外國人的台語有可能說得比你好嗎? 和安德一起上第一堂阿勇老師的台語課吧! - Teacher A'ióng helps you and Amedee learning Taiwanese!
HTML-код
- Опубликовано: 6 мар 2021
- 你的 #台語 有說得比阿啄仔好嗎?
先看看這支影片再回答，因為這位在 #台灣 學習台語的美國人 - 阿勇，台語超厲害。我真的很幸運可以有阿勇老師來教我一點台語，但是我想跟大家分享，所以大家也可以和我一起學習台語、一起笑，絕對會學習到很多!
看這集影片你會知道在澎湖-高雄的飛機，如果大聲說 "阿啄仔"會怎麼樣! 還有為什麼我在7-11說了一個台語，那個小姐會給我一個袋子!
這集影片也教了很多有用、可以讓你在台灣住得更開心、交更多朋友的台語單字和片語，因為當你會說這個語言，你就可以直接和人們的心交流。
還有其他安德也必學的台語嗎? 快教我!
阿勇台語 Along Taigi:
/ @aiongtaigi
/ aiongtaigi
chiahpa.be/
-------------------- 其他影片 --------------------
為了20美金! 美國人38年前到了台灣，從此愛上! For 20 USD! An American came to Taiwan 38 years ago and fell in love here!
• 為了20美金! 美國人38年前到了台灣，從此...
5個為什麼外國人最愛住台灣的理由 - 5 Reasons Why Foreigners Love Living in Taiwan!
• 5個為什麼外國人最愛住台灣的理由 - 5...
在台灣必做、必吃、必玩的10件事 - 旅遊導覽 - BEST 10 Things To Do in Taiwan Travel Guide
• 在台灣必做、必吃、必玩的10件事 - 旅遊導...
我在台灣學到的7件事，也許全世界都應該學習 - 7 Things the world can learn from Taiwan
• 我在 #台灣 學到的7件事，也許全世界都應該...
#外國人 #愛台灣 #生活 #美食
![Sean Rii, Karyon, Sharzkii - Taungule [My Love] (Official Music Video)](http://i.ytimg.com/vi/eJoMuypbSzQ/mqdefault.jpg)
我很感謝阿勇一直強調「中文」對本土台灣人，其實是外來語。This is true.
這背後是很悲傷的歷史，也涉及國族認同，這塊土地上的人不論是否意識這個問題，都深受牽連。
也很感謝每位來台灣之後，發現台語、喜歡台語、學台語、甚至幫忙推廣台語的新台灣人。
希望更多台灣人知道，台語有文字
例如歷史超過一百五十年傳教士發明、並曾經廣泛用來正式書寫、出版刊物的白話字(Pe̍h-ōe-jī, or POJ)，它不是拼音而已。
Kám-siā, lô-le̍k!
To-siā!
阿勇，真是不簡單。台灣人應該感ˇ到見笑。
有影
华语是官话 从北京衍生出 让逼全国学习 各个方言都是我们的族祖语 逼迫方式来说 确实是 某种来说 日语也是 所以台语从自然闽南语出来 历史无法追 现在💪
台語也是外來語，林背是原住民，你在弓紗小，能不能不要整天講政治，忝不知恥的以為這就是台灣價值，你也是外來種，林背才是你所謂的正港台灣人拉，給你一句布農語，打給!巴搭裡馬私!!!
你感覺很好嗎???被人稱為外來種?搞族群分裂，整天贊同或散布這些有的沒的? 如果真心想要台灣好，去做點實事，整天當鍵盤俠沒用!
