The Lion King | Be Prepared (2019) - Last Line Multilanguage (39 Languages)
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- The Lion King (c) Disney
Audio (c) Respective Owners
I need your help for lyrics and translations
Bulgarian (by Space War)
Ще сразим своя най-страшен враг!
Чакай знак.
Croatian (by Isai Aguilar)
Oštri zubi ostvarit cé san,
Stiže dan!
Chinese (Cantonese) (by Thomas TsangThomas)
其實戰意已跟我同步
預備好！
Chinese (Mandarin)
Czech (by Kristýna Sulková)
Brousím zuby a jsem na ten den...
Připraven!
Danish (by The Vinding)
Der er bid i de planer jeg har
Gør jer klar
Dutch and Flemish (by Кирилл Иващенко and DeNoahGaming)
Wij zijn samen tot alles in staat!
Sta Paraat!!!
English
Yes our teeth and ambitions are bared
Be prepared
Finnish (by jenni lepistö)
Kunhan hampaani kruunuun vain saan,
Vallan saan!
French (Both Canadian and European) (by Enriqué Garcia)
Oui le roi vous invite à la fête
Soyez prêtes
German (by Кирилл Иващенко)
Eure zähne sind blank wie mein neid!
Seid bereit!
Greek (by XxScary LionxX)
Ακονίστε τα δόντια λοιπόν!
Υπ'ατμον!
Hebrew (by Кирилл Иващенко)
ועל זה בשיניים נגן,
נתכונן
Hindi (by I know, I am noob)
अपना तो है धोके का व्यापार! (Apnaa toh hai dhoke kaa vyaapaar!)
हो तैयार (Hoi taiyar)
Hungarian (by Zalán Hardi)
Ez az új rendszer új rendet vág
Készülj hát
Italian (by Кирилл Иващенко)
Affiliamo le zanne perché
Sarò re!
Japanese
Kazakh (by Yersin T.)
Taisalmai, korikpai, jaskanbai
Daıyndal
Korean (by chery seo)
이제 우리의
미랠 위해 준비해
Lithuanian
Norwegian
Polish (by Kuba Kondaszuk)
Tak, mam kły i na władze mam smak
Dam wam znak!
Portuguese (Brazilian) (by Caio Pridelands King! and Crystal gem LPS)
Que os amigos não me desamparem,
Se preparem!
Portuguese (European) (by Crystal gem LPS)
Nem mufasa nem simba mas eu!
Serei rei!
Russian (by Кирилл Иващенко)
Грядёт время клыки обнажать!
Будем ждать!
Serbian (by Kuba Kondaszuk)
Нек' вам зуб буде оштар и јак
На мој знак!
(Nek' vam zub bude oštar i jak
Na moj znak!)
Slovak (by Kristýna Sulková)
Zuby už čakajú, pravda, tiež.
Dám signál!
Spanish (European) (by mariadubs)
Ese trono es mi gran ambición,
Preparaos!
Spanish (Latin) (by mariadubs)
y mis sueños al fin llegarán,
Listos ya!
Swedish (by The Lion Guard Nordic Languages and Кирилл Иващенко)
Jag står högst och då vill jag bli sedd!
Var beredd!
Taiwanese Mandarin (by Soda Huang)
因為我要的理想更高!
快準備!
Tamil (by h46! h46!)
உந்தன் இனத்தினை சேர்த்து விடு (Undhan Inatthinai sertthu vidu)
போர்த்தொடு (Poar Thodu)
Telugu
Thai
Turkish (by me)
Kuvvetimden hırsımdan korkun
Hazır olun!
Ukrainian
Не зректися святих своїх прав!
Час настав!
Vietnamese (by Кирилл Иващенко)
Dùng nanh vuốt cướp lấy thứ ta hằng mơ!
Chờ thời cơ
*******************************Translations
Bulgarian (by Space War)
We will crush our scariest enemy!
Await a sign.
Croatian (by Isai Aguilar)
Sharp teeth make a dream come true,
The day is coming
Czech (by Kristýna Sulková)
I sharp my teeth and I'm for that day
Prepared!
Danish (by The Vinding)
There’s spice in the plans I have
Be prepared
Dutch (by Кирилл Иващенко)
We are capable of anything together!
