Rammstein - Hilf Mir (Lyrics/Sub Español)
HTML-код
- Опубликовано: 8 авг 2020
- Lyrics/Sub Español
Ich war ganz allein zu Haus
Die Eltern waren beide aus
Da sah ich plötzlich vor mich stehen
Ein Schächtelchen nett anzusehen
'Ei' sprach ich, 'wie schön und fein'
Das muss ein trefflich Spielzeug sein
Ich zünde mir ein Hölzein an
Wie's oft die Mutter hat getan
Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund
Es greift nach mir ich wehr mich nicht
Springt mir mit Krallen ins Gesicht
Es beißt sich fest es schmerzt mich sehr
Ich spring in Zimmer hin und her
Oh weh die Flamme fäßt das Kleid
Die Jacke brennt en leuchtet weit
Es brennt die Haut es brennt das Haar
Ich brenne am ganzen Leib sogar
Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund
Das Feuer liebt mich
Hilf mir
Das Feuer liebt mich nicht
Das Feuer liebt mich
Ich bin verbrannt mit Haut und Haar
Verbrannt ist alles ganz und gar
Aus der Asche ganz allein
Steig ich auf zum Sonnenschein
Das Feuer liebt mich
Das Feuer liebt mich nicht
Hilf mir
__________________________________________________________________
Estaba totalmente solo en casa
Mis padres habían salido
Cuando repentinamente la vi delante de mi
Esa cajita atractiva
Oh! Exclamé, que bella y linda
Eso debe ser un juguete espléndido
Encenderé un fósforo
Como mamá a menudo hacía
Siempre que estoy solo
Soy atraído al fuego
¿Por qué el sol es redondo?
¿Por qué no soy saludable?
Se tiende hacia mí, no me resisto
Salta con garras a mi rostro
Muerde muy fuerte, me duele mucho
Salto alrededor de la habitación
Oh no, las flamas tocan mi vestimenta
Mi chaqueta arde, resplandece mucho
Se quema mi mano, se quema mi cabello
Mi cuerpo entero esta en llamas
Siempre que estoy solo
Soy atraído al fuego
¿Por qué el sol es redondo?
¿Por qué no soy saludable?
El fuego me ama
Ayúdame, ayúdame
El fuego no me ama
El fuego me ama
Estoy quemado con piel y cabello
Todo se quema por completo
Completamente solo de las cenizas
Asciendo hasta la luz del sol
El fuego me ama
El fuego no me ama
Ayúdame
#RAMMSTEIN #HilfMir #Lyrics #SubEspañol 
Видеоклипы
Esta canción, junto con Spring, siento que es de las más tristes, también son de mis favoritas por el tono "alternativo" a lo que normalmente hace Rammstein, aunque siento que no son bien valoradas 💀🔥💥
Totalmente, halt también tiene un significado muy fuerte.
La historia detrás de la historia
Tristes no pero si diría un tanto turbias, para tristes diría la Típica Ohne Dich pero en mi opinión está mejor Nebel.
Hilf Mir está inspirada en un libro alemán de cuentos ilustrados, que fue publicado en 1845: Der Struwwelpeter (que en España se publicó como “Pedro Melenas: Historias muy divertidas y estampas aún más graciosas”), de Heinrich Hoffmann. Rammstein se centra en la historia de ‘Paulina y las cerillas’
Una niña que se quema viva por desatender los consejos de sus padres y ponerse a jugar con cerillas…
Interesante, gracias
Muchas gracias, cultura general 👍🏻
Una canción ideal para enseñarle a los niños a no jugar con el fuego jajaja me siento identificada con esta canción por q cuando era chica amaba jugar con fuego hasta q un día me prendí fuego la mano y no juegue más 😅
Claro hay que ponersela a los niños en el kinder, ésto les hará entender más que si se queman ellos mismos
Esta canción siempre la interpreto de la manera en que alguien quiere pedir ayuda pero no puede por su orgullo, por eso lo del "fuego me ama" y el "fuego no me ama" .