聽到阿勇說台語像是台灣的跟3真的很感動也很感慨。
當初國民黨處心積慮的消滅台語，台灣文化，事實上也相當成功了。就是要刨掉台灣人的根
也許有些人會認為我的留言太政治化，但是聽到一個美國人這麼說真的是有感而發，謝謝阿勇也謝謝安德
事實上就是如此。
民族和民主是同一個東西的兩個側面，意思就是講方言土語的草根自己行使統治權和發言權。如果英國德國永遠由拉丁語羅馬帝國統治，會有民主嗎？用腳趾頭想想，也能明白。
台語不是閩南語，因為講台語，中國福建南部的人聽無，而且中國福建南部(所謂"閩南")的龍岩人和永定的客家人也聽無漳州話和泉州話和廈門話，所以世界上根本沒有閩南話，閩南話只是中國來的外來政權騙人的一種政治謊言
我的想法跟樓主相反。
正是因為當時的國民黨有強迫我們學國語，所以我現在才能双聲帶，你知道外國人要學國語還要特別補習，我們不用。
再說，當初是規定到學校要說國語，但是並沒有要一般的老百姓也說國語，這一點要搞清楚。
而且在那個年代，台語還需要學嗎？幾乎每 戶人家都會講台語，所以根本不用學，光聽就會了。
所以你說當時的執政黨要刨去台灣的根，這有點言過其實了。
@@user-ww1rj3pq2y完全沒錯啊！而且國民政府是非常極端的方式，撇除這些，從幼兒園開始到十二年教育，全部都是使用北京話在教授每一門科目，你看現在台北現在還有幾成的年輕人會說台語，在看看旁邊被英國殖民的香港，他們用粵語教育每個科目，每個禮拜只有一小時的普通話課程，這才是對的，只能說台灣文化被國民黨破壞的很慘
我也覺得 那一段講台語外來語的部分很有趣。 另一個例子是台語的西裝 － 嚨講 「西米洛」。 那是日文漢字的「背広」，其實是片假名セビロ (sebiro) 得來。 這個日文又是引英文的 Savile Row 而來，是倫敦市中心的一條街名， 維多利亞女王時代就是高級裁縫店最多的一條街， 至今也如此。 傳說1870年代駐英日本大使到了英國 希望融入當地文化 （跟安德和阿勇兩學台語的原因相同吧！）請人帶他去訂做洋服 ， 為此命名。其實那時剛逢日人開始大量接納西方文化及管理系統， 例如科技， 公共教育等。洋服其實在日本有更早歷史， 德川家康年代就開始有， 但不過明治時代才在公家部門開始導入洋服， 有所謂 「維新」 ，「現代化」的意思。 過不到二，三十年 開始統治台灣時 學生軍人的制服已是洋服 而不是傳統和服。 日治時代有接受公共教育和在公家機關工作的台灣漢人是從清代漢服直接改洋服， 其實裡面含義和那時剪辮子，解纏足相等，有一種除舊，去漢化的殖民和皇民化意味， 但同時也是象徵台灣人現代化，注入社會秩序的開端。 所以台灣曲折的歷史跟我們千變萬化的母語有這樣的奧妙關聯喔！
語言是文化的一部分，台語就是加入了荷蘭和日本文化/語
台語講得很讚唷 ^_^ 我們家也是講台語的。
台灣人只要聽到你們會講台語，就會感動超親切的。自己人，自己人。
若是在國外聽到 感覺更強烈
安德以後把按讚訂閱講成台語，就是開始的第一步了。
安德阿勇你們超棒的。
台語是台灣的根是75%以上的人的母語雖然不好學但阿勇說超讚的!!
