【日本語字幕】The Game Awards 2016 - 小島監督がIndustry Icon Awardsを受賞！
HTML-код
- Опубликовано: 1 дек 2016
- 元動画
• The Game Awards 2016 -...
1年越しでついにTGAのステージに立つことのできたのが嬉しくてついやっちゃった☆
小島監督と親交の深いゲームジャーナリストのジェフ・キーリー氏のコメントも熱い。
なお、翻訳の正確性はあまり期待しないでほしいのと、意訳および妥協したとこがあります。 
Игры
![[LIVE] Death Stranding 2 @ The Game Awards 2022 - Hideo Kojima reveal](http://i.ytimg.com/vi/TjjAwfFPzAM/mqdefault.jpg)
![[LIVE] Death Stranding 2 @ The Game Awards 2022 - Hideo Kojima reveal](/img/tr.png)
![Eminem - The Death of Slim Shady [Album Trailer]](http://i.ytimg.com/vi/X0HIrS6kUYI/mqdefault.jpg)
3:03
ここのセリフ、調べたらサイコマンティス戦の
「予知能力なんかいらない。未来を変えていく勇気があれば充分だ」てセリフだった。
あの場でこのセリフを引用したジェフがお洒落で格好いい。
司会のスピーチ能力欲しい
もと英語で練習します。
小島監督は世界から愛されてるな。
この司会の人めっちゃすこ
コナミの歯ぎしりが聴こえる。
古田澄人 あんなゲーム嫌いの会社のことはもう忘れよう
古田澄人 ゴ(ナ)ミ
ははは！ざまぁないぜ！
やったぜ
ダンレボ辺りからおかしくなってた。
グラディウス、ドラキュラ、ゴエモン。あの頃に戻ってほしい。
司会の人、小島さんのことめっちゃ好きやな
マジでこれは泣いた。
ジェフのスピーチ力、人物紹介力の高さが凄すぎる！日本人に真似できないよこんなに素晴らしいスピーチ
そして小島監督がようやく受賞された事を心から祝福したいです！
俺さ…字幕が無かったら泣いてなかったと思うんだ…
やはり与えられるひとには与えられるのか・・・。
本当に良かったw
日本の誇りだ
日本の誇りでもあり、世界の宝でもある。
小島監督あんたは最高だ！あんた何なんだ！？
あんたが怖くなってきた
サンドラジェシカ& 笑笑
コジーマ・イズ・ゴッド！コジーマ・イズ・ゴッド！エヴリバディセイ！
コジーマ・イズ・ゴッド！コジーマ・イズ・ゴッド！！
4:18 「僕はなにも失ってはいなかった」にめっちゃグッときたよ
この司会者の人よくこのゲームをわかってるな。外国人の人にここまで認められるこの人もやっぱりすごい！
とても粋な司会者ですね、小島監督がみんなから愛されてることがよくわかる受賞ですね
それにしても司会者語りがうまいなぁ...
これは粋な神対応
１度断ってる監督の心情も半端じゃないし、それをなんとかして渡してあげたいって思うジェフもまた半端じゃない覚悟があったね🎵「君はこれを持っているべき価値のある男だ！」「１度だって失望させなかった！」まさにその通り！
英雄って書いてもヒデオって読める…
本当にどこまでもドラマチックな方だw
受け取って貰って良かったw
本当に心の底からおめでとうございますって祝福&称賛!
キッチリ賞を渡してくれたもう一人の英雄、ジェフさんにも多大なる感謝を!
