FROZEN - Отпусти и забудь (Let It Go in Russian) Russian lyrics cyrillic&latin + English translation
HTML-код
- Опубликовано: 22 сен 2024
- This is a POP (End Credit) version, originally performed by Demi Lovato.
Singer: Юлия Довганишина / Julia Dovganišina / Julia Dovganishina
Released in 2013
I'm in love with this song. It's been released in several languages, but my favourite one is Russian, it's actually my native language. I haven't seen any lyrics videos of this song in Russian on RUclips, so this is probably the first video of that. The lyrics are in cyrillic and latin and also with English translation. I made this video, because I was totally bored, also because I wanted to try something new (create a lyrics video), so I did this. This is my first lyrics video. I hope you'll like it! Watch, comment and rate. Enjoy!
P.S. If you need the text in Russian (cyrillic or latin) or in English, or all together, do not hesitate to contact me, I'll send you it!
Thanks for subtitles. I learn russian like this, and I really appretiate that all three ways you put there.
Very good video. Russian is one of my primary languages : )
+Just In
russian is my first language, im wondering by " Russian is one of my primary languages " what do you mean?
In English linguistic terms a 'primary language' is either one of the first three languages you have learned, or a language you speak on a regular (at least one a week) basis.
❤thank you for sharing this I learn russian.
Самый красивый в Сербии и России!
+Михајло Ђуричић
согласовано!
My favourite pop version :)
Мои любимые моменты: 1)А я бегу всё выше на ледяную гладь...
2) Я не вернусь назад должна я всё забыть!
Love this version. From where/how did you obtain the transliteration? I'm curious because I studied Russian for 7 years (Soviet Studies major... yes, I'm dating myself, lol) and my brain simply never learned to process Russian transliterated. This seems to be following Czech sound-symbol correspondence and actually makes some sense to me. Silly as it is I'm kind of excited.
Thanks.
Метель укроет склоны горных вершин
И белым-бела земля.
Безмолвное королевство,
Королевой стала я….
А ветер стонет и на сердце ураган…
Мне б его сдержать, но я не могла.
Не открывай, храни секрет,
Будь хорошей девочкой для всех.
Закрой все чувства на замок,
Но тщетно всё!
Отпусти и забудь,
Что прошло - уже не вернуть.
Отпусти и забудь,
Новый день укажет путь.
Не боюсь ничего уже,
Пусть бушует шторм -
Холод всегда мне был по душе.
А я бегу всё выше,
На ледяную гладь.
И страхам дней минувших
Меня уж не догнать.
Пора узнать, что я могу -
На службу призову пургу,
Свободу обрету во льдах,
Навсегда!
Отпусти и забудь
Этот мир из твоих грёз.
Отпусти и забудь,
И не будет больше слёз.
Здесь мой дом,
Мой снежный удел.
Пусть бушует шторм…
Искрится воздух
И земля от моих чар.
Подвластны мне мороз и лёд,
О, что за дивный дар!
И вот уже я знаю, как мне дальше быть!
Я не вернусь назад,
Должна я всё забыть.
Отпусти и забудь!
И на небо лети зарёй!
Отпусти и забудь,
Полярной сияй звездой!
Встречу я
Первый свой рассвет.
Пусть бушует шторм -
Холод всегда мне был по душе
lyricstranslate.com
This is so Inspiritional😍😍
Отпусти и забудь
Новый день укажет путь
Я люблю русский язык
+Andy Lovegood
i can tell you love the russian language but i can tell you aren't russian
lol, did i write it wrong?
+Andy Lovegood you wrote it absolutely right
oh, thank you
+Andy Lovegood
no it just how you put your words but you wrote it absolutely right my first language is russian i hadn't spoke a word of english till i was seven so i can tell when some one is and is not russian your spelling and grammer is perfect so please dont take offence by what i said you wrote it absolutely perfect
Здесь среди хрустальных гор я начала дышать
I like it. In fact, I am learning Russian.
How is it going?
@@lalalalalalwlla prob gave up
0:16 0:37 0:59
Lagu Melody Gojirasaurus Ariel Disney Princesses
Wrong lyrics. I need to find the real right one.
+Rii - to be honest what you see in english is wrong BUT it is the closest to the true translation that makes sence to some one who isn't russian
+Christy Wong
here the true translation well as best as i can it's been years since i spoke russian so it might be slightly off my appoligies
Blizzard will protect the slopes of the mountain peaks
And white is white land
Silent Kingdom,
I became the Queen ..
The wind moans and heart Hurricane
I used to keep it, but I could not
Do not open, keep the secret,
Be a good girl for all
Close all the senses of the castle
But all in vain!
Let go and forget
What is past will not return.
Let go and forget ,
A new day will show the way.
Not afraid of anything already
Let raging storm.
I was always cold like
And I'm running all the above,
On the surface of the ice.
And the fear of the past days,
I'm not catching up
It's time to learn,
What I can.
At the service will call the blizzard,
Freedom shall find in the ice,
Forever...
Let go and forget,
This world of your dreams.
Let go and forget ,
And no more tears.
This is my home,
My snow inheritance,
Let raging storm ...
sparkle air
And the land of my spell
Subject me to frost, ice
What a wonderful gift
And now I know how to be more
I will not go back
Should I forget everything
Let go and forget
And at dawn sky fly
Let go and forget
Polar shine star
meeting I
His first dawn
Let raging storm
I was always cold like
where did you translate this?
these aren't correct...or at least fully correct.
Napoleon and Hitler hate this song
Вей вьюга а не бей omg