Indila - Tourner dans le vide (French + English Lyrics)

dila - Tourner dans le vide (French + English Lyrics)
LYRICS
[Couplet 1]
Il était brun, le teint basané
Le regard timide, les mains toutes abimées
Il taillait la pierre, fils d'ouvrier
Il en était fier, mais pourquoi vous riez ?
Non ne le jugez pas
Vous qui n'connaissez pas
Les vertiges et le labeur
Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs
[Pont 1]
Lui il est tout mon monde et bien plus que ça
Seule, je crie son nom quand vient le désarroi
Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là
J'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas
Lui qui m'fait...
[Refrain]
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
[Couplet 2]
Qui peut bien me dire, ce qui est arrivé ?
Depuis qu'il est parti, j'n'ai pu me relever
Ce n'est plus qu'un souvenir, une larme du passé
Coincée dans mes yeux, qui n'veut plus s'en aller
Oh non, ne riez pas, vous qui n'connaissez pas
Les vertiges et la douleur
Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur
[Pont 2]
Lui, c'était tout mon monde, et bien plus que ça
J'espère le revoir là-bas dans l'au-delà
Aidez-moi, tout s'effondre puisqu'il n'est plus la
Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat
Que tu m'fais...
[Refrain]
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, tu me fais tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
[Outro, Refrain]
Il me fait tourner dans le vide, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner dans le vide, il
Tournet dans le vide, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Tourner dans le vide
#indila #Tournerdanslevide #Englishlyrics

[@Yosh1az]

Despite the fact that the song has become a meme, the lyrics are extremely profound. The longing for a deceased significant other and inability to move on is heartbreaking.

[@PyromancerFelipeBR]

indeed i agree, the song is really very great and elegant, french music are always great though.

[@triciaknowlton4240]

The song become a meme?

[@PyromancerFelipeBR]

@@triciaknowlton4240 Yes by cause Andrew Tale and some other who make AI Cover of it.

[@pjcdm]

More than dead people, this is about a soldier.

[@deryakeser6396]

I can't stop listening to this song. I feel like i'm stronger and freer.

[@oddeinarstrand4466]

Tate mindset

[@jiminythegreat1284]

@@oddeinarstrand4466 *grindset

[@son1c871]

What color is your Bugatti?

[@frongnocap9]

shut up

[@HalluzScrapz]

@@son1c871 whatever color i want

[@earlcatolin5702]

In 2014: beautiful song
In 2022: BREATHE AIR*

[@hirunichamathka5635]

True

[@dakshc3540]

2014: this song is so good + nostalgia
2022: sparkling water + bugatti + cigar + BREATHE AIR

[@bIuecap]

I vape

[@l1ght608]

@@bIuecap don't let tate catch you while he's cruising in his most valued colored bugatti.

[@saiyan1491]

Breathe air? THE FUCK YOU THINK I'M DOIN?!??

[@_madcxrlos]

@@bIuecap"oh my vape's done charging 🤡"
BREATHE AIR 🍷🗿

[@whatcolourisyourworldcup]

@@bIuecap cringe like just BREATHE AIR YOU DONT NEED A VAPE

[@amalipark2921]

I showed this to my family and they didn’t understand why I like a song if I don’t understand the lyrics 😫.

[@-._Iavender_.-]

Ikr

[@heplaysbass]

that happens to me a lot when i listen to kpop, music sounds better when you dont understand the lyrics imo

[@a.r.m.y.chinghu926]

@@heplaysbass yes

[@a.r.m.y.chinghu926]

*Music doesn't have any language*

[@itswolfshadow4382]

I'm learning it slowly I learned dernier danse after awhile

[@simon1276]

2:55 that part always gives me goosebumps

[@Eleven011-]

Same

[@Littleghost513]

Same

[@the_queen_is_here425]

same but for me its the whole song

[@Eleven011-]

@@the_queen_is_here425
Frrr

[@the_queen_is_here425]

@@Eleven011- yeah because i translated it

[@SargonPG3D]

When you’re happy you enjoy the song, when you’re sad you breathe air.

[@idkmyname5893]

I am confused what is this breathe air all about

[@SargonPG3D]

@@idkmyname5893 Andrew Tate uses this as kinda his theme song and in one of his rant videos about vaping he was telling people to “breathe air” instead of breathing their vape

[@the_queen_is_here425]

BRUH

[@andijepara2721]

Why indila's song is always fantastic 😫

[@redcrewmate3526]

Because she breathes air

[@-Abduuu]

@@redcrewmate3526W

[@EmperorWario]

Her voice is improved by the consumption of sparkling water.