Be prepared!
Finnish (by jenni lepistö)
At last when I sunk my teeth to the crown,
I get the power (throne)!
French (both Canadian and European) (by Enriqué Garcia)
Yes the king invites you to the party
Be prepared
German (by Кирилл Иващенко)
Our teeth are bare like my envy!
Be prepared!
Greek (by XxScary LionxX)
So sharpen your teeth!
Under preparation!
Hebrew (by Кирилл Иващенко)
And we'll protect it with your teeth,
Let's prepare!
Hindi (by I know, I am noob)
We have a buisiness of deception!
Be prepared
Italian (by Кирилл Иващенко)
Let's sharpen the fangs because
I'll be king!
Kazakh (by Yersin T.)
Don't evade, don't be scared, don't fly off
Be prepared
Korean (by chery seo)
From now on, for our future,
Be prepared
Polish (by Kuba Kondaszuk)
Yes, I have fangs and I have a taste for authorities
I will give you a sign
Portuguese (Brazilian) (by Caio Pridelands King!)
May friends not forsake me,
Be prepared!
Portuguese (European) (by Scar do RUclips)
Neither Mufasa nor Simba,
But I will be king!
Russian (by Кирилл Иващенко)
The time is coming to bare our fangs!
We'll be waiting!
Serbian (by Kuba Kondaszuk)
Let your tooth be sharp and strong
On my mark!
Spanish (European) (by Victor the wolf)
That throne is my great ambition
Get ready
Swedish (by Кирилл Иващенко)
I'm at the top, and I want to be seen!
Be prepared!
Taiwanese Mandarin (by Soda Huang)
Because I want the ideal higher,
So, prepare quickly!
Turkish (by me)
Be afraid of my force and ambition
Be prepared!
Ukrainian (by Кирилл Иващенко)
Don't renounce your holy rights!
The time has come!
Vietnamese (by Кирилл Иващенко)
Use your fangs to steal what you dreamed of!
Opportunity awaits!
If you want to listen all dubs: • Video
Thanks for watching
Best to me:
1. Japanese 3:08
2. Russian 4:31
3. Brasilian 4:10
4. Korean 3:28
5. English 1:13
6. Chinese mandarin 0:31
7. French european 1:54
8. Spañish european 5:03
9. Spañish latin 5:12
5:13: "Y mis sueños al fin llegarán, ¡Listos Ya!".
Can we just admit that the music in the backround is EPIC😍
@Regina's Art 😊😊😊😚😚😚😚😚☺☺😋
AMOR
Yes
It is really epic!!!
We most certainly can.😎
0:41 CZECH:
Brousím zuby a jsem na ten den... Připraven!
I sharp my teeth and I'm for that day... Prepared!
Swedish
Jag står högst och då vill jag bli sedd!
Var beredd!
I'm at the top, and I want to be seen!
Be prepared!
2:36 Hindi- अपना तो है धोके का व्यापार!... हो तै..या...र...
Hindi in english words- Apnaa toh hai dhoke kaa vyaapaar!... Ho tai..ya...r...
Translation in english- We have a buisiness of deception!... Be pre..pa...red...
Italian
Affiliamo le zanne perché
Sarò re!
Let's sharpen the fangs because
I'll be king!
Кирилл Иващенко разговариваешь на итальянском? Круто)
You don’t like?
Serbian:
Cyrillic letters:
Нек' вам зуб буде оштар и јак
На мој знак!
Latin letters:
Nek' vam zub bude oštar i jak
Na moj znak!
Translation:
Let your tooth be sharp and strong
On my mark!
European Spanish:
SCAR: ese trono es mi gran ambición, preparaos!
HYENAS: (ese trono es su gran ambición, preparaos)
Latin American Spanish:
SCAR: y mis sueños al fin llegarán, listos ya!
HYENAS: (nuestros sueños veremos llegar, listos ya!)
Finnish: Kunhan hampaani kruunuun vain saan, vallan saan!
Translation: Once I sunk my teeth to the crown, I get the power (throne)!