Was für ein Lied. Immer wenn ich einsam bin zieht es mich zum Feuer hin. Ach, Till ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
Siempre que oigo esta canción me da ese escalofrío que me encanta 😎
Me encanta ese icono de Eat me, Drink me 👍
Cuando estás pasando por un dolor, te das cuenta que está canción es más metáfora que literal
......hilf mir.....
Ninguna canción de Rammstein es literal. Ellos no son tan simples, invitan a profundizar, pero la gente se queda en la superficie y lo literal aún cuando están inspiradas en obras literarias algunas... No es más que mera inspiración pero invitan siempre a tocar las aguas profundas.🖤 Animo
@@abrilabad1155 y justamente la historia en la que se basa la canciom es literal. Pero ellos dicen que si la queres interprerar de otra forma lo hagas
@@abrilabad1155 Weisses Fleisch es bastante literal
Great work thank you 👍this song is based on the famous German children s book called "Struwwelpeter" it s about the dangers of live explained by several stories. Be careful it's brutal. But we used to it been raised on Grimm😉
Cada que me pongo melancolico acudo a videos como este.
Me encanta como Till transmite emociones. En esta puedes sentir el dolor y el sufrimiento en su voz.
Melodie superba,sunet impecabil.Multumesc. Salutari din România.
Por favor traduce Was Ich Liebe!!
Saludos!
Freed Garnica Creo que es todas las canciones del nuevo álbum de Rammstein solo se pueden subir con audios alterado por el momento- Y no sería muy bueno así
@@anarcocore Estaba pensando en bajarle la velocidad, de esa forma lo que ustedes tendrían de que hacer es subirle la velocidad desde youtube, pero no sé si se pueda, y tampoco sería muy bueno así Xd
Absolutamente brutal y escalofriante. Gran trabajo como siempre, mil gracias por las traducciones que le dan sentido a 20 años de fanatismo hacia Rammstein!
Un abrazo!
semejante obra o maravilla
Como siempre Dakazu perfecta traducción y buena canción Rammstein 🖤🎧
Un minuto de silencio para los que no conocen esta joyita 🤫😪
Hermosooo, me encantan mucho tus trabajos, increible❤
Cómo es que nunca había escuchado esta maravilla
Buen vídeo, sinceramente la edición/traducción de tus vídeos me encantan, suerte
Dios gracias, graciassssss! Ya mismo la descargo no falta que salte el copyright en esta joya.
Magnífico trabajo 🥺
Yo cambio el fuego por pensamientos y recuerdos del pasado y me identifico mucho...
Muy buenas traducciones y buen trabajo sigue subiendo de rammstein está bueno
Muchas gracias por el vídeo está muy bien traducido.
Just can i say i love rammstein for all days.i say it from iran..do you know iran..iran is a big country..when i was child i heard your songs..and now im 38 l hear your very beautiful songs..rammstein is forever in my heart..
Eres Virtuoso y das genial
Tenía tiempo que no oía la rola, GRACIAS!
Buena traducción gracias 😊
Amigo sos un capo. Excelente
Fuerte mi hermano! 🤠
Conocí su música a los 8 años justo cuando atravesaba una etapa de piromanía y ver el live aus Berlín me voló totalmente la imaginación para querer hacer eso xD
Muy buena traducción, si puedes por favor traduce Bestrafe mich 👌
Buena traducción y el fondo del vídeo es acorde con la canción .Explica que el fuego es peligroso pero también resulta atractivo para el ser humano.
Rolón! UwU
Tolles Lied
Te pusiste la 10, Dakazu. Que temazo este, es lo mejor. ♪ \(^ω^\ )
Primera vez que la escuchó gracias
Es del album Rosenrot (2005)...
