台語相借問3：頭1擺挑戰用台語講哲學？！阿勇 x 鄭麗君 Tēⁿ Lē-kun
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- 台語相借問3：頭1擺挑戰用台語講哲學？！阿勇 x 鄭麗君 Tēⁿ Lē-kun 前文化部長
「台語相借問」是「台文博覽會」ê台語訪談節目。Ùi 2020年開始規劃製作。2021年正--月開始放送。米國人阿勇來主持，邀請無kāng領域ê來賓做伙來開講、討論。向望thang引起khah chē人來關心、對重台語台文相關ê議題。歡迎收看，mā鬥分享。勞力！
"Tâi-gí Sio-chioh-mn̄g" sī "Tâi-bûn Phok-lám-hōe" ê Tâi-gí hóng-tâm chiat-bo̍k. Ùi 2020-nî khai-sí kui-ōe chè-chok. 2021-nî Chiaⁿ--goe̍h khai-sí hòng-sàng. Bí-kok-lâng A'ióng lâi chú-chhî, iau-chhiáⁿ bô-kâng léng-he̍k ê lâi-pin chò-hóe lâi khai-káng, thó-lūn. Ǹg-bāng thang ín-khí khah chē lâng lâng lâi koan-sim, tùi-tiōng Tâi-gí Tâi-bûn siong-koan ê gī-tê. Hoan-gêng siu-khòaⁿ, mā tàu hun-hióng. Ló͘-la̍t!
若有任何推廣台語相關ê合作，歡迎寫批來參詳。
本節目是製作團隊貢獻個人ê時間、所費來完成，無任何營利收入，
歡迎單位a̍h是個人贊助，有意願請寫批kap阮聯絡。
聯絡方式：taibunexpo@gmail.com
歡迎關注「台文博覽會」@taibunexpo
RUclips: / @taibunexpo
Facebook: / taibunexpo
Twitter: / taibunexpo
Instagram: / taibunexpo
"Tâi-gí Sio-chioh-mn̄g" Chè-chok Thoân-tūi (「台語相借問」製作團隊)
Kui-ōe, chip-hêng: Ngô͘ Hê-bí
Chih-chiap: A’ióng Tâi-gí, Hê-bí
Chú-chhî: A’ióng Tâi-gí
Liap-iáⁿ: A’ióng Tâi-gí
Iáⁿ-phìⁿ Phian-chhip: Ka-lêng
Iáⁿ-phìⁿ Hāu-kó: Ka-lêng
Jī-bō͘: I̍t-bîn, Ka-lêng, Phài-chêng, Bûn-cheng, Hê-bí
Jī-bō͘ kàu-tùi: I̍t-bîn, Hê-bí
Chàn-chō͘ Miâ-toaⁿ (贊助名單)
Sè-kài Tâi-gí Bûn-hòa-iâⁿ (世界台語文化營)
Tâi-gí Niau (台語貓)
“Tâi-gí Sio-chioh-mn̄g” chè-chok thoân-tūi (「台語相借問」製作團隊)
Kám-siā ta̍k-ke! 感謝逐家！
@@369WhiteHeadHeavenlyKing Say what?
@@369WhiteHeadHeavenlyKing I'm not interested in Hak/Tai infighting, sorry.
台灣文化部長ㄟ乎哩考倒喔🤣🤣🤣。原來部長ㄟ台語嘛係「po-su-pen」ㄋㄧㄚ˙-ㄋㄧㄚ˙😁
真歡喜有人重視台語 ，當時如何提倡國語 ，現在要加倍提倡台語 ，因為流失速度比以前更快 ，請大家加油了 ！
很好的節目，談了很多東西，包括台灣文化，藝術，語言書寫體的形成之必要性，語言的轉型正義。這些都不是短期就能看見成果，但必需有個開始。
我正在努力台羅文，wish me luck. 大家也加油。
讚，做伙來學Pe̍h-ōe-jī（白話字）！
阿勇訪問剛開始有點緊張，其實阿勇已經超級強了。
很想念鄭部長對文藝界的付出，希望能常常看到你，出來再為台灣服務吧！
部長好有氣質！
很喜歡這位文化部長 ：D
+1
每次看阿勇講台語的視頻心中就感觸很深😞為何台灣人自己的母語還要由外國人來發揚傳承🤔目前台灣年輕人及其下一代大都已不會講母語；甚至鄙視自己母語的人大有人在😏這種民族奴性真悲哀😭言說：減其族💀必先減其文👻
不要講視頻啦，視頻是中國用語
中國政府前陣子禁止使用蒙語教學 就是要同化蒙古族人
言之有理. 十幾年前,我發現連純台灣庄少年啊,嘛未曉講台語,阿公阿嬤對孫也是講北京話,實在有够悲哀.