Canción de Scar en 1994: Parodia comica de un desfile militar liderado por un sujeto re engreido y bastante cobarde en el fondo
Canción de Scar en 2019: Discurso militar de un psicopata con ansias de poder
French (European) : "Oui le roi vous invite à la fête.
SOYEZ PRÊTES !"
DARIO
MY FAVORITE 18
1. English 🇬🇧🇺🇲🇭🇲🇸🇬 👑
2. Korean 🇰🇷 🏆
3. Russian 🇷🇺 🏅
4. Japanese 🇯🇵 🎖
5. E. French 🇨🇵🇨🇭 🥇
6. Kazakh 🇰🇿 🥈
7. Dutch 🇳🇱 🥉
8. German 🇩🇪🇨🇭🇦🇹 🎊
9. Italian 🇮🇹 🎉
10. Polish 🇵🇱 💰
11.B.E Portuguese 🇧🇷🇵🇹 🪙
12. Slovak 🇸🇰 💯
13. E. L Spanish 🇪🇦🇲🇽 💖
14. Swedish 🇸🇪 ❤
15. Taiwanese 🇹🇼 💕
16. Danish 🇩🇰 ❣
17. Norwegian 🇧🇻 🎫
18. Vietnamese 🇻🇳 🎈
Russian
Грядёт время клыки обнажать!
Будем ждать!
The time is coming to bare our fangs!
We'll be waiting!
So, Scar is the best singer in Royal family
INCREÍBLE
Yes
Polish
Tak, mam kły i na władze mam smak
Dam wam znak!
Traslation
Yes, I have fangs and I have a taste for authorities
I will give you a sign
Happy new year King Scar ;)
Thanks, you too
Kazakh 🇰🇿:
Taisalmai, korikpai, jaskanbai - DAIYNDAL!
-Don't evade, don't be scared, don't fly off - BE PREPARED!
Brazilian Portuguese:
Que os amigos não me desamparem! Se preparem!
Europan Portuguese:
Nem mufasa nem simba mas eu! Serei rei!
COMO
1:03
Dutch:
Wij zijn samen tot alles in staat.
Sta paraat!
Together we are capable of anything.
Be prepared!
Greek:
Ακονίστε τα δόντια λοιπόν!
Υπ'ατμον!
Translated:
So sharpen your teeth!
Under preparation!
I'm not sure about the last translation i dont think it's very precise 😬 it's a metaphor 😅
I like scar character very much,because of his revenge style and his scar I know
scar full story
Norwegian:
Ambisjoner i skarp siluett
Vær beredt!
Translation:
Ambitions in sharp silhouette
Be prepared!
Polish
Tak, mam kły i na władzę mam smak! Dam wam znak!
Yes, I have fangs and I have taste for a control! I will give you a sign!
Spanish european:
Ese trono es mi gran ambición
Preparaos
Translation:
That throne is my great ambition
Get ready
5:43 TAMIL/thamizh (தமிழ்) world's oldest & first language 🔥🔥🔥
Lyrics : Undhan Inatthinai sertthu vidu
POAR THODU
உந்தன் இனத்தினை சேர்த்து விடு
*போர்த்தொடு*
@Anakin Skywalker which song bro
@Anakin Skywalker u need tamil lyrics?
@Anakin Skywalker Arivu illaa jenmangale..
Ada daa!! Muttaal koottame,
Nan solvadhai kelungal.
Indha singatthin aanai..
Nee nee paarkkira paarvai paarkka mandaiyil onnum illai
Nam "raajaanga vaarisai" soldren.
Oru moodanukkum puriyum.
Athil varume oru vaaippu
Attagasamai solven seithi
Puratchiyinale arase maarum
(Senzi : Engalukku enga mitcham)
Na soldren sotcham
Na soldrapadi paatta paadinal than vetta ; podunga unga vote ah appo aaluven indha katta...
THAYAARAAVOMMM!!!!!
Chorus: Inailla padiyodu inaiuim kaalam ithu..
Ellraum endhan manam pola eppodhum sevai senjaa
Alli alli thruven parisu..
Mannadhi mannan nan thane;
En thayavu illanaa neenga...
Verum pattini pattaalame.
Chorus : 'ezhuvom ezhuvom (zhu = lu (ழு)tongue twister spell) ini naamae..