[@luigiditria9550]

@@EmperorWario singing in her multicolor buga'i

[@yuanfurbax]

Bc she = French
France = Fantastic, Best

[@itsOrba]

Aside from the fact that this is a hilarious top g joke, this is actually an amazing song

[@mlevi_force]

😮

[@mcmakelove369]

Daddy orba, ily 🥵

[@Keisha__lmao]

I always heard my parents playing this song and I always listened along to it, this song is basically my childhood.

[@mo.G_2020]

Your parents loved each other, I suppose!

[@s11345]

I can feel the sparkling water rushing through my veins

[@TrueIncredible]

Coming inside me

[@dustirlmp2279]

and the smoke flowing through my lungs

[@hydroxide5507]

@@dustirlmp2279 breathe air

[@the_queen_is_here425]

BRUH

[@camdagoat2648]

This song sounds better while I’m drinking sparkling water in my Bugatti while smoking a cigar

[@jackiehd3348]

ong

[@selpa_purp]

What colour is your Bugatti?

[@Im76110]

@@selpa_purp which one 🗿

[@hhhh_123]

Smoking cigar's is bad for your heth

[@Dracarys322_RSA]

Top G🔥🔥🔥😅

[@meandmybestieshow]

I can’t stop replaying this song literally

[@springbonnie6348]

Hello

[@meandmybestieshow]

@@springbonnie6348 hi

[@ethananthony4554]

@@meandmybestieshow hello i am underwater please help me there is too much raining

[@meandmybestieshow]

@@ethananthony4554 oh no

[@meandmybestieshow]

@@ethananthony4554 I will help you

[@zero_https6836]

The way this song makes me feel is incredible.

[@SD-uw7zu]

You’ll feel more incredible if you drink sparkling water and get a Bugatti

[@valerielorelie]

@@SD-uw7zu You'll feel better when you don't support a misogynistic, trafficking, abusive man who's time has come and go. One man rid this "top G" from social media. Is he really that on top?

[@randomppersoninthebudworld295]

@@valerielorelie I salute you

[@SD-uw7zu]

@@valerielorelie calm down it’s a joke lol

[@ak.proddd8386]

@@valerielorelie top g

[@gyeomibear]

I'm so glad that I was forced to take French classes. :P

[@JirenFanClub]

same well I'm learning now

[@jimmysminicorner.1920]

I love this song!

[@-._Iavender_.-]

Ya Same

[@itsmilaandlia9735]

SAme

[@Felixwqs0]

Moi aussi⚫

[@cartooncat32exe]

Me too. I love Andrew Tate pov

[@blackligts]

@@Felixwqs0 Hem türk hem Felix biaslı hemde Fransızca bilen birisini buldum

[@DakotaEXE-vc8wv]

*most people talking about Andrew Tate every time they hear this song:*
Other people: taking a moment to appreciate the beauty of this song and appreciating the hard work Indila put into this (as they should)

[@MrAndu86]

Well obviously….
Incredibly inspirational song, although Tate put it on the map like it truly deserves!

[@IQandRaceDifferences]

she has made money(views) and new fans because of Tate's influence whether she likes him or not more people are following her music now.

[@cariandi]

@@MrAndu86 Nah, this "Tate" guy whoever that is is not the first meme that has brought a new audience to this song and I doubt it will be the last. Nothing new here.

[@the_queen_is_here425]

real

[@SylverScourge]

​@@IQandRaceDifferences people have found her regardless of tate. I knew of her without tate.

[@SobaPeak]

makes me want to drink a bottle of sparkling water, while vandalizing electric cars

[@hazique777]

While smoking a cigar

[@gabrielcurraj3994]

@@hazique777While smoking vape

[@toxooka4611]

Andrew

[@instantwins24yt69]

@@toxooka4611 Andrew Tate. The Top G.

[@Andoal]

While Breathing The Air And Asking What Color is Your Bugatti?

[@aka3981]

I love this song so much, it’s like I understand it although it is French. Indila’s singing is just the best.

[@HundredManSlayer-]

what color is your bugatti?

[@SRBAnimate]

Maybe because she breathes air

[@the_queen_is_here425]

ofc

[@BernadetaGoral-tm8hn]

If you actually listen to lyrics it describes the great pain of losing a loved one in a accident it’s not about Bugatti or money or anything besides the pain of an empty heart

[@user-wl3ge2nt9o]

mskskss❤😂

[@CH25SPORTS]

This song sounds better while im breathing air

[@Mpro-zt2ic]

Wow I Love It I Always Use This Song To Dance!

[@ice7speed]

1:59 my fav part

[@aartiiiiiiiiiii]

Thank you for English translation of this song!

[@yandellama1569]

I was dying but then I breathe air 😎

[@camilla_k97]

Just a masterpiece!!!

