Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
Foreigner takes on Taiwanese Challenge Restaurant Taiwanese
HTML-код
- Опубликовано: 21 апр 2020
- 布萊恩的餐廳用台語大挑戰
這次挑戰台語囉～ 我第一次在餐廳用台語點餐餒～
我的台語不太好,很多都聽得懂但是要自己講完全沒辦法,但是還是要在努力!
所以這一次我就來自己試試開口講!
這次請一個台語很強的外國老師阿勇台語的阿勇教我一些台語讓我可以在餐廳用台語
我們看看怎麼樣!
我們在 @AiongTaigi 的頻道也拍了一部餐廳用台語的教學影片,而且他那邊也很多其他台語教學可以看! 所以不要忘記去他那邊訂閱一下喔～
因為我住台灣這十年比較沒有機會把台語學好，這一年來我都在認真試試看.
問題是我還是比較少有機會用到. 所以我想拍這種新的系列. 如果你們還有其他
挑戰想看，歡迎下面留言!
不要忘記追蹤我的Instagram跟Facebook喔～
Instagram:
/ brian2taiwan
Facebook:
/ brian2taiwan
也可以順便在阿勇的Facebook按讚喔～
阿勇的粉絲專頁:
/ aiongtaigi
也非常感謝喫茶趣新竹店的老闆讓我們去他們店裡拍攝! 大家有機會的話幫我去跟老闆說一聲謝謝!!!
喫茶趣新竹店:
goo.gl/maps/LV...
#台語 #挑戰 #外國人
因為我住台灣這十年比較沒有機會把台語學好，這一年來我都在認真試試看.
問題是我還是比較少有機會用到. 所以我想拍這種新的系列. 如果你們還有其他
挑戰想看，歡迎下面留言!
也記得到阿勇的頻道看看他的台語教學影片喔～
ruclips.net/channel/UC8Bj1AnLs3na054bM37BTNg
👍
勇於嘗試開口說 給你一個大大的讚 慢慢學吧~加油喔
我會繼續加油! 謝謝你的讚!
@@Brian2Taiwan 住十年了？！😱
嘿啊～
看著外國人很努力的講台語的樣子真的好可愛😍😍
呵呵 謝謝 😄😄😄
布萊恩你真的很棒，欣賞你
阿勇的台語也太強了吧…
嘿啊 很厲害～
很棒了 很多台灣小孩都不會講了 阿勇整個很猛啊
耶～ 阿勇好厲害!
不只小孩子不會講， 現在一個月我遇不到一個小孩子青少年講台語 ，更甚至是成年人至中老年人約60歲， 也不說臺語了， 台灣女婿和外國人 感覺我們的母語即將滅絕，努力要救我們母語，台灣人卻不以為然。
@@user-dr9yh7tf5k 是哦我，南部明明每個人都會講台語，你怎麼不救客家話 原住民語？
阿勇的程度是台語老師級別的啊
他甚至在推廣台文
嘿啊 他很棒
我的天啊我要哭了，太感動，很多台灣人自己都不會講台語了，你們超棒👍
OMG!!阿勇的台語也太道地了八八八八 ，根本正港的台灣人，我台灣人的台語有待加強.....我連按讚都不知道怎麼說.(PS還有Brian你的中文很厲害，我是看阿滴英文來的哈哈)
謝謝! 阿勇真的很厲害! 很高興你喜歡我們的影片～
很厲害了，台語真的沒那麼好學，布萊恩你真的很棒了！
當然稱呼「阿勇」為老師，真的是名副其實！
「勇啊」真的是標準台灣人一口標準流利的台語，讓時下很多台灣年輕人都汗顏！
我就很喜歡看「勇啊」的影片，真的是不得不佩服他的專業台語！
覺得Brian 講台語好溫柔，好好聽哦~
阿勇台與有夠道地的啦，沒看人根本不知道是外國人在說台語！👍
阿勇真的很厲害～ 我希望會有一天我也可以
多跟阿勇請教台語的問題，他台語真的不錯。
真的很厲害!