Thunivom thunivom ini velvome
Neruppai kondu payangara adhirchi tharum soozhchi aarambame;
En thevaigal niraivera paarthida vanagida ama en anbe..
En aasai pasi theerkkave..
THAYAARAAVOMMM!!!
Chorus : 'nam aasai pasi theerkkave THAYAARAAVOMMM!!'
@Anakin Skywalker yeah I can.. I will reply asap
Tamilian 🔥🔥🔥
German: Eure Zähne sind blank wie mein Neid! Seid bereit!
(Probably bad) translation: Your teeth are as bare as my envy. Be prepared!
Dutch:
Wij zijn samen tot alles in staat!
STA PARAAT!!!
Al werkt jullie brein niet naar behoren
Functioneert slechts een enkele keer
Spits toch als het kan jullie oren
Het gaat om een kwestie van eer
Je zit maar afwezig te kijken
Het licht is daarboven niet aan
Als het moet ga ik zelfs over lijken
Jullie soort moet er zelfs van bestaan
Maak je klaar voor de keus van je leven
Sta paraat voor iets weergaloos nieuws
Ik zal jullie leiden naar betere tijden
(En wat is ons voordeel?
Wel luister en oordeel)
Om mijn dank te betonen, zal ik jullie belonen
Als ik eindelijk krijg wat ik wil
En bevrijd ben van onrecht en smaad
Sta paraat
(Ja sta paraat! Nou we zijn er klaar voor!
Waarvoor?
Voor de dood van de koning!
Oh, is ie ziek?
Nee, idioot. We gaan hem vermoorden. En Simba ook.
Goed idee! Weg met de koning!
Weg me de koning la-la-la-la-la-la
Idioten! Er zal een koning zijn!
Maar je zei toch dat.
Ik word koning!
Blijf bij mij en er zal nooit meer honger zijn!
Ja, mooi zo! Leve de koning!
Leve de koning! Leve de koning!)
Wat fijn dat aan onze belangen
Nu een beetje meer zorg wordt besteed
En ik op mijn beurt mag verlangen
Dat jullie je plicht niet vergeet
De toekomst biedt iedereen prijzen
En ik sta dan voor in de rij
Wel moet ik er even op wijzen
Je krijgt nog geen spat zonder mij!
We staan klaar voor de dag der vergelding
Sta paraat voor dit duivelse plan!
Na jarenlang wachten, met wraak in gedachten
Komt nu het moment ja, dat ik word erkend ja
Als koning der dieren, een naam die zal zieren
Zal ik laten zien wat ik kan!
Want een leeuw is tot alles in staat!
Sta paraat!
Wij zijn samen tot alles in staat
Sta paraat!
Here it is😃
Kun mun hampaani kruunuun vain saan
Vallan saan.
As a Hungarian, my forever number one will be Finnish. Love that language.
polish:
Tak mam kły, i na władzę mam smak
Dam wam znak!
Polish:
Tak mam kły i na władzę mam smak! Dam wam znak!
Yes I have fangs and I have taste for a control! I will give you a sing!
Latin Spanish: “Y mis sueños al fin llegarán, ¡listos ya!
Eng: “then my dreams will come to me, be ready now!”
U.S: *Biden has become the new president*
(meanwhile in North Korea)
Kim jong un: 3:29
Except that Scar ain't chubby like Kim Jong-un
Bulgarian:
Ще сразим своя най-страшен враг!
Чакай знак.
We will crush our scariest enemy!
Await a sign.
PS. HBO will air the Bulgarian version in March.
@The Vinding Do you need the lyrics and translation for the Bulgarian version of Be Prepared?
@The Vinding Lyrics and Translation:
Аз знам, че загрявате бавно.
Като стар, изгорял реотан.
И тъпи сте знам, но помнете.
При мен не вървят номера.
От ясно по-ясно се вижда,
че нещо не сте много в час.
Но щом за царе заговорим
своя план ще разкрия пред вас.
Чуйте днес новина сензационна.
Наострете докрай своя слух.
Епоха различна
започва за всички.
- Какво туй ще значи?
Че има задачи.
Коварни бъдете
и с мен останете.
Ще разчитам на вашия нюх
да сразим своя най-страшен враг.
