珂拉琪 Collage／３月桃花

[@tk.forever]

個人解讀：
歌名：
在血母蔭身最後翻唱的電影主題曲
是女星阮玲玉飾演的＂桃花泣血記＂
至於為何是三月？
女星阮玲玉在1935年3月8號服藥自殺
(原因可至網路查找
太多無奈與委屈所致）
並在3月14號殯葬
這首歌的時長正是3:14
當然像上一張專題一樣
以上解析可能是個美麗的誤會
不針對單一事件描寫
但一定涵蓋了屬於這些時代的無奈

[@luoshen0503]

看在你那麼細的份上 讚給了

[@伊烈翠]

推推，三月的部分我以為是指三月桃花癲(雙向情感障礙的躁期，歌詞中也有三月的癲狂)，沒想到這方面

[@tk.forever]

@@伊烈翠 長知識了，之前沒有聽過這個病症。或許也有參考，就我的感受來聽，整首歌也有一種躁的風格，像是有人說有點病嬌？的感覺，可以說是瘋狂的。

[@Survivorofsuicide]

@@tk.forever就是躁鬱症,全名是－雙向情感障礙 或稱雙極性情感疾患 ,有躁期及鬱期兩種階段性交替。

[@町-n9x]

ㄧ

[@qqqkuo6823]

不只是語言，連編曲都有點 Jpop或V家的感覺，但又有珂拉琪自己的味道，有這種嘗試真好啊~~~

[@anthonyliu9728]

也有一點ZutoMayo的感覺

[@longsir3546]

@@anthonyliu9728zutomayo

[@小立-h3k]

是Zutomayo

[@kruenelle]

真的 常聽V家曲的人會有親切感 聽了很上頭
夏子之前還有一首「fu'is 星星歌」
那首不只詞曲很洗腦 重點MV的表現也很有V家歌曲的特色，不妨去聽聽看

[@紅黃綠]

v家是啥？

[@jeilinlee1417]

來個補滿負能量的翻譯，
無法接受負能量的請勿服用．
３月桃花（サンガツトウカ）
終わったら寂しくないの？
（結束後不寂寞嗎）
僕の人生はつまんねぇから
（因為我的人生很無聊）
聴かなくても大丈夫だ
（不聽也沒關係）
だが、歌えば人に聞こえるって
（但是，說什麼唱出來的話，人們就能聽到）
可愛らしい奴らめ
（真是看來可愛的傢伙們）
寄生虫が這い蹲ってるこの街に
（在這爬滿寄生蟲的街道上）
美しさは許せられない
（美麗是不被容許的）
雲の上の地獄絵図に過ぎない
（只不過是宛如白雲之上的地獄圖）
別に怒ってない、気にしないで
（說實在我沒有生氣，也不在意）
嘘をつかないと嫌われるんだよ
（不說這樣的謊就會被討厭喲）
君のようにいつも簡単に受け入ればいいのに
（要是能像你那樣總是簡簡單單就接受就好了說）
(piano)
Each method she tried was all leading to her self-destruction
（她嘗試的每一種方法全都導致了她的自我毀滅）
諦めたら楽しくなるよ
（要是放棄的話就會很輕鬆喲）
僕の存在はささやかだから
（我的存在很微小）
見たくなくても大丈夫だ
（所以不想看也沒關係）
だが、踊れば人に見られるって
（但是，說什麼化為舞蹈的話，就會被別人看到）
可愛らしい奴らめ
（真是看來可愛的傢伙們）
偽善的で歪んだ日常に溺れている
（沉浸在充滿虛偽，並且扭曲的日常生活）
恵まれ者こそ病気だ
（因此受惠者真是病了）
赤い薬と青いの、どっちにする？
（紅色藥和藍的，你要哪個？）
僕が三月の癲狂を踏んで
（我踩踏著三月的癲狂）
演じた平和、満足しましたか？
（演出來的和平，你覺得滿意嗎？）
君のようになりたかった自分が信じられない
（真是無法相信想成為像你一樣的自己）
変わんない明日が来れば
（要是毫無變化的明天來臨的話）
他の世界で起こしてくれ
（請在別的世界叫醒我）
逃げ出したら幸せになるの？
（逃離的話，就會幸福嗎？）
僕の人生はつまんねぇから
（因為我的人生很無聊）
聴かなくても大丈夫だ
（不聽也沒關係）
だが、歌えば人に好かれるって
（但是，說什麼唱出來會被大家喜歡）
浅はかな奴らめ
（真是些膚淺的傢伙們）
このシナリオはつまんねぇから
（因為這個劇本有夠無聊）
読まなくても大丈夫だ
（所以不讀也沒關係）
だが、泣き叫べば褒められるって
（但是，說什麼要是拼命哭喊，就會被誇獎）
浅はかな奴らめ
（真是些膚淺的傢伙們）
この悲しみはささやかだから
（因為這悲傷實在很渺小）
気付かなくても大丈夫だ
（所以不用注意到也沒關係）
だが、死んじゃったら愛されるって
（但是，說什麼死掉了，就會發現被愛）
可哀想な奴らめ
（真是可憐的傢伙們）