多謝！
@@AiongTaigi 台語說的太道地了👍很多年輕一輩會聽但說的根本不標準，甚至不會說，你比多數年輕人強太多了😊
北京語就4個聲調，台語(閩南語)八個聲調，台語確實不好學，阿勇確實厲害
你誇張了，據網上的數據顯示，母語是台語的人連70%都不到。你是把客家話算進去了嗎？🤔
@@crimson095 外省人10％·客家人11％·原住民1％請算算看
見意政府文化部聘用阿勇當美台文化交流顧問給與聘請證書， 讓阿勇用語言的力量實際幫助社會更進步
阿勇很厲害，大部分詞句的發音都無誤，如果陰陽頓挫能更豐富一點就無敵了；
現在北部的年輕人很多都快忘記這個母語了，還有像吉雷米、那三牛、李大豐、
珊珊、阿勇等這些可愛新住民願意學臺語，金甘心！我外甥女去年是全國冠軍，
她參加臺語字音字形比賽得過很多獎項，可惜對升學主義至上的教育環境來說，
這項專長的幫助不大，現在反而覺得是浪費時間，希望未來政府能思考得更多；
羅馬不是一天造好的，多聽，多看本土劇，相信可以學好，安德請繼續加油哦！👍😄🙏
我會繼續打拼、多謝！
@@AiongTaigi 阿勇老師，你已經有夠讚，多謝你的魯力！臺灣的新臺灣人就靠你多栽培了！👍😄👏🙏🙌👊
比我還厲害了
@@janetsu5199 他真的不是普通的厲害，一隻紅蚼蟻，我們都要學習他的努力精神！👍😀👌
🙋♀️gianni 你也來看安德專訪阿勇
阿勇老師真的很會說臺語。
阿勇的台語講得真的不錯！台灣人認證。
認証一個人，要看他的人品，而不是看講什麼話，，，台灣哪個做奸犯科的，不會講台語？那些8+9講的才溜呢！你會因為這些不三不四的人，也會講台語，而“認証”這些人嗎？
@@user-nz9eg6if4o 扯真遠
1949年前 來台灣的外國人 如 ：馬偕 ⋯等 都是講台語喔！
真的很厲害! 我覺得台語比中文難學
無不着、馬偕足 gâu 講台語嗚！
最初的台英辭典是十九世紀末傳教士編的，比任何漢英辭典都早得多，五四運動的時候，台英辭典和台日辭典已經有幾十種了。
國民黨為了壓制台語聖經，聲稱會編一部漢台對照版，結果什麼都沒有編出來。
@@AiongTaigi 猶ko有甘為霖牧師寫ｅ台灣腔的台灣語辭典，俗稱《甘字典》（Kam Jī-tián）。2009年台灣教會公報社重新修訂後出版，書名改為《甘為霖台語字典》（Kam Ûi-lîm Tâi-gú Jī-tián）
我先生是法國人
也只講台語、只想學母語☺️
因為這是我的母語、我和家人講的語言
因為這才是我們的語言
阿勇的台語說得真的很棒，我是台語母語者，一天24小時有99%時間都在說台語，有時候我也是會去看阿勇的頻道，複習一下很久沒用的詞語
像是 拉姆捏，這個已經很久沒用了，我大概一二十年沒講過了
這個阿勇真的懂臺語，連深一點的《勞力》都會講。此外，他甚至瞭解北京話是外來語，這就更難得了。大部份的外國人都學錯語言了，應該學更在地的臺語才對。學會臺語可以讓人更驚奇！
台語來自中國福建，是標準的外來語。
和新加坡福建話一樣的外國話。
台灣原住民語才是真正台語。
悲哀。非其鬼而祭之。
哈哈，很多台語有荷蘭日本或其他文化在裡面，這點閩南語裡是沒有的
現在所謂的台語，也是外來語。
@@someday_will_be講什麼屁話，台灣九成多人口都是河洛人，講自己的母語錯了嗎？台灣有多少北京人？
@@user-ww1rj3pq2y講什麼屁話，台灣九成多人口都是河洛人，講自己的母語錯了嗎？台灣有多少北京人？
哇靠 阿勇的台語詞彙 比我還深入 厲害捏
The language is the mother tongue of most Taiwanese. Speaking Taiwanese makes it easier to get a smile from Taiwanese. Good luck!
只要有阿勇，無論他在哪，點讚就對了！
阿勇老師的台語好厲害！很多台灣的年輕人不會的，阿勇老師都會，非常佩服。
阿勇絕對有資格教很多台灣人台語👍。我是50歲的南部人，台語還沒有他地道。
哈哈感謝！ ^_^
我本來就是阿勇的粉絲！沒想到在安德這裡看到他...
哈哈多謝、無定後擺治別台嗎會看着我 ^_^
😄我也是訂閱阿勇頻道差不多半年喜歡聽他用台語報新聞
阿勇台語真的很厲害😽😽😽💕💕💕
阿兜仔阿勇還不錯有瞭解到台語的語義精髓！
認同 阿勇 、為台灣人 ，！讚 😍😄🤗
阿勇的台語超道地，讚👍哦⋯⋯希望能多再多多聽
阿勇不但台語說的好、而且對台灣的文化有深入的了解
雖然我是客家人，但你們完全激起我要認真學台語的心！ to-sia
台語很美很好聽
我輩也要努力學習不要丟失了自己文化根源
加油！！
阿勇台語說得真不錯！讚
阿勇台語說的真不錯👍
身為台灣人，以講台語驕傲
Learning language is actually learning the culture where people live with.