Чакай знак!
- Искаме цар!(х2)
- Съюз за победа изградихме.
- Завинаги ти ще си цар!
И пъклено зло споделихме.
Ще имате нов господар.
Приготвил съм много награди.
За лъвския прайд съм роден.
Но мога да съм безпощаден,
щом някой върви срещу мен.
Чакай знак за съдбовния удар!
Чакай знак за върховния план!
С решителност дръзка (- Ще ядем)
настъпва развръзка. (- Без да спрем)
Години смирени (- После пак)
ще бъдат сменени. (- Чак до здрач)
Ще стана законен
наследник на трона
и цар превъзходен ще съм!
Ще сразя своя най-страшен враг.
Чакай знак!
- Ще сразим своя най-страшен враг!
Чакай знак!
I know you're slow on the uptake.
Like an old, burnt out heater.
And I know you're dull, but remember -
You can't bamboozle me.
It's really plain to see
that you're not quite that attentive.
But once we start talking about kings
I'll reveal my plan to you.
Now hear a sensational piece of news.
Prick up your ears all the way.
A different age
is starting for all.
- What does that mean?
That there are tasks.
Be insidious
and stay with me.
I'll be counting on your acuity
to crush our scariest enemy.
Wait for a sign!
- We want a king!(х2)
- We built an alliance for victory.
- You will be king forever!
And we shared infernal evil.
You'll have a new master.
I've prepared lots of prizes.
I was born for the lion pride.
But I can be merciless,
when someone goes against me.
Await a sign for the fateful blow!
Await a sign for the ultimate plan!
With daring determination (- We will eat)
comes the denouement. (- non-stop)
Years of submission (- And again afterwards)
will be replaced. (- until dusk)
I will become the rightful
inheritor of the throne
and I will be a marvelous king!
I will crush my scariest enemy.
Wait for a sign!
- We'll crush our scariest enemy!
Wait for a sign!
@Anakin Skywalker Yes
best Scar ever still is the German Version of the First Movie
Now the japanese lyrics:
野心の牙を向け、準備せよ!!
(yashinno kiba o muke, junbi seyo)
Translation: Turn your fangs of ambition, and get ready!!
:D
French (both Canadian and European)
Oui le roi vous invite à la fête
Soyez prêtes
Translation :
Yes the king invites you to the party
Be prepared
Greek:
Ακονιστε τα δόντια λοιπόν
Υπ'ατμον
I found the Croatian!!
Oštri zubi ostvarit cé san, Stiže dan!!
Translation: Sharp teeth make a dream come true, the day is coming
German
Eure zähne sind blank wie mein neid!
Seid bereit!
Our teeth are bare like my envy!
Be prepared!
Ακονίστε τα δόντια λοιπόν !!!
Υπ' ατμον !!!
Dutch
Wij zijn samen tot alles in staat!
Sta paraat!
We are capable of anything together!
Be prepared!
@The Vinding Hello. The lyrics and translation are here lyricstranslate.com/en/sta-paraat-be-prepared-stand.html
Turkish❤️
Be prepared english scar 🇺🇲
Se preparem Brazilian português scar 🇧🇷
El Rey Leone listyo ya scar 🇲🇽🇵🇹🇪🇸
One line mulitguage música parabéns perfeito 👏😍😘
Taiwanese Mandarin:
因為我要的理想更高!
快準備!
Because I want the ideal higher,
So, prepare quickly!
Hi! Can you give me taiwanese mandarin lurics?
Please
@@mirsoli866 that's it!👆
@@Debbie2Channel yea, I know, I mean text of full song
Hindi version is also good
Me encanta el primer francés versión , inglés , español latino , castellano y japonés .
Russian:
Придёт время клыки обнажать,
Будем ждать!
The time to bare our fangs will come,
We will wait!
German: meine Zähne sind blank wie mein neid, seid bereit
My theet are as bare like my envy be prepared
Flemish is the same as dutch
Happy new year king scar
Thank you, you too
Shte Srazim Svoya Naī-Strashen vrag Chakaī znak
SLOVAK
Zuby už čakajú, pravda, tiež.
Dám signál!