[@millytsai607]

感謝翻譯！

[@ae86409888]

負能量唱在歌中 這很rock

[@fktlwosm]

過了一年珂拉琪終於想起他的youtube帳號!!!

[@kruenelle]

這首的歌詞、曲風+插繪的風格 帶有日系這幾年很流行的地雷系、病嬌元素
「終わったら寂しくないの？」「別に怒ってない、気にしないで」「恵まれ者こそ病気だ」「赤い薬と青い、どっちにする？」「逃げ出したら幸せになるの？」每一句都是滿滿的令人窒息、難以親近的厭世氛圍阿w
中間那兩段間奏就像服用了藥物後充滿了迷幻 尤其第二段的遊樂場音效就像致幻劑 不禁跟著搖頭
插繪風格更加的日系 歌德式連身衣 心型項鍊、耳飾 金屬指環美甲 眼影假睫毛 朱色的口紅與大波浪超長髮與大髮夾
以及那必不可少的掀蓋式行動電話 一整個散發出麻煩的氣息
然後歌名取3月桃花 歌曲長度也正好是3:14 細節好評

[@吳玉崑-t9l]

應該是v家風格，十幾年前就有了，YOASOBI的夜驅就是這一類型

[@kruenelle]

@@吳玉崑-t9l 算是 不過要說V家曲的話 《紅弁慶》會更加接近

[@kruenelle]

@@吳玉崑-t9l 然後還有一首《TIC》，跟Yoasobi的《夜に駆ける》一起享用超搭
《夜に駆ける》是奔向夜晚，那《TIC》就是沐浴朝日，鋼琴間奏實在太帥了

[@abbyling9511]

也有人說很像V家
身為V家廚，很喜歡這種帶點中二和憂鬱emo的風格...
或許是能共感吧ww

[@abbyling9511]

還有這首比較接近メンヘラ，也就是鬱嬌，病嬌比較接近在戀愛關係中表現執著

[@tk.forever]

請先讀＂個人解讀歌名＂的留言再看
歌詞解讀：
（以下為不專業人士的個人想法）
倘若這首歌是以阮玲玉作為原型
歌詞的確描寫了他的心酸
＂我的人生很無聊，不聽也沒關係＂
但＂用唱的用跳的用哭的＂
會被關注
而＂死了，才得到他人的關愛＂
阮玲玉生前被媒體大肆報導，自殺身亡後社會大眾均表哀痛惋惜，甚至三位影迷為他自盡。（可查詢百科全書
＂美麗是不被允許的＂
可查詢：＂不被允許的美麗-近百年來，台灣都會女子身上的新時尚＂
＂她做的每件事都邁向自我毀滅＂
唐季珊有暴力傾向
阮玲玉的遺書寫道：
＂過去的織雲，今日的我，明日是誰，我想你自己知道了就是＂
不知道這裡的＂她＂可能指誰？
織雲（季珊前女友）？自己？別人？
＂像你一樣逆來順受就好了＂
＂放棄的話就能變快樂＂
＂紅色藍色藥丸，要選哪個？＂
阮玲玉為服藥自殺
在駭客任務中有個迷因
紅表當個有知識的人接受殘酷現實
藍表保持愚昧過平凡生活
＂我踩踏著三月的癲狂＂
阮玲玉3月8號逝世
＂如果一成不變的明日也將到來，
請在另一個世界叫醒我＂
無法承受生活的她選擇逃跑
＂逃跑以後就能幸福了嗎？＂
＂這個劇情實在無趣＂
對應阮玲玉演員的身份
以上為個人腦補
只是覺得3:14的對應與三月 桃花等
這些都太剛好了
就讓我來誤會這首歌吧😂
祝各位聽歌愉快。