@@Brian2Taiwan 之前有聽過，外國人說台語，會比國語發音還準，不知道為什麼，我想可能是聲調的問題吧，其實你住台北先求聽得懂，再學如何發音吧
或許是因為我們比較多類似的音吧 嗯嗯 我聽力比較好啊 還要再多練習啦
@@Brian2Taiwan 如果你是台灣土生土長的人，你一定會知道，台語比較有親切感與溫度，就像你從美國回來，在西門町看見女生在啃雞腳，你當然知道我回到台灣了，哈哈
흔부괴很不乖 這個我很容易感覺出來欸 實用特別想學 希望我可以更融入台灣文化了
阿勇印證了「天下無難事」的真理，實在令人敬佩！
Brian小杯「謝杯」變成拜拜擲茭的「想杯」也太可愛了！
您們學習精神與執著讓在地的我們十分動容～前無古人，後無來者的好榜樣！
謝謝! 我一定會繼續加油哈哈哈哈
兩個美國人一起講台語！果然很勁爆！
謝謝! 希望我可以再挑戰看看
@@Brian2Taiwan 阿勇的台語很多年輕的台灣人都比不上！
真的!
阿勇滿台的 👍
@@user-ob1le1zh2i 怎、怎、怎麼又見面了？
這個才是真正的挑戰～～～～布萊恩好好練台語以後可以跟阿勇一起演鄉土劇XDDDD
好喔～ 我繼續加油～
@@Brian2Taiwan love you （又趁亂告白）
🥰🥰🥰🥰🥰
勿在說鄕土劇應該正名為本土劇或台語劇。
倆個年青人太捧了!謝謝您倆爱台語!
Brian 很棒呀！台語越來越進步了！有夠讚！
我要再認真一點哈哈哈哈
只要努力，你一定能成功，你已經很棒了，加油哦！那段報電話號碼好有哏
！🤣👍
哈哈哈哈 謝謝! ❤️❤️❤️ 很高興你喜歡那一段
@@Brian2Taiwan 那段很台，是大亮點，大家都會喜歡哦！😁👍
yay!
@@Brian2Taiwan 希望有人找阿勇去2分之一強，或找他當主持人！😄
哈哈 阿勇比較不喜歡綜藝節目 所以我覺得可能會很難哈哈
哈哈哈哈，阿勇憋笑的感覺好可愛
I like that Taiwanese waitress who spoke in Tâi-gí, full of courtesy and polite.👍
近期最有趣的影片
哇噻 謝謝! 🥰🥰🥰
我都想跟阿勇學台語了😅
趕快到他的頻道!
我ê頻道頂懸有2 ê教台語ê系列，講英語ê kap講台語ê。看soah若無清楚ê所在歡迎來問一下，我to̍h盡量幫贊！
@@AiongTaigi 幫贊 是教會用的台語，沒上台語教會的人可能沒聽過。
幫是幫忙 ，贊是贊助，兩個意思合起來。
Brian好有心喔!! 用台語~~~ 講得比我這個台灣人還好~ 謝謝你愛台灣 ^0^
不可能啦～ 我還很初級啦～
有阿勇當朋友布萊恩的台語一定會大進步！加油！
阿勇可以成為很棒的台語老師 專門教外國人講台語 教台灣人也可以 這個講台語系列很棒
謝謝! 希望最近可以在拍這個系列的影片
聽你們講台語蠻有趣的，非常自然可愛，謝謝你們喜歡台灣，我已按讚訂閱了！
謝謝! 很高興你喜歡! 我們當然會繼續愛台灣 ❤️
空八空空笑死 😂
看到這個我就很高興! 謝謝!
0800很特別的回憶
我也覺得是一個很台灣化的回憶 呵呵
Brian好努力在學講台語~ 好感動!!
謝謝～ 要再認真一點哈哈
讚讚讚
謝謝～ 謝謝～ 謝謝～
Kool😆 我出門也喜歡用台語
我以後出去也盡量多用台語看看
超厲害的，我真的應該好好的反省我的台語了... Subscribed!
很高興你喜歡! 歡迎來到我這邊喔～
Brian真厲害neh！講台語讚lah！
少來啦～ 還是初級而已啦～ 希望以後可以更好
你中文講太好了😂
such that你想講台語的時候腦中會先出現中文
這麼一來講起台語就會變卡，而且會不那麼”道地”，而且有些詞的發音也會怪怪的(摻入中文讀音)
可以試試阿勇在他的影片教你的那樣，直接從英文(你的母語)翻成台語，不用再經過一次轉換
更進階一點的話，just think in Taiwanese!
加油！
控八控控😝🤣真的很台，餐廳台語也很強
餐廳台臺語很強嘟嘟好爾爾
感謝您們兩位愛台灣，也感謝您講台語，我是台灣人，我平常也都是講台語
很感動啊其實 住在台灣願意更加深化在台灣的連結
我不會覺得兩位是外國人 兩位比很多台灣人還要台灣人
感謝加入這個大家庭
You look super nervous but you speak so well, most importantly you are willing to speak and practice and incorporate the language in daily life, which makes you better than most of the young kids in Taiwan. There’s no doubt you will become as good as 阿勇 really soon.