Hebrew
ועל זה בשיניים נגן,
נתכונן
And we'll protect it with your teeth,
Let's prepare!
Greek:
Ακονίστε τα δόντια λοιπόν
Υπ'ατμον
ne zrečeremos
ja svátych svoïch prav cas nastav)
German
Eure Zähne sind blank wie mein Neid (Your teeth are as bright as my envy)
Seid bereit (be prepared)
German Voice of Reaper in Overwatch.
Bagatho Kutchaladho kunchendukhe Siddhama
Oh
中文版/Cantonese Version
其實戰意已跟我同步！
預備好！
@Anakin Skywalker okay then, The Cantonese version of Be Prepared 1994's lyrics
@Anakin Skywalker The Lion King (OST) "預備好- Be Prepared (Cantonese)" lyrics
豺狼們邋遢就如女巫
極殘暴就似妖怪亂舞
嘍囉和侍卑忠心聽住
這傲慢與尊貴預告
窮鬼一生畢竟太枯燥
如富貴世界個個好
如果你地想話嘆世界既
皇上背後偷偷策劃到！
他歸天你至知世界多好
籌備送佢上天尋墳墓
這光輝新一代 就快與我降臨
我哋有咩好處呀？
你咪咁快咁嘈
心知道計卑賤 卻肯定有觀眾
要點威風給你做到
同讓世界讚嘆羨慕
預備好！
我哋兵馬齊備呀，準備隨時出擊啦，為咩呀？
送皇帝上西天
呀咩佢有病呀？
蠢材，我要殺佢，仲有辛巴
好主意，冇王管囉！
冇王管啦！啦啦啦~啦啦！
正白痴，邊個話冇王管架！
又係你話嘅？
我會係皇帝，跟實我，包你一世都唔使捱肚餓
好嘢，無得彈呀，我皇萬歲呀！
我皇萬歲！我皇萬歲！
微臣隨著我直行半步
陞下樣樣聖旨我做到
求名求利要服從訓示
邪事壞事先要做到
你的一生將好似瘋狂
權與勢哪個比我高
誰若未聽指示上勸告
成世雜碎都咪上路！
愉快些 只盼他給你推倒
齊預算 去為佢掘墳墓
要陰陰濕濕做 妙計哪怕距途
要小小心心做 毒計已四佈
創首位 我冠號 我傾慕 我驕傲
此天工即得我做到
我那鬥志已似是牙利
預備好！
憑大志磨亮我利牙吧
預備好！
@Anakin Skywalker you mean on RUclips?
@The Vinding sorry, don't get it
@The Viking thank you🙏🏼
I was borned in Serbia
Happy new year Scar!!
Even tho its not as epic as the original, I feel like the 2019 version still has charm. it feels really demonic
Good music
And what kind of video do you have with limited access in the playlist "Be prepared"?
Anya Stroud McQueen
Yin wei wo yao de li xiang geng gào
Kuai zhun bei
McQueen
Nice
Ukrainian
Не зректися святих своїх прав!
Час настав!
Don't renounce your holy rights!
The time has come!
Кирилл Иващенко новая украинская озвучка Шрама по-моему звучит хуже, чем старая(
Flash McQueen
Lightning McQueen
Que é amigos
Notre roi nous invite a la fete soyez prêtes
Idhi Nirave Naa swapnamu Siddhama ga undi
En Aasai Pasi theerkave Thayaravoom
Türk ❤️
(vshe vragov mi dolzhni pobezhdat)
(budem zhdat)
kuvvetimden, hirsimdan korkun Hazir olun)
Jer nosim budućnosti ključ budi jak
Anya McQueen
Tak mam kły i na władze mam smak DAM WAM ZNAAAAAAK!
Wow
Yay
English 👍👍👍👍👍👏👏
Dung nanh vuot curóp lay thu ta hang mo cho thoi co
You forgot albania and arabic
Самое нормальное это болгарский датский и...остальные
Foums voums kaunlivisimiste al tamilshchoukalmann stiesta dhar mann elve shmantin öpri sta paarat
Where is Canadian french?
1:44
@@scarfan35 And what kind of video do you have with limited access in the playlist "Be prepared"?
Neden en son türkçe
Alfabeye göre
Anya McQueen