[@威廷劉-f6j]

今天是珂拉琪粉最驕傲的一天 一天兩首 太狠了

[@guanlinchen7378]

3月桃花（サンガツトウカ）
終わったら寂しくないの？
（結束後不寂寞嗎）
僕の人生はつまんねぇから
（因為我的人生很無聊）
聴かなくても大丈夫だ
（不聽也沒關係）
だが、歌えば人に聞こえるって可愛らしい奴らめ
（但是，唱歌的話，人們就能聽到這種說法，真是可愛傢伙們）
寄生虫がいってるこの街に美しさは許せられない
（在有寄生蟲的這個城市 美麗是不可原諒的）
雲の上の地獄絵図に過ぎない別に怒ってない、気にしないで嘘をつかないと嫌われるんだよ
（這是雲上的地獄圖而已，我沒有生氣，也在意，不說謊的話會被討厭呦）
君のようにいつも簡単に受け入ればいいのに
（像你一樣總是簡單地接受就好了）
(piano)
Each method she tried was all leading to her self-destruction
（她嘗試的每一種方法都導致了她的自我毀滅）
諦めたら楽しくなるよ
（放棄的話會很開心的喔）
僕の存在はささやかだから見たくなくても大丈夫だ
（我的存在很小，所以不想看也沒關係）
だが、踊れば人に見られるって可愛らしい奴らめ
（但是，跳舞的話會被別人看到，可愛的傢伙們）
偽善的で歪んだ日常に溺れている
（沉溺在虛偽和扭曲的日常生活中）
恵まれ者こそ病気だ
（受惠者才是病）
赤い薬と青いの、どっちにする？
（紅色藥和藍色藥，你要哪個？）
僕が三月の癲狂を踏んで演じた平和、満足しましたか？
（我踩著三月的癲狂演出的和平，你滿意了嗎？）
君のようになりたかった自分が信じられない
（不敢相信自己想成為像你一樣的人）
変わんない明日が来れば
（不變的明天來的話）
他の世界で起こしてくれ
（在另一個世界叫醒我）
逃げ出したら幸せになるの？
（逃跑的話會幸福嗎？）
僕の人生はつまんねぇから
（因為我的人生很無聊）
聴かなくても大丈夫だ
（不聽也沒關係）
だが、歌えば人に好かれるって浅はかな奴らめ
（但是，唱歌的話會被別人喜歡，這些淺薄的傢伙）
このシナリオはつまんねぇから
（因為這個劇本很無聊）
読まなくても大丈夫だ
（不讀也沒關係）
だが、泣き叫べば褒められるって浅はかな奴らめ
（但是，哭喊的話會被誇獎的，淺薄的傢伙）
この悲しみはささやかだから気付かなくても大丈夫だ
（這種悲傷很小，所以不用注意到也沒關係）
だが、死んじゃったら愛されるって可哀想な奴らめ
（但是，死了就會被愛，可憐的傢伙們）
用翻譯器翻譯的 語句有些會不太通順 還請見諒 請求日語大神前來指正

[@芸安安]

WoW

[@ak123795]

日文詞曲的邏輯和中文不同，翻出來不通順是很正常的
這個我覺得已經很到位了

[@周先生-s5q]

謝謝課代表

[@jeilinlee1417]

だが、歌えば人に聞こえるって可愛らしい奴らめ
（但是，唱出來的話，人們就能聽到的，真是可愛傢伙們）
寄生虫がいってるこの街に美しさは許せられない
（在有寄生蟲的這個城市，美麗是不可原諒的）
雲の上の地獄絵図に過ぎない別に怒ってない、気にしないで嘘をつかないと嫌われるんだよ
（這是雲上的地獄圖而已，我並沒有生氣，也不在意，不這樣說謊的話是會被討厭喲）
偏語意跟情境的翻法，
不符合唱歌．

[@guanlinchen7378]

@@jeilinlee1417 抱歉我不是日文專業，只是想知道歌詞的意思是什麼 ，有比較好的翻法，還請你告訴我，謝謝🙏

[@Cuyler0609]

可以這麼幸福的嗎 一天兩首可以聽❤

[@J1m._.]