[@noname11447]

im learning French and can only understand some words but other than that I will listen to this song on repeat till I know all the lyrics. I’ll keep you guys updated, update: I’ve learned about half the song and can understand more now!

[@tanmaysehgal2502]

Update

[@sumithalder8159]

Update

[@kylanlucas5356]

@@sumithalder8159 he died

[@insert_text-]

pls update

[@mee14159]

I'm french
The lyrics are indeed really hard to understand, way harder than if these were just spoken

[@rvlixsaii]

i love this song even tho i don’t know french ❤️

[@joudgamingyt7215]

My unmatched perspicacity coupled with sheer indifigability makes me a feared opponent in any realm of human endeavor.

[@ashfernandes7327]

Damn, this song is actually pretty good.

[@ezioauditore5438]

C'est

[@riccardorispolli2300]

i use this for push-ups motivation

[@sheikhyousha528]

Here to praise the singer she did an amazing work what an incredible powerful voice ❤

[@off.maohmad]

can't stop listening to this song and the last dance❤

[@mubeenakram4731]

Indila got a great voice her other songs are brilliant too

[@amusliminusa]

Shukran, I need to check them out. Any in particular? Merci

[@softcooky]

Masterpiece 😭❤️✨

[@dhare07]

Thanks for the translations in both languages. She has a passionate voice. Heard her live and she's all talent. It's becoming a rare thing in the U.S..

[@remis.mm2]

1:05 love it

[@NicolasWolf14]

30% nostalgia
70% Indila
100% Andrew tate

[@dungeontnt]

How am I supposed to take this seriously? Tate in My language 🇲🇰 literally means dady

[@Ryuzaki3737]

100000% top g

[@vergilmemes455]

1000 percent motivation and misogyny

[@boopydoopyaf3119]

@@Ryuzaki3737 ew

[@Ryuzaki3737]

@@boopydoopyaf3119 beta 🤓

[@valeriewillems3133]

Merci pour la traduction

[@1543_T]

Listen this masterpiece!
And importantly- breathe air!

[@Guestdrip]

0:45 best part!

[@blue_pengu1n]

BREATH AIR

[@tuxidoff2033]

Angelic voice . Out of world.,🖤

[@applebottomjeans4191]

Best song ever

[@indilafans5553]

Beautiful

[@chloelolgorge3365]

Ikr

[@heathercxoxo]

I know right

[@randomppersoninthebudworld295]

@The Music Theorists breathe gas

[@itachu.]

@Code_Works i am

[@the_queen_is_here425]

ikr

[@Itsurbromicrowave]

I remember listening to this all the time when I was in fourth/fifth grade

[@lauren9004]

Love it

[@valeriewillems3133]

Merci alpha lyrics pour la vidéo

[@CiniLolli]

I love this songgg😍

[@brrzerk]

Top G! 🔥

[@lourowlands2168]

Wow the French know how to make a great tune !

[@commanderzavala4082]

TOP g

[@elmeroranchero]

I imagine I sing this to myself, to me it is about a man rediscovering himself and finding his value back

[@MacaldaReye]

I don’t know why ppl get a sigma grind vibe, this makes me feel like some sort of princess of the wilderness escaping into the woods to run with the wolves under a full moon

[@rxslol]

its makes me feel like a real top g

[@nationalistfilipino69420]

@@rxslol no mother?

[@monkey7615]

@@rxslol fax

[@theshermantanker7043]

Yeah, shame that this is forever associated with Andrew Tate now. Adila's voice is genuinely amazed

[@nationalistfilipino69420]

@@theshermantanker7043 Indilla > andrew snowflake

[@Chamsnita_1234]

Merci❤

[@mariosonyps4233]

The hero we needed and wanted thanks for the lyrics

[@Mimi-nt9lw]

c une des meilleur chanson de indila et la plus connue INCROYABLE

[@laithalomari1545]

Top G 💪🏼

[@stephanieperez2067]

Merci pour the translation salut❤

[@marieflorbarcelon667]

When i listen to indila's song like i'm feeling good

[@the_queen_is_here425]

me too

[@inkdemon6302]

Great song

[@Zeymws._]

I love this song!!

[@yourmirrorimage993]

*TOP G!*

[@valeriewillems3133]

Super et avec les paroles et le clip ey la chanson sont magnifiques ❤❤

[@dakamadafaka8895]

This what i call ultra instinct moment.

[@ammaraasim8659]

What a song

[@SabinaShehr]

Interesting...So Melody in the voice!!

[@hayitovagulsanam]

Qandaydir Indilaning qoshiqlarida joziba va shifobaxsh narsalar bor❤❤❤❤❤❤

[@Idkdoeikwlwlw]

The Top G 🤴

[@beamerz9398]

The translation hits different when you know its about Andrew Tate

[@martonk8858]

Yeah especially after his ban it hits different. He featured the song in the last emergency meeting on rumble.