Thanks for the encouragement!!!
看到一位外國人這麼認真學台語，真的好感動！
放心！台語可以很準確的用羅馬拼音，所以英語系的人，理論上反而可以說出完全沒本國腔調的準確台語。所以，當阿勇說出一口漂亮的台語時，我一點也不覺得驚訝的！不過還是要感謝你們這麼的有心，身為母語為台語的我們，實在覺得汗顏。順帶一提，很多年輕人將台語的「我」說成ㄨㄚ`是錯誤的，在ㄨ音前應還有g的喉音，在快速說出帶有「我」的句子時，較容易忽略準確的發音，而將guá的音變成ㄨㄚ`了。
外國人用羅馬拼音學臺語我們可能認為很簡單，但是現在我們國小課程裡面的台語用羅馬拼音，據說小朋友和家長學到哭哭了， 感覺匪夷所思，明明就是我們台灣人的語言，就算我們不會台語的文字，說和聽是最基本的吧！還需要羅馬拼音拼的一蹋糊塗嗎，啊華師說家長為什麼照學校的教育去教小朋友語言，學校卻不用我們的母語來教育我們的孩子?
布萊恩講台語有台灣腔不錯喔！只要努力學一定可以講得很溜，在這祝福你。
謝謝妳的鼓勵! 一定會繼續加油💪
金多謝真勞力繼續加油
💪💪
布來恩學的很好😊😊加油
正港愛台灣👍
以前加油💪
你怎麼這麼可愛！🥰 你講牛肉麵很標準喔！QQ奶綠的名字也好可愛！
awww 謝謝 我臉都紅了啦～ 🥰🥰🥰
阿勇的台語好標準...厲害耶...相信他會是你很好的台語老師....你說台語好可愛阿..我很喜歡看...下次可以去挑戰用台語買衣服或是去菜市場買食材喔..你看我都幫你想好主題了..哈哈
謝謝! 本來很希望會有人留言講別的挑戰! 我有考慮過這兩個，也在想怎麼進行～ 有想到別的也歡迎回來再分享! ❤️
要感謝我爺爺奶奶~小時候有跟爺爺奶奶學台語XD臺灣~的台語要傳承下去XD
我大學學語言學的其中一份工作是跟少數語言有關，這樣，搬來台灣發現台語越來越少人會講就覺得很需要自己動手幫助這個語言
@@Brian2Taiwan 現在的人不太會說台語了，但聽的懂，也是有聽不懂的，會說的暫少數，老一輩的人台語比我們還厲害XD我是覺得不能讓台語在這世界上消失掉感覺很可惜，每個國家語言也是，好的語言要一代傳一代傳承下去。
我覺得世界上每一種語言都是好的，所以任何一個語言消失掉都很可惜. 我們為台語加油💪
@@Brian2Taiwan 都是好的沒錯，一起加油~XD
騏騏 應該還是要看在哪裡 我老家雲林鄉下基本上90%講台語😂現在住台中比較少人講 不過也是蠻多的 我還記得我當時第一次遇到家長會講台語 但小孩不會講的時候超震驚的 她回家怎麼跟阿公阿嬤交流😂（因為她阿公阿嬤只會講台語
這個實在太有趣！ 希望布萊恩多做講台語或是中文的影片配上英文字幕～我家隊友可以看你影片學中文！
我都會盡量但是有時候上雙語字幕真的要花很多時間欸 😢
@@Brian2Taiwan 真的，所以你超用心！支持你～～
謝謝妳～～～
南無阿彌陀佛
祝您們
福慧雙修
你真的很厲害！真的愛台灣。👍。我9月份去美國，點餐也是有一點 小緊張。哈哈！
謝謝! 我要再努力哈哈哈。9月去美國加油! 不要怕講錯，敢開口最重要
@@Brian2Taiwan 我是去年九月去美國的，所以緊張過了，哈哈。 Brian 台語學得好，以後 可能 有機會 演 鄉土劇 ， 祝你在 台灣 發展 順利。😊
喔喔喔 原來如此～ 希望可以再更好～ 要演戲用台語一定要學得更好哈哈
真有趣，我邊看邊笑。
有夠厲害的啦！講的真好！不訂閱怎麼行呢！XDD
哇噻 謝謝你～ 😄
台語挑戰 ㄟ⋯⋯滿期待這集✌️
我覺得還蠻好玩的～ 今天晚上見喔～
Brian講很不錯啊! 阿勇當然是神人等級的。
好可愛喔~
看得出來很緊張又很認真的樣子🤭
就跟我說英語一樣，呵呵~
然後台語說的比我家阿寶還要好耶讚一個！👍
謝謝! 阿勇真的很棒! 我還在努力學習 😄
阿勇的台語太強
好可愛喔 哈哈哈！店員台語蠻好的
😁😁😁 謝謝～ 我跟他說哈哈
身為馬來西亞的我，我聽得懂😂😂😂你講得不錯了，加油。I hope that you can make more videos about this "台語" series.💪
I’ll try and make another soon!