真的幸福嗎，之後搞不好像以前一樣，一整年沒消息XD
我也想多聽，沒別的意思😇

[@Cuyler0609]

@@J1m._. (⁠´⁠；⁠ω⁠；⁠｀⁠)

[@餘零]

​@@J1m._.不許你胡說

[@st940020]

我也嚇鼠 不相信我的眼睛跟耳朵😢❤🥹🥹🥹

[@Sasword-zr5nt]

靠，要過年了嗎？這麼好的獎勵！

[@low2schoolmate]

今天是什麼大過年日子嗎，我怎麼能夠這麼幸福

[@axzan5679282]

當生活突然太幸福時:

[@longsir3546]

「可愛い」跟「可哀想」這種的類雙關我真的好愛 瘋掉

[@Saturday-Night-Special]

にに、2曲！？太っ腹ぁ！！

[@sinensis3745]

今回めっちゃ日本語多くて新鮮！真厉害啊😭🙏🙏🫶🫶🫶

[@小滄-s1x]

完了 原本睡不著的
連續聽兩首也太幸福了❤
謝謝珂拉琪帶給我的幸福❤❤

[@阿誠-l9d]

一整年沒消息，一回來就是兩首精品，太寵粉了吧？

[@Erocgo1096]

原來三點多不只有美味蟹堡還有新歌可以聽

[@unclepotato2392]

一天兩首 我真的可以這麼幸福嗎……

[@blacknight9682]

封面的服裝設計融合了袈裟的元素呢
脖子上的珍珠項鍊就像是佛珠一樣，歌詞整體看下來種看透世間的感覺🤔

[@komo1241]

不可能吧 要幾首發瘋✨✨剛剛才在街聲聽這首

[@aonelau5167]

同一天發表的兩首曲子，曲風各異，包容各種元素，不愧珂拉琪之名

[@miffystars9879]

果然又是珂拉琪的風格😍在凌晨突襲發新歌

[@江俊逸-m8d]

不可能是這種死人時間吧~不過一天聽兩首好幸福啊❤

[@arthurhsu9111]

還蠻喜歡這次的插圖的，以前常見的電器都在，翻蓋機、CD光碟機、CRT電視還有錄影帶的倒帶機我小時候的最愛

[@oaoa5230]

WOW~~~
珂拉琪多久沒有出新歌了？
好棒！！

[@Skylantern179]

日本有YOASOBI；我們有珂拉琪。

[@戰神呂奉先]

日本有 Ado 逆光😂。

[@lkk7228785]

你跟我想的一樣，我認為珂拉琪就是台灣的YOASOBI

[@mmsachi170]

It'l ike voice and sound from heaven which I was waiting for.I love your song so much!!!!!!!!!!!!

[@luo3164]

誰會想在凌晨三點聽新歌
好棒，三點了

[@嚴雩]

天哪連續兩首😭💜💜💜💜

[@Wings331]

珂拉琪唱台語聽起來像日文，唱日文聽起來像台語XDD
不過都很好聽（是粉

[@keny80206]

竟然一次兩首，截然不同風格
這個周六早晨太幸福了吧

[@Sam-uk3qn]

two in a day?! wow

[@onion2271]

this sounds so good!! i love this song so much

[@link50782]

好期待能趕快上spotify

[@nuo-64]

竟然兩首，這首給人的感覺跟以往的有些不一樣耶❤

[@GoneChanHua]

新歌連發 真的可以這麼幸福嗎

[@tthu_6517]

良いすぎ…！

[@健瑋-b4s]

希望新歌也能上到spotify

[@陳落落-g5y]

居然有兩首新歌!!!!開心

[@samchang6885]

真的好愛!

[@周萩兔]

感謝～感謝！

[@FRChang-g2o]

幸福來得如此突然
竟然有兩首新歌！！

[@やなぎ-y6s]

