, let's check out to see what else she have , and OH MY GOD!!! you did a cover of all of my fav Japanese songs and for some reason they're better than the Og? Idk but YOUR AMAZING!!
this gave me chills its so good!! like god damn you guys can sing!!
I like the detail of the og video playing on the moniter they're in front off
Im hyped when you sang this on one of your streams... Now, it's here... This slaps even harder... I'm so happy 🎀❤️
Awesome cover as always...
The SNAP on this one, goddamn! You kicked it outta the park with this one.
I usually don't really like English covers but this is so GOOD from the lyrics, the visuals, and the vocals. It's really cool. It's also a cool idea turning it into a duet
SAME ENGLISH COVERS USUALLY ARENT GREAT BUT RACHIE IS AWESOME!!! AND THE DUET MADE IT EVEN BETTER!!!
i agree also freminet?
@@RULERZRE4CHF4N hehe freminet :3
Evil Rachie is always a wonderful sight to behold! #patreonsquad
I love how they incorporated Ado's original song into the TV in the middle and goes along with the song. It's such a good detail to have❤❤
rachie singing usseewa is pog
Please refrain from using the word “p0g” in your life ever again thanks :)
@@anetti5469 no
@@Gelato41_ bruh don’t remember asking your opinion
god DAMN RACHIE once again knocked it out of the damn park you and kiames voices match so well together thank u for my LIFE QUEEN
カッコよすぎる
You know, I thought I was prepared for this cover...
BUT I WAS NOT, AND THIS IS ANOTHER BANGER GUYS! DEFINITELY WAS *NOT* EXPECTING TO HEAR SWEARING THIS TIME OF NIGHT, BUT BOY OH BOY WAS I BLOWN AWAY!
GREAT WORK! ❤️❤️❤️❤️
need more recognition!!!! need more love!!!
love it!!!
This is the best Ussewa English cover I've heard!
im sorry but can we thank who ever did the subtitles because omg theire so cool
The lyrics are so amazing! You both did a fantastic job!
Legit antiwork vibes from this song i love it (original and your cover)
HOLY HELL THIS SOUNDS SO GOOD
I feel like this specific version of the song could have gone kinda mainstream in the west in the very early 2000s or 2006/2007. Great job you two!
This was so much singing along to I love you guys so much for this
Amazing cover!
The best thing is that the translation makes justice to the aggressiveness of the original
Beautiful ✨ I’m glad it’s was made💖
This has to be the BEST version
I wasn’t expecting a song right now but I’m absolutely happy that it came out ☺️
I-
Um-
I wasn’t expecting this-
Well-
😌👏👏👌👌👌👌
YOUR VOICE IS A MASTERPEICZ
Hearing Rachie saying fuck this shit is a total mood. I like it, 10/10