Well I'd say it's a lot more difficult to translate straight as the other guy speaks since languages work differently and sometimes, for example, you'd say things in completely different order in the other language. But yes, his Japanese to English is really really good, he could remember everything important Kojima said, and said everything in complete and well structured sentences.
This man is a legend to gaming, I cannot be more grateful that he got the ball rolling so quick. Kojima without chains will be an interesting era for games. Look at this guy going to other studios to see how many microwaves and fridges they have to keep the team happy working on the games they do. I wish he would use the Frostbite engine.
This was the funniest video i´ve ever seen! Put on the "auto-generated English subtitles" and you´ll see what i mean every time Kojima speaks. I laughed so hard i cried xD
I remember this interpreter from previous interviews. Back then with Kojima he looked different and used to use a notepad to talk about it. Man has improved big time! Nice!
I KNOW that Kojima understands some English, but if he knew English as a second language perfectly... I can't even say how much HE would say in his ideals and incredible knowledge. He is one of the greatest writers of my lifetime. I wish he could express it more in Hollywood and get his own arms around a good film and company. He would kill every expectation...EVER!
Kojima had been wearing that t-shirt, that had DS written on it, which stands for Death Stranding, before he announced the game. What a cool guy that is!
This guy has a real hard on for Kojima, can you blame him? PS: Anyone else notice his logo has similarities to Outer Heaven; also he has a beard.... Big Boss parallels everywhere. I love it. Kojima let me have your babies.
I'm the only one that notices the "S" letter in the shirt is the one that bleeds because of Silent hillSSS and the reedus with the disappearing baby scene represents the PT and Silent Hills cancelled game?
He is so hot XD I always had a crush on Hideo Kojima!!!! If i got to meet him in person I would stutter like a fool and run away lol He would be like wtf is her problem haha
How did Geoff mislead anyone into thinking it was gonna be Gaben? Since Geoff first mentioned a special guest people pretty much knew it was gonna be Kojima
Here's the quote, but he didn't say anything about showing off a game that people have been waiting for. "Is every game you want to have announced gonna be here, no, but I mean there have been the same games people have been asking about for 10 years that you know, hoping that they're gonna be here. And just because one game isn't here it doesn't make or break E3, I think it's really about the quality and the content coming from these great developers."
We need to extract that interpreter.
no he was actually pretty good. its an MGS V joke, since you extract alot of people in the game.
I see what you did there lol :D
What kind of Fulton device are we using? We would need the wormhole device if we want to extract him on the spot
He needs to complete his outfit with a cowboy hat.
That's smart, we could have subtitles once the extraction's done XD...
Legendary good interpreter. 10/10
he`s back
Well I'd say it's a lot more difficult to translate straight as the other guy speaks since languages work differently and sometimes, for example, you'd say things in completely different order in the other language. But yes, his Japanese to English is really really good, he could remember everything important Kojima said, and said everything in complete and well structured sentences.
+treebeard yup. much better than the last one he had in the old Kojima productions.
Wow
Wow
He's wearing a shirt for the game he revealed during E3 xD
WHAT A BOSS
He's THE Boss.
+Holo The Hogan Johnson his big boss
+Loyalɪsᴛ the Biggest boss
This Guy.
He wore a shirt advertising the game he announced at E3 to an interview where he said he wasn't going to announce anything at E3.
You should know by now that Kojima is a big troll at heart 😂
I love Hideo Kojima.
Holy crap. Kojima is an absolute legend.
ooohh my goddess!!! welcome back Hideo Kojima!!!
A Hideo Kojima interview.
staring Hidep Kojima
Hideo Kojima as Hideo Kojima
LOL!
I don't know... but Kojima kinda looks like the japanese version of Snoop Dogg. I love this dude.
Major W
Great to see Kojima-San! Excited for what the future holds
60FPS Kojima
That sneaky bastard fiddling us even before e3
-Who knows even what could that shirt mean?
Kojima chuckles.
small reminder this dude is 52 and still this awesome
Hideo Kojima is my hero!
Honestly- best interview - Geff is just brilliant ! Great job!
This man is a legend to gaming, I cannot be more grateful that he got the ball rolling so quick. Kojima without chains will be an interesting era for games.
Look at this guy going to other studios to see how many microwaves and fridges they have to keep the team happy working on the games they do.
I wish he would use the Frostbite engine.