羅馬拼音加上中文翻譯 ↓
如有錯誤，歡迎指正(ง๑ •̀_•́)ง
終わったら寂しくないの？
完結之後，不空虛嗎？
Owattara sabishikunaino
僕の人生はつまんねぇから
我的人生毫無意義
Bokunojinseiwa tsumannekara
聴かなくても大丈夫だ
不聽也無妨
Kikanakutemodaijobuda
だが、歌えば人に聞こえるって
但，只要歌唱，人們就能聽見我
Daga utaebahitonikikoerutte
可愛らしい奴らめ
真是可愛的混帳們
Kawairashiiyatsurame
寄生虫が這い蹲ってるこの街に
在這爬滿了寄生蟲的城市裡
Kiseichu ga haitsukubatteru konomachini
美しさは許せられない
不允許華美
Utsukushisawa yuruserarenai
雲の上の地獄絵図に過ぎない
只是雲之上的苦難地獄圖罷了
Kumonoue no jigokuetsu nisuginai
別に怒ってない、気にしないで
我沒生氣，不用在意
Betsuniokottenai kinishinaide
嘘をつかないと嫌われるんだよ
說謊的人才討人喜歡
Usowotsukanaito kirawarerundayo
君のようにいつも簡単に受け入ればいいのに
要是能像你一樣 從容接受就好了
Kiminoyoni itsumo kantanni ukehaireba inoni
(piano)
Each method she tried was all leading to her self-destruction
她所嘗試過的任何辦法，皆使她走向自我毀滅
諦めたら楽しくなるよ
放棄的話，會很快樂哦
Akirametara tanoshikunaruyo
僕の存在はささやかだから
我的存在感十分薄弱
Bokunosonzaiwa sasayakadakara
見たくなくても大丈夫だ
不想看也沒關係
Mitakunakutemo daijobuda
だが、踊れば人に見られるって
但，只要跳舞，人們就能看見我
Daga odorebahitoni mirarerutte
可愛らしい奴らめ
真是天真的混帳們
Kawairashiiyatsurame
偽善的で歪んだ日常に溺れている
沉湎於虛偽又扭曲的日常生活中
Gizentekide yuganda nichijoni oboreteiru
恵まれ者こそ病気だ
受益者才是生病的人
Megumaremonokoso byokida
赤い薬と青いの、どっちにする？
紅色和藍色的藥，想要吃哪一種？
Akaikusuri to aoino dotchinisuru
僕が三月の癲狂を踏んで
我踐踏過猖獗三月後
Bokugasangatuno tenkyo o funde
演じた平和、満足しましたか？
所上演的和平，你是否滿足了？
Enjitaheiwa manzokushimashitaka
君のようになりたかった自分が信じられない
我想成為像你這樣的人，真教我難以置信
Kiminoyoni naritakkata jibun ga shinjirarenai
変わんない明日が来れば
要是一成不變的明天到來
Kawannei asu ga kureba
他の世界で起こしてくれ
在其他的世界裡叫醒我吧
Kokanosekaide okoshitekure
逃げ出したら幸せになるの？
如果逃跑的話，我會變得幸福？
Nigedashitara shiawaseni naruno
僕の人生はつまんねぇから
我的人生無聊至極
Bokunojinseiwa tsumannekara
聴かなくても大丈夫だ
不聽也不要緊
Kikanakutemodaijobuda
だが、歌えば人に好かれるって
但，只要吟唱，人們就會喜歡我
Daga utaeba hitoni sukaretutte
浅はかな奴らめ
真是膚淺的傢伙
Asahakana yatsurame
このシナリオはつまんねぇから
這部劇本很無趣
Konoshinariowa tsumannekara
読まなくても大丈夫だ
不讀也沒關係
Yomanakutemodaijobuda
だが、泣き叫べば褒められるって
但，大聲哭喊，就會受到讚賞
Daga nakisakebeba homerarerutte
浅はかな奴らめ
真是輕率的渾蛋
Asahakana yatsurame
この悲しみはささやかだから
這陣悲哀微乎其微
Konokasasimiwa sasayakadakara
気付かなくても大丈夫だ
沒意識到也不妨
Kitsukanakutemo daijobuda
だが、死んじゃったら愛されるって
但，逝去的話，就能夠被人所愛
Daga sinjyattara aisarerutte
可哀想な奴らめ
真是可憐的蠢貨
Kawaisona yatsurame

[@代號H-g2e]

謝謝你羅馬超人😭😭

[@やなぎ-y6s]

@@代號H-g2e 不客氣👌🏻

[@孟的旅遊]

終於🥲🥲🥲🥲🥲🥲❤️❤️❤️❤️❤️

[@Wontyoutouchgrass]

Nine Sols bring me here

[@KTVpinyin]

這也是一首很驚豔的歌曲，首首有驚喜！非主流的好聽

[@Jessica9528]

太幸福了，好多歌❤

[@eveninght85321]

誰能解釋一下 珂拉琪的每首歌 底下留言都這麼有深度? 還要特別解釋每一首歌的涵義 珂拉琪到底多吸引? 我不懂...