Me encanta ♡R
perfecto
Exelente
thanks M
Nunca juegues con el fuego 🔥🔥🔥🔥 o te puede pasar lo que dice la canción☝️
Excelente!!! Muajajajaja
Clase clase clase.😻😻😻👍
Creo que se refiere a cuando el chico se queda solo en casa con depresión , ahi es cuando encuentra la "cajita"( droga) lo llama como el fuego , siente que se quema por la sensación de la droga que recorre todo su cuerpo y ahí es cuando se dirige al sol , cuando se le nubla la vista , empieza a divagar y a preguntarse cosas.
Pd : Ese es el significado que yo le tome.
Exacto yo pienso lo mismo
Creo que la canción es bastante literal, todos sabemos que Till está fascinado por el fuego.. imagínate de niño! Pero como todas sus letras, está tan bien escritas que la estructura abstracta sigue estando ahí para que uno pueda volcar lo que siente en ese momento...
Yo me pensaba lo mismo desde que la escuche
Es muy válida tu opinión, fuerte abrazo!
Está canción me recuerda lo que paso en Febrero 2020 a las personas que lamentablemente se incendiaron D.E.P
Como dice el dicho :
Si juegas con fuego, saldrás quemado"
Ein super Song über Pyromanie😢❤❤❤
👁️
Podrías hacer alguna de ost+frost?
Mis amigos literal su pasatiempo en jugar con un encendedor y juegan acercándose la llama del encendedor a sus sueteres
En el caso de que el Ahoi Tour no se hubiera cancelado creo que esta cancion habría funcionado como cierre de los conciertos.
La música es el idioma universal muchas veces tu subconsciente entiende lo que dicen aunque no sea tu idioma ,ayer casi me da un infarto a causa del cristal,antes y la libre ,me desperté me vino a la mente está canción casi no la escucho y eso que Rammstein es bibbanda favorita,busque la letra ahora lo entiendo "fuego" "cristal"
Music gut 😉👌👍🤟 ekskjyzlw.
It would have never occurred if man had learned to fight with Gun's
Hola
Leí que esta canción esta basada en el cuento de las cerillas
Zeig Diiiich!!!
Razón de más tenía Lois al quemar al Señor Peluche frente a Francis... 🔥🐻
So sad
But funny
Hola amigo si está bien tus vídeos me gustan pero aserte promoción con todo el mundo porque no le quitas el derecho los bajo de You tuve para subir a facebook, y no puedo porque los tienes como derecho de autor no se pueden subir pero en fin son tus vídeos estás en todo tu derecho pero yo lo quiero Aser para que te conozcan es una lastima que solo los puedan ver en RUclips te recomiendo qué les quites el derecho de actor..no seas envidioso como quiera traen tu cello.DAKAZU
No bro, los vídeos los bloquea UMG compañía de RAMMSTEIN. Todos los álbumes de Rammstein están bloqueados en facebook menos el más reciente "Rammstein". Al igual yo tampoco puedo subir canciones de álbumes anteriores a facebook.
Puedes ir a mi página oficial de facebook y compartir los últimos videos de Rammstein que he podido subir a facebook sin ser bloqueados. 🤗
Gracias 😊
Te vienen cosas a la mente, según vas leyendo la traducción. SoberbiO!
Creo Ke todos los kortes, hacen una
Laboriosa y Particitativa y colaboradora dé entre
Los miembros de la banda a la hora
Dé ComponeR.🔥🤘🔥🇨🇴🔥🍀☠️❤️🇹🇷👍💜
Als Gott die Welt erschuf, versprach er das es für jeden Mann, in jede Ecke eine passende Frau gibt.... und dann machte er die Erde rund 😝
Jaja q no jueguen con fuego o q no intenten agarrar la flama de la vela 😏☺️!!!
Ideal vídeo con ACE de onepiece 🔥🔥🔥
So Funny
Cómo que la canción no habla de incesto
Funny guy
Oh, you want to smoke ganja to shoot real enemies