謝謝你們說mandarin 而不是Chinese，這很重要
阿勇 臺語超級強的！比臺灣人更會說會臺語！👍
汽水的台語我只聽過Ki zui ，沒聽過la mu ne 🤔我猜那是日文（彈珠汽水的日文發音）。拖鞋那念法應該也是日文，我印象中拖鞋是念sen tu a。還有像是照相機的台語是hi syon gi ，但我以前也聽奶奶說過ka me ra （日文發音）。番茄gan ma to 但很多人講to me to 或to ma to （日文發音）。應該很多是老人家日據時代學日文就當作母語用的😅
安魯 阿勇台語太強了比我還好
真慚愧，雖然我平常幾乎只說台語，不過阿勇哥懂得外來詞比我還多，佩服！
阿勇的衣服顏色和背景櫃子好搭配🤣
阿勇的台語 超 超 超厲害
比台灣人還真有心 不愧你們是新台灣人👍👍👍
感謝這些熱愛台灣島，一直待在台灣且本土化的歐美或亞裔的新移民
阿勇老師的台語好到讓我驚訝... 對台語的來源與精髓他都瞭解.. 佩服佩服
感謝！
很高興一個外國人來台灣 想學真正在地的語言 有的來70多年 還不願意學
對啊！，就好比台灣人來台灣四百年，還不願意學原住民語，是一樣的心態！
@@user-nz9eg6if4o 你非洲語都不學了，叫人學原住民語，這樣對嗎
我真的很感動 安德和阿勇講台語.讚!我很慚愧我的台語都沒阿勇講的那麼好.
阿勇真不錯，，復興臺語讓外國人知道😊😊
阿勇的台語，比我家族內的晚輩還好上一大截，自己真感到慚愧！
像阿勇這樣丶如果可以在學校教台語丶那就更好玩了、哈哈😄
He speaks Taiwanese pretty good, it's better than almost all the Taiwanese.
阿勇真心喜歡閩南語言 付出時間去研究這門語言 而且學到語言的精華並另當地人尊重
台語不是閩南語，因為講台語，中國福建南部的人聽無，而且中國福建南部(所謂"閩南")的龍岩人和永定的客家人也聽無漳州話和泉州話和廈門話，所以世界上根本沒有閩南話，閩南話只是中國來的外來政權騙人的一種政治謊言
值得我尊重！！
two are sincere people!...really keen on Taiwan
Love both of you, rooting in Taiwan 🇹🇼
阿勇根本比我們還專業（我是小時候講台語會被罰的年代）
沒錯，他也是很棒的老師
我也是 學校不能說方言
在班上我是被罰最多的
我也是那個年代
非常喜歡你們兩位，阿勇台語發音真的標準，安德加油！
阿勇，哩金讚👍
哇，阿勇的台語超強滴，五告讚👍
👍連魯力都知道，太強了，這個詞台灣年輕人可能不知道👏👏👏
報到～🙋♀️😍😍😍🤗
有喔，真的是有外國人或新住民台語說的比台灣人好。
而且我小時候，唸書，在學校是真的被強迫學習國語。
那時在台灣，其實說台語，客家話，日語，原住民語的人才是台灣的通用語言。
（雖然我爸爸是外省籍的國軍。🙇♀️）
但是，國語的強迫使用，確實是在國民黨戰敗後，才強迫規定執行很長的一段時間喔！🙇♀️
（最少也2～3個世代有，個人覺得。🙇♀️）
真的很可惜，現在很多年輕人不會說台語
@@foreignerintaiwan
我家孩子說得也不是特別好。😁
因為他（她）們的父母也是被那段歷史強迫接受華語的一份子。😔
值得慶幸的是，我爸爸娶得是台灣本土女人。😁
所以，孩子絕大多數聽得懂台語，簡單生活，說話交流也都沒問題。👍
更重要的是，孩子認同自己是台灣人。🤗👍😊
不是日本人，不是美國人，不是400多年前被殖民的歐洲人……等等。
因為這份認同，因為這樣的勇氣，我很願意成為孩子的後盾。👍🤗🙇♀️
小時候
政府宣揚書同文 語同音的好處
學校會禁止學生在校園內說台語
不小心說了就要被掛上-請說國語 的狗牌
後來更直接~罰款
當時大家口袋都沒錢
所以 後面這招非常有效
台語才是台灣人真的語言~!!