「未来を変えていく力があれば充分だ」多分ジェフがmgsから引用した言葉だと思う。mgs1 のサイコマンティス戦後だったと思うけど
MGSファンというより、小島監督ファンなんだと思い知らされる、ポッドキャストも全て聞いてRUclipsも全て見てきた、物を作る人間としてこれほど尊敬できる人はいません。MGSファンには申し訳ないが、MGSから離れて新しい物を制作されることが楽しみで仕方がない。・・・・そのためだけにPS4買っちゃった。
MGSファンです
デスストを楽しみましょう。
xboxだけど、デスストやりたいから買お(^_^)
とりあえず司会者まじグッジョブ
司会者熱い！素敵だ。
小島秀夫からMGSを
奪い去ったミュールこと
KONAMI
瞬く間にだにぃさん 配達依存症やな
本当のBIGBOSSは監督だよ
小島監督はもはや外国との友情関係を結ぶ、言わば『橋』の存在
しーどまぅん そういう側面はあるね。映画やアニメと同じく、芸術は国境を越える
なるほど、ブリッジベイビー（BB）
ここから「繋がる」わけか
今見るとこのコメすごいよね
実際小島監督は独立後の周りの支えからデスストの構想を得たそうな
デスストが発売された今、インタビュー等の関連動画からここに辿り着き、このコメントを見れた事を嬉しく思います。
小島監督はもう日本の誇りと言っても過言ではない。(至言)
終始照れくさそうな監督がいい
小島監督ならMGSを超える作品を創れるはず！！
受け取った時のBGMが全て物語ってるな
これこそ神と呼ばれる I love 小島秀夫監督
とても最高
小島監督に全力のスタンディングオベーション！
やべぇ...涙出てきた...
(聞き取れませんでした)部分の和訳
“ I keep dragging him, from his producer’s can, and it’s like, “
( 彼をどうにかプロデューサー部屋から連れ出したり、そんな感じで、)
動画の字幕部分の再編集は難しいと思いますから、せめてこのコメント欄でお役に立てれば。
すき
小島監督すげぇ✨
小島監督は日本の宝だと思います。
あまりゲームに興味がなかった俺がメタルギアのストーリー性、操作性、システム性全てに感動しました！！
2,3,4,5しか出来ていなくて、1は出来ていませんが、このゲームに出逢えて良かったです
なんと❗️
１こそやるべきですョ‼️
ストーリーはシリーズの中でも、最高と呼び声高いです💨
リメイクが流行っている昨今、この作品こそリメイクされて欲しいと願うばかり。
コナミよ、監督に版権を売れ‼️
鳥肌たった
粋なことするなぁ
感動するわ
ほんとにかっこいい。双方のこのリスペクトが
この動画5、6回定期的に見てるけど毎回号泣する
何回観ても目頭が熱くなる･･･
生き様がかっこよすぎる
追放ではなく、解放された彼のゲームを僕はずっと待っています。
小島監督がたくさんの人に愛されていることを、画面からひしひしと感じました。
Konamiから追放されたことは悲しい出来事ではありましたが、
その後の作品で、きちんと結果を残している彼は尊敬に値しますね。
コナミあんたの負けだよ（小並感）
KONAMIだけに
不覚にも笑ってしまった😐
小島監督なら新しいものでも絶対成功する。コナミ見返したれ！！
なんだろう、涙が出ますよー
何故か、自分も嬉しく思う。
小島監督が、こんなに愛される事が
メタルギアの特権をSONYに譲ってくんねーかなコナミ サバイブでわかっただろ、メタルギア＝小島秀夫だと
あれ、メタルギアソリッドの名前使わなかったら普通に面白いのに何で使ったんだろ、嫌がらせかな
コナミ新社長からの嫌味でしょ😡⚡
KONAMIに対しての意思表示
01:57
いい翻訳。
好きでもない動画の翻訳をするのとは色々と違ってくるんだよね。
泣いてしまいました
自分のことのように嬉しい
鳥肌立った。
The emotion in Jeff's voice reflects how much we as Hideo's fans love him
ゲームクリエイターの神
This man never ages
こんな世界に名だたる人物を窓際族に追いやった会社があるらしい
true legend!
粋だわ
KOJIMA IS GOD! KOJIMA IS GOD!
EVERYBODY SAY!!
KOJIMA IS GOD! KOJIMA IS GOD!
KOJIMA IS GOD! KOJIMA IS GOD!