第一次看到這個頻道，真的是大開眼界！一個由外國人開設的台語頻道！還有聽到前文化部長用台語侃侃而談！
阿勇你真是太棒了！謝謝你！
阿勇是主持人～其他團隊ê成員是台灣人～
阿勇應該是全台灣台語講到的最好的外國人了，第二名應該是(歐雨修)前美國在台協會官員，不過已經回美國了
歐雨修
ruclips.net/video/3OI-gh1GCbk/видео.html
大概 22:29 hia, 阿勇有提起一个話題，真可惜無繼續討論落去。
我臆應該是欲討論：「台語敢會凍chiâⁿ-chò(成做)學校內底ê教育語言？」
老師講台語來教每一个科目，講台語學數學、台語教歷史、學生使用台語討論課程...
順紲廣告放送：P
我佇台南有一个「彈唱台灣歌謠」台語Gih-tah(吉他)班，我着是講台語教Gih-tah、學台語歌。
我認為一定會有這一天來到，只要努力不懈終會達成。加油。台灣人奮起 !
講1句khah歹聽--ê，nā無全母語學校，政府講重視母語lóng是teh做假--ê。
@@taibunexpo bô chhò !! góa ū tông kám
我也是支持要有全母語的學校教學，但是 到時候一定有很多人會哭父哭母
阿勇講台語比台灣人卡連轉 讚讚
台語，蠻有親和力的語言。
真誠.善良！
我很喜歡鄭麗君部長 謝謝阿勇訪問精彩
鄭麗君前部長真正gâu做代誌，台灣人有伊是咱ê福氣！
@@taibunexpo
👍👍👍👍
鄭，不是鄧
關於推廣台語的方式，我有一個想法，本來是要貼在陳柏維立委的影片上，但他最近在忙，我就貼到阿勇您這裡了
就是找志願的店家，買東西問貨品時用台語就可以讓結帳時便宜1元，先找1~2個店家試推行就好，北部店家優先，效果如果不錯可繼續推廣
我的方法大概就是這樣，可以討論更優化的方法來實賤，謝謝！
真好ê建議！
M̄-koh編--ê有1寡想法hō͘你參考，beh鼓舞頭家按呢做實際上khah困難，除非有大頭家、連鎖ê店願意發起這款活動，影響其他店頭來做伙做。可能ài看啥物人有熟sāi hia ê大頭家，抑是in公司ê行銷團隊。
另外就是講「消費者運動」，公開鼓舞大家去願意用台語做生理ê店頭消費，大家來列推薦ê名單，按呢其他店頭頭家khah願意主動來參與。這是咱個人能力做khah會到--ê。
@@taibunexpo 金拍謝，我一個台語輪轉的人不會打台文，才剛開始學，我還有個想法，如果店家不願意，看是不是政府可以出資協助這些店家達成，反正1塊錢沒多少，重要的是心意。
@@ddee7647 會使建議你選區ê議員、立法委員試看māi，m̄-koh實際可能真歹認定。編--ê感覺民間家己發起khah有應效。
1 陳柏惟的台語咬字發音，有不少是錯誤的，沒有批評的意思，只是點出問題，他個人堅持台語發音，這一點相當值得肯定！
2 要找到這麽多能使用台語銷售的店員就是一項挑戰
部長的談話真得很有內涵
真感恩阿勇遮疼惜台灣，節目內容用心有深度！
Great interview in Taiwanese on mother tongue. Aiong Thanks.
Thank you too!
❤❤❤👍👍👍
She's my role model!
受益良多，感謝鄭部長 感謝阿勇老師。
謝謝部長！謝謝阿勇！
太高興了我也是苑裡出生是同故鄉，本來就很喜歡妳的修養，
Love this interview!
希望魏德聖導演能有機會是next guest ?Only taiwanese Language Interview!
你kám beh紹介魏導演hō͘阮訪問？ 😆
@@taibunexpo
😅😅😅
樓頂有朋友留言，這是需要時間，毋是馬上 tō 會使完成 ê 代。
予我真有感想。
我是行過濟濟人 ē 討論掛牌仔、罰錢罰到讀高中 ê 人，tsiūnn 北部讀冊，捷捷會搪著人問「你說話怎沒台語腔？」
早前，一屑仔攏毋捌想過這件代，因為這是真四常 ê 請教。
這時半老老開始回想...感覺真好笑，因為到今，我猶原毋知影是按怎我會無請教 ê 人所期待 ê 腔口...😆
只好將伊擲捒 mài 去踅金龜bō，kā 時間囥踮有興趣 ê 代。
因為，咱攏是有福氣 ê 人，tsiah 有機會接續先人所栽 ê 欉，踮咱家己 ê 時間內自在寫家己 ê 名，講家己 ê 話。
其他 ê 五四三 tō 放水流，時間愛 īng 佇有興趣 ê 代，tsiah 會予咱佮意 ê 栽也是欉，一代一代湠，mā 愈來愈勇。
寫遐爾仔濟，險 beh buē 記得講，真愛系列。❤
感恩。
部長讚
Chhíaⁿ tāi-ke lâi kóng Tâi-gí 💓💕💖
Chò-hóe kóng Tâi-gí, siá Tâi-bûn!
我也是有一天突然覺得台語不輪轉，所以只要對方會說，我就一律用台語來交談，很快就恢復了
讚！做陣講台語！
鄭麗君さんお久しぶり！
Chán !