That interpreter, probably an S-Rank
This is the legend Hideo Kojima who made the legendary game Metal Gear! we ❤️ you so much!!!!!!!!!!!!!!!!
the interviewer is really brave man and kojima is an nice creator
This was the funniest video i´ve ever seen! Put on the "auto-generated English subtitles" and you´ll see what i mean every time Kojima speaks. I laughed so hard i cried xD
lol i did it, at one point he said "ice cube" hahaha
this guy is amzing he made my childhood may mgs come back
Sometimes i use my eyes to scan hideo kojima and im just like damn hes got some sweet stats we should fulton him
I remember this interpreter from previous interviews. Back then with Kojima he looked different and used to use a notepad to talk about it. Man has improved big time! Nice!
hideo kojima is a legend
Oh, I was missing practicing my Japanese with these Kojima interviews
I KNOW that Kojima understands some English, but if he knew English as a second language perfectly...
I can't even say how much HE would say in his ideals and incredible knowledge. He is one of the greatest writers of my lifetime. I wish he could express it more in Hollywood and get his own arms around a good film and company. He would kill every expectation...EVER!
Also, the translator is BOSS.
Kojima had been wearing that t-shirt, that had DS written on it, which stands for Death Stranding, before he announced the game. What a cool guy that is!
This guy has a real hard on for Kojima, can you blame him? PS: Anyone else notice his logo has similarities to Outer Heaven; also he has a beard.... Big Boss parallels everywhere. I love it. Kojima let me have your babies.
Lol its Death stranding
the generated subtitles are hilarious
Hideo is older than my mother... What is happening...
Kojima ! The best !
Hail to the king
Press "2" for the Kojima headnod.
''call me Sonny Jack''
turn the captions on when Hideo talks
Geoff Keighley is Hideo Kojima's friend guys… for those of you that don't know that.
I Confirm the interpreter is spot on, is he another Kojima Production ??
Make this guy immortal already!
He should've asked more questions about Death Stranding!!!
Game Awards 2016 confirmed! :D
I'm the only one that notices the "S" letter in the shirt is the one that bleeds because of Silent hillSSS and the reedus with the disappearing baby scene represents the PT and Silent Hills cancelled game?
It stands for Death Stranding, his new game. In the reveal trailer it showed the letters doing the same effect.
I am so lucky that I am able to understand Japanese
Kojima's beard has subliminal messages about the new game.
Kennnnnnnnnnnnnnnnn
Isn't it quite rude he didn't unwrap everything in this gift he, master Hideo, gave him? Maybe it's just me though.
Need.....that......shirt......NOW
I want that Kojima tumbler!! ( * ^ *)
Dude, why is it always Mountain Dewritos...
all hail doritos king!
if they have todd howard in microsoft we have kojima in sony!
What are that green wristbands they are wearing?
I want a death stranding shirt !!!! 😣
Yo también :'v
Who would like to see a GTA Japanese STYLE CULTURE GAME? Sounds interesting.
Wish it was GabeN instead.
why powered by SAMSUNG ???
👍
It's just rude not to introduce the interpreter as if he doesn't matter.
How the hell is Kojima 52.
nanomachines son
aka Asian genes
NEVER would Kojima turn to Xbox...
Of course the rumors are nonsense
do kojima can speak english?
He is so hot XD I always had a crush on Hideo Kojima!!!! If i got to meet him in person I would stutter like a fool and run away lol He would be like wtf is her problem haha
Death Stranding is gonna be sold out for the entire first month Lmfao
Cringe, who is this person speaking before the guy next to him speaks? Fail, kick him off he doesn't speak real speaks
It's a translator.
he speak bad mumbojumbo and now I know why he is speaking bad english. He is a joker and Jiffos friend
?
Jiffo
Misleading your fans into thinking it was Gabe Newell. Lost some respect from me Geoff.
How did Geoff mislead anyone into thinking it was gonna be Gaben? Since Geoff first mentioned a special guest people pretty much knew it was gonna be Kojima
He said he would be showing us something that we've been waiting for 10 years for.
Where did he say that? All he's said is that there would be a special guest and everyone knows Geoff is a Kojima fanboy so...
Here's the quote, but he didn't say anything about showing off a game that people have been waiting for.
"Is every game you want to have announced gonna be here, no, but I mean there have been the same games people have been asking about for 10 years that you know, hoping that they're gonna be here. And just because one game isn't here it doesn't make or break E3, I think it's really about the quality and the content coming from these great developers."
Machinima and Konami are made for each other
what took us so long !!
welcome back bro 🤘
kojima should learn english bro u.u just saying... i love the guy
I bet he knows more english than you know japanese... just saying. Dont be an ass.
he's not being an ass, simply saying he should learn English...
***** Thanks bro ing 2nd lenguaje :$
If you learn one laungage you have 1 more life
will death stranding come out on PS4 or pro or ps5
It will come on Xbox One only.
OmniOmegaKiller hahaha..... you wish
OmniOmegaKiller in your dreams buddy
The Hidden Truth what are you tryin to say
Mohammed izhan bhat same thing you're trying to say