[@martonk8858]

@@Adrien1x 💯the soyboys who works for meta and yt crying their eyes out right now seeing his numbers on Rumble😄
350k plus sub after a few days and 130k live viewers... Crazy!

[@sel1ena]

Who's this guy and why is everyone talking abt him?

[@besniklila96]

@@sel1ena bruh

[@foxxy8726]

@@sel1ena some popular misogynistic guy

[@antonshkembi9018]

TOP G

[@mickeymousehotdog]

My favorite song

[@NormalVoidSucks]

[Couplet 1]
Il était brun, le teint basané
Le regard timide, les mains toutes abimées
Il taillait la pierre, fils d'ouvrier
Il en était fier, mais pourquoi vous riez ?
Non ne le jugez pas
Vous qui n'connaissez pas
Les vertiges et le labeur
Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs
[Pont 1]
Lui il est tout mon monde et bien plus que ça
Seule, je crie son nom quand vient le désarroi
Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là
J'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas
Lui qui m'fait...
[Refrain]
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
[Couplet 2]
Qui peut bien me dire, ce qui est arrivé ?
Depuis qu'il est parti, j'n'ai pu me relever
Ce n'est plus qu'un souvenir, une larme du passé
Coincée dans mes yeux, qui n'veut plus s'en aller
Oh non, ne riez pas, vous qui n'connaissez pas
Les vertiges et la douleur
Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur
[Pont 2]
Lui, c'était tout mon monde, et bien plus que ça
J'espère le revoir là-bas dans l'au-delà
Aidez-moi, tout s'effondre puisqu'il n'est plus la
Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat
Que tu m'fais...
[Refrain]
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, tu me fais tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
[Outro, Refrain]
Il me fait tourner dans le vide, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner dans le vide, il
Tournet dans le vide, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Tourner dans le vide
5⭐

[@santiagoneves4326]

Oh I didn't see that in the video

[@Luna_loves_bayonetta]

@@santiagoneves4326LOL

[@he1k7_30]

3:14 gives me goosebumps.. 😅

[@miss_ashley185]

Woooow

[@TreeMystical]

Top G

[@Ifelloffthestairsat3yearold]

As beautiful as sparkling water

[@EmperorOfTheGame]

0:45 is the really best part when you close your eyes and imagine ur rapping☺️🎤🎸🥁🎹🎼🎶

[@EmperorOfTheGame]

I agree

[@EmperorOfTheGame]

I agree

[@EmperorOfTheGame]

Ikr

[@EmperorOfTheGame]

Hshsbhsjxhxhxhhs

[@kudakwasheutete5205]

Bro stop replying to yourself bruh this is fatherless behaviour 🤣🤣

[@benparth3900]

TOP G TOP G

[@firdoussohail8618]

[nice]

[@aaplies8879]

When I listen to this I can finally breathe air

[@itachu.]

after 16 years of life im finally able to breathe air too.
- friendly NPC 69

[@loner_babe122]

😍😍😍

[@relaxingambientnoise5214]

top g

[@user-hc1tg3ss3m]

Fantastic song🫠🫠

[@s1kbenn]

THIS IS TOP G’S SONG.

[@Todgyy]

*"what colour is your Bugatti?"*
*"BREATH AIR"*
- Top G Andrew Tate

[@nicolagaye2465]

My fav song love the French songs

[@jj92430]

Top g

[@VIXIE_FAIRYLING]

Lucky I'm learning this song cuz I'm going to Paris soon!

[@ai2549]

And what are you going to do in Paris? Sing this fucking song?

[@asap_b4by]

@@ai2549 💀 LMAO

[@Indrianilestariiiiii]

@@ai2549 dengar, maksud dia, dia ingin belajar bahasa Perancis karena dia ingin pergi ke Perancis 🤦🏻‍♀️

[@yaseenbasharat660]

2:04- 2:24 🔥🔥

[@odas0795]

i started to study frech thanks to this songs :D

[@zuzanaleskova1525]

I love this song

[@livi731]

Alright besides from top g
This actually goes hard ngl

[@aAverageFan]

Thanks to Top G for introducing me to such a beautiful song.

[@iamclydieCS]

Lovely i am learning the song ❤ love anya

[@mad9812]

Finally found the Top G song

[@ruby-faithmclean2230]

J'aime beaucoup cette chanson 😍

[@Ayatosup]

Moi aussi

[@eddienajera5762]

This song go hard

[@Ren55558]

heard this in my car while drinking water
now its a Bugatti and i'm drinking sparkling water

[@user-or4bx6ec1c]

Andrew tate theme song

[@ellielacinoir602]

chills