Woo ！ 阿勇台語講的比我還好！見笑啦！
只能說 讚 讚 讚 讚 讚 讚 讚
台灣的文化政策還是有很大的改進空間，對藝文工作者的支持和保障要夠才留得住人才啊！
我曾經有機會捌佮鄭部長開講過，伊是一個真好逗陣的人，今仔遮知伊故鄉是苑裡佮芝苑仙同所在！
討論kài深入ê節目👍🏼
A wonderful Ms. Cheng innovative recognition of Taiwanese cultures
respected of her---
Kám-siā Tēⁿ Pō͘-tiúⁿ kap AIóng! Ū-kàu chhim-ji̍p ê thó-lūn~~~
天阿，這外國朋友，台語講的比我好，真的很驚訝
這不丟臉，他台語應該講的比七成以上的台灣人好了
Great interview! ❤️ Kam-sia a-iong lau-su
mind blowing 🤯
你身為美國人，為台語而努力💪，加油，不然的話台語就會消失殆盡。
♥♥♥
阿勇提到台語教育，似乎想問部長是否進一步以台語來建立起整個教育體系，而不單單只是教母語的課程。阿勇客氣了一點，沒有繼續質問部長。
猜謎很有趣~
我們的文化部長還是有兩下子的啦～
語言，圖像，文字都是文化的傅承，，，！
Saussure是瑞士人喔😉
專業--ê來--ah！
@@taibunexpo 獻醜獻醜
鄭部長五官應當有平埔族的血統，真媠！
五官立體、眼睛深遂
中文ㄅㄆㄇ已經是過時的方法, 也無法與西方國家國際溝通。
台灣必須統一採用同系統 「羅馬字」拼音拼字。因為學習台語, 客家語, 原住民16族語言, 不是只提供給 「當地人」學習, 同時, 也提供給想來台灣的「西方人士」學習使用。
如果這個語言使用這個系統, 另外一個語言又使用另外一個系統, 太繁雜, 不易學習, 有困難度時.....
最後, "很多人" 會選擇放棄學習你的母語。
聽起來完全沒問題，但看到字幕反而看不懂了😂😂
很正常呀 因為沒有學習過
我覺得好奇怪，我竟然看影片跟阿勇(外國人)學台語~很奇妙
台灣人愛有自信、愛加油！
佇遮我大膽建議：共台語囥入去升學考試內底，拄開始分數比率免傷懸傷濟。“考試領導教學”欲予家長重視，就愛考試，考一寡台語造句嘛好。
猶毋過毋是每一个人的母語攏是台語
請問 我有需要台語輸入法的協助 （26英文字母頭上任意戴上八個聲調），這有政府單位能幫忙嗎 ？
請Google "PhahTaigi 台語輸入法"
23:50 最後一個字不是應該這樣寫嗎？→hohⁿ
我喜歡用台灣飲食的多元性就來比喻台灣文化😅😅
退步：thòe-pō͘, 部長應該是中部腔？
台灣腔--lah！
我小時候都叫爸爸媽媽 長大後都叫腦木 腦杯 真的是很不笑
A-pa, a-bú (阿爸、阿母
台灣現在有幾％的人台語講輸阿勇？
30歲以下 應該沒有，悲哀……
毋是正港臺灣話！
「肉」的量詞應該無用「粒」啦。我個人是按呢想啦。其他人敢有其他想法？
Huh ?
看9：45彼爿
He m̄是teh講肉ŏ͘！
@@taibunexpo ，感謝你澄清。
āu-chi̍t-chi̍p ê Tâi-gí sio-chioh-mn̄g beh siáⁿ-mih sî-chūn chhut-lâi? :((
Tng teh phah-piàⁿ an-pâi kha-chhiú tàu-saⁿ-kāng...
台語在台灣漸漸消失，都是從學校開始影響
我也是大了撿回來的
看台語的羅馬拼音學台語, 好難喔!
歡迎來聽阿勇線頂ê教學：ruclips.net/p/PLTSKFutIq9d3nfUWJ0LyuTfl6TI5EtT4W
先用聽的！
鄭麗君 is lying！ 她應該知道國際上的認知，台灣是一個保有「中華文化」的地方。是一個「自由中國」。她到底是不懂？還是故意不承認？
我覺得阿勇這個問題很好。台灣就是有這樣的「中華民國政府」、「中華民國教育部」、「中華民國官員』。而不是台灣教育部。台語會沒落，中華民國教育部要付很大的責任。
Taiwan should DECLARE independence. Taiwan should become independent FROM 中華民國！ 不必放棄中華文化。但是應該以台灣文化為主，中華文化才真正變成「像鄭麗君講的」台灣文化的一部分。
通貨澎漲
台語怎麽講？
台語之通貨澎漲唸作：Ton hue pon dion .
咦？鄭部長的台語沒有父系的苑裡腔，也沒有母系的大甲腔，已經失去母語、泉漳濫化了，很可惜！但還很好，至少還會講、講的很流利！可見台語流失的速度非常快，下一代都未必能講的流利，再下一代很可能就失傳了！