你的中文跟台語都好好，加油~很高興你喜歡台灣，我已經訂閱你囉~期待看到你更多影片，我先去看你以前的影片
謝謝訂閱! 也更謝謝你的讚美跟支持! 我一定會繼續加油～
Brian2Taiwan 剛剛去看了你跟YJ還有阿滴的影片覺得真的很好看！而且你英文咬字跟中文也很清楚～期待新的影片( ´▽｀)
謝謝! 我一定會繼續加油💪
很厲害耶👍
希望可以更厲害 😂
Brian You surprised me, amazing~台語也這麼厲害👍。
還好而已啦～～～ 但是一樣很感謝誇獎喔
👍🏻👍🏻👍🏻i am impressed !!!
Thanks! I’m still working on it hehe
有夠可愛。
講台語好cute
謝謝! 可以去看今天 狄達的新片! 我們比賽台語哈哈哈
Brian開頭的台語好可愛 XD
哈哈 謝謝！
阿勇就不用特別說了，Brian這集也是足厲害欸啦！
謝謝! 阿勇超強欸 希望我以後也可以這樣子用台語欸
@@Brian2Taiwan 我也以他為目標，哈哈～一起加油！
💪💪
Very nice and interesting video. Both of you should try to use Tâigí at street food market
I think you have done very well!
Much appreciated. Just gotta keep working at it!
阿勇的台語很道地唷，布萊恩講台語很可愛再加油囉！
感覺布萊恩的壓力好大...XD 加油~
給自己一點壓力也是好事吧 哈哈哈
Brian雖然台語無標準,但比起台灣少年家講了較好!
😂😂😂😂 謝謝
Brian!you are amazing!
Awww~ Thanks!!! I try my best
brian好可愛講台語的時候加油講的很好
好厲害!!!阿勇老師 棒棒棒
真的很棒
好慚愧外國人台語都説得這麼好，今後我必定要把台語學好並可常講台語。
加油💪
請您常常觀看公共電視 臺語台
台語神人 阿勇 ^_^
Brain 不錯喔！不過你的朋友超強比台灣人還厲害哦!👍
嘿啊～ 我也知道哈哈
你對語文蠻有天份的，學什麼像什麼，認真的男人!
你如果早上去傳統市場走一走你就有機會和賣菜的人說台語，阿公阿嬤都很親切保證你台語一夜之間進步神速!
嗯嗯 我計畫一下～
朝市有很多美食，也有你愛吃的饅頭包子!
1:11 哈哈哈…健生中醫 關心您的健康…
Bryan's very talented.
Thanks~~~ 還好而已啦～
Adorable 😍
🥰🥰🥰🥰🥰 thanks!
@@Brian2Taiwan I mean Aiong is adorable... ...🤭
Ouch hahaha ok
@@Brian2Taiwan just kidding, both are so cute and adorable, wish that I can be there and have wonderful lunch and nice talk with you guys..it will so bless and awesome.
「 阿兜啊 」說台語超有趣的～！😂😂😂 真的很棒～！真的很讚👍喔～！👍👍👍
謝謝～ 希望以後可以再多拍拍這種影片
wa e dian Wei si Kong bat kong kong kong.... hahaha so funny!
蛤? 看不懂 😂
Wow, that's very impressive. Needless is it to say that the Taiwanese language has been in a downward spiral. But Taiwanese is actually very classy and has mixed in many foreign vocabulary and idioms. I particularly appreciate the absence of guttural pronunciation that is prevalent in the Mandarin for instance.
Which guttural sounds are you talking about? I’m very intrigued to find out ^.^
@@Brian2Taiwan Most of the Mandarin words that require curling the tongue also use the back of the throat. For instance, "jer ger" (this one) sounds very guttural. Many nasal words also use the back of the throat such as "nuo zuo" (cowardice). In comparison, the Taiwanese almost never uses the back of the throat.
ah I see, the retroflex consonants. Those definitely are very prevalent.