[@s3435711]

不需要懂，只需要感受。

[@auroralin1453]

好欸一次兩首(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
赤燭的那首還沒出現 可以來繼續期待五月底ʕ •ᴥ•ʔ

[@wucindy426]

而且這兩首看起來不是之前提示的（x

[@我不知道取甚麼名字]

我也是等待赤燭😢😢😢

[@我不知道取甚麼名字]

​@@wucindy426這兩首是獨立創作吧，赤燭應該是商業創作😅

[@wucindy426]

@@我不知道取甚麼名字 只要是珂拉琪的心血，都是一樣期待的～

[@NosyMaMa]

連續兩首！？ 這樣真的不會太幸福嗎☺️

[@yun._yain]

好燃😍直接愛爆
有DJ的風格:)
一天兩首我會愛死

[@徐唯真-e3k]

居然讓我在快要睡覺時看到！必須聽

[@jiyunliu438]

一天兩首太幸福了吧😍

[@user-un404]

すき

[@jobajo7418]

太幸福了，有兩首新歌

[@Raccool1994]

希望你們紅到日本🇯🇵🩷💕集氣

[@各式屋瓦外牆]

歌就是好聽 太棒了 ! 一定要按讚 !

[@k1tteo7]

背景畫的好可愛好漂亮喔

[@dontusethesamenicknameonthenet]

my most favorite song from the new ones 🩷🩷🩷 streaming

[@粗糙的米]

真的假的啊又新歌了❤

[@ape8212111]

第一次覺得熬夜熬的這麼值得 等好久😢

[@Uncle-Bai]

今天才看到通知，爽啦，我愛死你們的創作了❤

[@k1tteo7]

珂拉琪好狠好強！

[@hahayijun]

一次兩首也太幸福🥺🥺🫶🫶

[@yida0524]

優質音樂!!

[@andychang1775]

新歌😍😍😍

[@zzzsamuel]

一天兩首！

[@廖于賢-e1x]

超級好聽~歌詞也超讚!

[@inrucaiy4819]

居然一天有兩首新歌!

[@MrYou1478]

一天兩首好爽 太爽拉

[@吳璇璇-l7l]

封面好看死💗😭

[@shamai-dazu]

今天怎麼那麼幸運......

[@JayHsiao]

Natsuko...真的好強

[@阿帕貓]

兩首，突然覺得熬夜好讚喔！

[@冉亱]

新歌連發！！！！！！這是什麼潑天富貴！！！！！！

[@lin-1127]

一天兩首 好讚...

[@orz1212orz]

天啊!! 有新歌可以聽了!!!!!!!!!!!!!!!

[@Tmtan]

半夜不睡覺聽珂拉琪

[@steven6349]

我的天更新了！珂拉琪更新了！

[@姜焕]

好棒好棒

[@LightnessRevant]

我完全好了🎉🎉🎉
來去聽血母陰身

[@夏實無木]

謝謝珂拉琪

[@黑夜不眠]

太棒了❤❤

[@ProjectD123]

火力展示 一次兩首 真的不用睡了

[@Jenny-nl2dh]

開心的週六

[@Leyair]

新歌🎉🎉🎉

[@方忠雄]

終於~不管!還沒聽就按讚是一定要的^^

[@MC3cm]

新歌先給讚

[@kikuhoshi817]

一晚兩首是要多開心😍😍😍

[@redsharktelecom2739]

wow..好驚喜

[@Hyperentropist]

終於有新歌！

[@hayateli27]

我昨天還在想珂拉琪差不多要出新歌了吧結果還真的🥹🥹

[@栞栞-b7g]

新歌！！！！！！
太好聽

[@J.Y.L]

謝謝

[@冬晴霜]

夏子跟家權終於想起它們還有YT頻道

[@user-lily0108]

我終於等到你們啦QQ

[@e0911648648]

一次兩首也太快樂了等等我還醒著嗎今天是甚麼珂拉琪新曲狂歡紀念日嗎😇

[@houn7410]

連發耶!!!!

[@leolin17370078]

好ㄟ 新歌

[@user-UwU-saber]

這時間連發兩首 也太虧賊了吧！❤

[@曾宥凱-h2u]

好讚😢