監督はアメリカ大陸どころか、世界を繋いでみせましたな😃
遂に発売されたね
俺は10時🕙に即買いに行った
ノーマンさんもコナミ騒動の時P.Tの件で巻き添え食らって小島監督との共演を楽しみにしてたが小島監督がコナミから嫌がらせを受けたりして配信も止められ、ノーマンさん本人やスネークこと大塚さんも小島監督の件に言及してたくらいショック受けてたらしいし
でもこうしてノーマンさんも小島監督も誰からも邪魔が入らない形で一緒に開発に携わり共演できてほんまに良かった
ノーマンさん自身も小島監督のファンらしく心の底から喜んでくれてるのが表情から感じ取れる
ときどき翻訳が素直にわからんってゆーてんのが好感度たかみ
デス・スト に 期待！
手に血が付いてるんだを
コナミを(社会的に)殺し付いた血だ！
と思いたい...
ジェフの家には小島秀夫の神社があるって言われてて当時めちゃ笑った記憶ある
これ系の動画で良くある、この人の英語聞き取りやすいってコメント見るけど
ホントにそうだと思った
Kojima is god ! Kojima is god !
ゲームで世界を変えた存在。
For which Video Game he won the award?
コナミはクソってはっきりわかんだね！
尊敬する小島監督の受賞を心よりお祝い申し上げます。
MGSをプレイしたことないやつはコメント欄にも視聴者にもいないはず
最近の動画だと思って見てたら3年前だった
繋がりの1ページ、デスストでジェフさんと小島監督に会いに行こう。
鳥肌もんだな
映画監督とかもして欲しいな
小島秀夫監督は日本のゲーム界の宮崎駿だぞ！
KOJIMA IS GOD
小島秀夫🇯🇵❤
本当に、良かったと今更書いとく。
コジマ！コジマ！コジマ！って連呼する所いいなぁ( 'ω')
秀雄をリーダーとした世界とKONAMIの戦いという図式が大好き。
KONAMI? get the FK out here
あ〜はやく監督にメタルギアの版権映んないかな〜
コジマ・イズ・ゴッド‼‼
俺たちのメタルギアを返せ！！
クソコナミ！！
よかったよかった...( ´•̥̥̥ω•̥̥̥`)
（聞き取れませんでした）笑
ぼくにも聞き取れませんでした。（小学生並みの英語力
繋がりを感じてたんだね
《小島監督の》次回作を遊びたい。
コナミ、あんたの金儲けのための見かけのゲームなんかこれっぽっちも楽しくない
字幕なかったら司会の人が受賞してスピーチしてるんかと思うくらいがっつりトロフィー持ってはる（＾ν＾）
実際こじかんがやめたあと 小さい事務所から始めたらしいよね ジェフさんみたいな人たちが内緒でこっそりお金渡したりして
またコジカンがゲームを作れるように援助していたのかもしれませんね。
デスストはつながりのゲームそれはコジカンからの お礼のゲームなのかもしれませんね。
司会がコナミのゲームを買わない運動をしましょうと言って欲しかった！最後に小島監督敬礼
司会者ブチ切れてるな
xxtanxx1218 なぜ？きれてないと思うよ
虹6 アキラ コナミに対してって意味だと思いますよ
Redpyramidthing なるほど
サイコマタンティスに言った言葉だ！
またんてぃす…？
せんきゅーそーまっちで草
小島監督この人の言ってること理解出来てるのかな？…
ピンクの悪魔' わかると思うよ
うまい料理は食材を知る料理人が作る だから人は対価として金を支払い また食べたいと口にもする 小波はこの意味を理解できるだろうか？旨いコーヒーなら1000円くらい惜しみはしない
小島さん！あなたが居ないとね！
隣にサーニー居たんだｗｗ
任天堂「さてKONAMI潰すか」
KONAMIのせいで小島監督がメタルギアの名前でゲームを新たに出せないのが許せない
コナミのだしたメタルギア、あれ完全にバイオハザードやった
古川幸佑
バイオハザードに失礼かな、サバイブはゲームとしては楽しい一面もあったよ。
ただやっぱりどうしてもシリーズと比べてしまい、ヒマな時間を潰すためにゲームするだけの、記憶にすら残らないショボい作品に感じたね。
エセオタクの自分にとって、ゲームは時間を潰すためにあるんじゃなく世界観にどっぷり浸る為にあると思ってます。
スネークの言葉元ネタなんだろうな？