謝謝你為台灣發聲~!
連"那姆內"你都知道，太強了，這是絕大部份年輕台灣人都不知道的詞
啦母呢着是英語啞、當然知影！ ^_^
@@AiongTaigi 大家快來去訂閱阿勇的頻道，真的有趣又有料
👍讚，這集安德訪問阿勇老師，他的閩南語講很棒、很標準，訂閱他的頻道差不多半年了，喜歡聽阿勇用台語報新聞🤗
阿勇老師超厲害的😱台語居然說的既標準又道地😆支持你👍
cute❣️ when 阿豆仔speaks taiwanese.
訂閱啊勇的YT了！谢谢你们成为新台湾人！你们已经不是阿豆儿了！
很棒的教學節目 讓人刮目相看
好標準的台語老師
多謝！
啊勇說對了，中文對我而言真的是外來語!
害得臺灣真正的文化流失了…現在要臺語文化復興也很難了!
我看是「對羅馬字開始」。足難無不着、咱夭是愛打拼！
畢竟以前國民黨教育不要講台語
台語也是外來語，林背是原住民，你在弓紗小，能不能不要整天講政治，忝不知恥的以為這就是台灣價值，你也是外來種，林背才是你所謂的正港台灣人拉，給你一句布農語，打給!巴搭裡馬私!!!
你感覺很好嗎???被人稱為外來種?搞族群分裂，整天贊同或散布這些有的沒的? 如果真心想要台灣好，去做點實事，整天當鍵盤俠沒用!
阿勇真的非常厲害，台語說的非常標準又道地，真佩服
沒錯，他的台語真的很厲害
多謝！
台語本來就是一門很有深度的語言，而且很優雅。阿勇真的説的不錯
謝謝你們愛台灣，，
An other in depth quality video again, thank you.
阿勇～ You’re a true Taiwanese! Speak Taiwanese well like local tone. Even well than me. i’m so like your teaching video.
這是很有趣的頻道，了解外國人來台灣的生活日常，已訂閱，阿勇的生活台語真是強，毫無違和感
好厲害，阿勇的發音漂亮，腔調精準！
阿勇你的台語還不錯👍🏿
阿勇以你一個外國人台語說得真好，比台灣十分之八的人說得超級好
阿勇的台語可能比一半的天龍人好🙈
肯定是的， 台灣人自己都不學也不說台語了。
你想太多了
應該有比70%好...
謝謝你們
台語真的很有層次，光這個謝謝，甘蝦、甘溫、多謝、金多謝.. 如果老闆請客說了“勞力”就尷尬了🤣
阿勇好棒 腔調好好聽
我愛台語！
我的老婆也是外國人(印尼籍),她的台語說的比我還標準。
阿勇真的厲害👍
真的很厲害👍
哈哈！！
太有趣了 。
佩服你們的語言學習天份
阿勇 太 厲害
超厲害的台語老師
越讚
讚！
這背景音樂+上教學有畫龍點睛的效果真的好有趣好看!
很誇張的厲害語言
阿勇，讚棒
I like this guy guest.
阿勇厲害喔! 有台灣耶氣口!
看到外國人學台語馬上按讚👍原來阿勇住在我的故鄉高雄😍
阿勇老師好棒閩南語說的好標準
讚喔，阿勇先生說得很正確。阿勇先生的台語真厲害！
感謝！
@@AiongTaigi 真的很厲害，是很正統的南台灣台語喔。
太強了
超強啊，台語字彙比我還懂的多
阿勇老師一定是我看過台語最厲害的阿兜仔
好強喔⋯⋯
阿勇的台語真的是 very good
Teacher A'ióng 說了一口非常道地又標準的台語~～！
阿勇ㄟ台語👍