예문은 여기 터치하세요 | 미드 영어 표현 2088

[@ankikorea]

▪ 영어 표현: Against the clock
* "Against the clock" (기본 형태)
* "Racing against the clock" (동사와 함께 자주 사용)
▪ 직역:
(문자적 의미) "시계와 맞서"
- against(~에 맞서), clock(시계)이라는 단어의 기본적 의미를 결합한 것입니다.
(관용적 의미) "시간과 경주하다/시간에 쫓기다"
- 영어권에서 주어진 시간 내에 무언가를 완료해야 하는 급박한 상황을 의미하는 관용구입니다.
▪ 의역:
1. 시간과 싸우며
2. 시간에 쫓기며
3. 시간과 다투며
4. 시간과 경주하며
▪ 발음: [əˈɡenst ðə klɒk] / 어겐스트 더 클락
▪ 발음 포인트: against와 clock에 강세, the는 약하게
▪ 빠른발음:
1. 어겐스더클락
2. 겐스더클락
3. 어겐클락
4. 겐스클락
5. 어겐더클락
【 유래/역사,어원,기원 】
이 표현은 1950년대 중반 미국에서 유래했습니다.
처음에는 참가자들이 서로 경쟁하지 않고 개별적으로
시간을 재는 스포츠 경기에서 사용되었다가,
점차 일반적인 상황에서도 사용되게 되었습니다.
특히 달리기 선수가 기록 경쟁을 할 때 시계와 싸우는 것처럼,
시간의 압박 속에서 무언가를 완수해야 하는 상황을 표현하게 되었습니다.
다음과 같은 상황에서 사용됩니다:
- 마감 시간에 맞추기 위해 급하게 일할 때
- 제한된 시간 내에 무언가를 완료해야 할 때
- 시간과 싸우듯 서두를 때
- 주로 "work/race against the clock" 형태로 사용됨
【 의미와 활용 】
▪ 기본 의미: 제한된 시간 내에 무언가를 완수해야 하는 급박한 상황
▪ 뉘앙스: 긴장감과 압박감을 내포하는 표현
▪ 우리말로 하면: "시간과의 싸움", "시간에 쫓기다"와 비슷
▪ 반복 패턴: "working against the clock", "running against the clock"
▪ 관용적 변형: "race against the clock", "fight against the clock"
[현대성: 현재도 매우 일반적으로 사용되며, 특히 마감시간이나 시간 제약이 있는 상황을 설명할 때 자주 사용됨]
【 영어 맥락 】
◆ 사용 상황
▪ 마감 시간이 촉박할 때
▪ 시간에 쫓기는 상황
▪ 급한 일을 처리할 때
◆ 대화 순서
▪ 상황 설명
▪ 시간 압박감 표현
▪ 대응 방안 논의
◆ 활용 범위
▪ 업무 상황
▪ 학업 과제
▪ 시간 제한 활동
【 쉬운 예문 】
"We're working against the clock"
(우리는 시간과 싸우고 있어요)
"They're racing against the clock"
(그들은 시간에 쫓기고 있어요)
"It's a real race against the clock"
(정말 시간과의 싸움이에요)
【 일상 표현 】
"Really against the clock here"
(정말 시간이 빠듯해)
"Always against the clock"
(항상 시간에 쫓기네)
"No longer against the clock"
(이제 시간에 쫓기지 않아)
【 유사 표현 】
"Under time pressure"
(시간의 압박을 받는)
"In a time crunch"
(시간이 촉박한)
"Running out of time"
(시간이 부족한)
【 반대 표현 】
"Ahead of schedule"
(일정보다 앞선)
"Have plenty of time"
(시간이 충분한)
"Taking it easy"
(여유롭게 하는)
【 주의할 점 】
▪ 발음 주의: against의 t 발음 명확히
▪ 상황별 주의: 시간 압박감이 실제로 있을 때 사용
▪ 실수 예방: 관사 the 빼먹지 않기
【 학습 팁 】
▪ 연습 방법: 급한 상황 설명할 때 연습
▪ 실전 활용: 시간 압박 상황에서 사용
▪ 기억하기
- 한국어 연상: "시계바늘과의 싸움"
- 이미지 연상: 달리는 시계바늘
- 스토리텔링: "마감시간과의 경주"