@@robertos4876 語言的發音方式不同，客家話跟法文的發音方式有8種，台語有7種。
台語 竹子 印章 小孩 穀子 你應該只會發後面那個音。
布萊恩說台語好可愛………
Way to go, Brian! You did a much better job than many many Taiwanese!
Hahaha thanks! I’m lucky to have such a good teacher 😃
阿勇的台語太好了吧！
真的很棒齁～
阿勇簡直是道地台灣人！
布萊恩的台語太厲害了! 100分
Amazing to watch you switch between three languages!
.....居然有外國人講中文講的這麼好，我好高興啊，不過反過來看我的英文，感覺完全在看外星語
也要記得，我住台灣10年了啦～ 十年每天都在解除中文才會有辦法回這麼多哈哈哈
You are so cute!!!
Thanks 🥰🥰🥰🥰
太厲害了👍🏻
❤️❤️❤️ 謝謝!
你們好厲害😮😯 繼續加油 一定可以進步很多很快
謝謝～ 一定會繼續加油～
阿勇你好厲害喔！我兒子台語都沒練轉~
可愛🥰🥰
❤️❤️❤️
感想： the Taiwanese language is so d**n difficult! 7 tones, tone sandhi, tone sandhi in front of a2, literary reading vs colloquial reading, the crazy neutral tones.... WOW!! A-Iong is a genius!
He’s great right?
@@Brian2Taiwan As great as you, Brian!
awww thanks 🥰🥰🥰🥰
@@Brian2Taiwan Not an empty flattery, I mean it takes a lot of love for Taiwan to take on one the most difficult languages in the world. I know that because I also spent (am spending) a bunch of time trying to master this crazy language...
Haha I love Taiwan a lot, that’s for sure. I also love languages, so it’s really a perfect storm lol
阿勇好厲害
真的! 😄
認清台語的根源？不要小看台灣，更不要輕視台語，了解後，哇！哇！哇！
台語早期在台灣叫河洛話，河洛話與漢語相同，河洛話是依河圖的五行之理創設五音，分別為：木音（牙音）、火（舌音）、土（喉音）、金（齒音）、水（唇音）五行五音；又依洛書陰陽八卦創設八聲調：分陰四聲調、陽四聲調共八聲調，所以河洛話（台語）是五音八聲調，依五行相生為順音（樂音），五行相剋為逆音（噪音）
，有字靈、音靈之說，所以創造了拆字學、姓名學，所以台語的根源來自河洛文化。河洛文化中的河圖、洛書創造了我們現今所使用的曆書，依曆書創造的結構原理推算，應該存在有6480年以上，所以做為溝通的語言「河洛話」也有6480年以上的歷史，比華夏文明更早。河洛語是漢族的官方語言，每字有文讀音及白話音之分。
為何中原最早期的河洛文化會流亡到南蠻地區？
漢族的祖先出自河洛文化，從古至今有多少次河洛文化人因亡國，逃亡到南蠻地區，因河洛文化人與南蠻百越各族通婚，將文化傳入百越，使南蠻地區漢化，在漢朝平定南蠻地區，有駐軍留守，當漢朝滅亡時，漢軍在南蠻地區建國，這也是越南的第一個王朝。今考古界在三星堆找到的九金烏加一的扶桑樹，這就是河洛文化所創的「陰陽甲子三合曆」中的六十甲子的結構，所以三星堆可能是河洛文化（漢文化），為何歷史不記載及隠瞞河洛文化，他是華夏民族引以為傲的文化，但河圖、洛書、曆書、文字、語言的來源都成謎，為什麽？我只能想！河洛文化被冒用，使用者不知其根源。
好厲害唷
阿勇很厲害啊～
看到你們努力學台語講這麼好，我們有什麼理由英文學不好呢😂😂😂
不一樣啦～ 住台灣學台語有大的幫助，學語言的時候環境真的非常重要
加油，真贊
很高興你喜歡! 一定會繼續加油💪
你朋友的台語令我汗顏！説的比我好一倍！佩服
他很厲害
What a challenge to you guys!
More of a challenge for me. Ayong probably finds it as easy as I do speaking Mandarin. Jealous ~
Brian的台語在外國人裡算很不錯的了
企劃超棒的 繼續加油😍
謝謝! 很高興你們喜歡!