Pour parler français aussi bien (ou mieux!) que les célébrités de cette vidéo... 🎉Tu dois apprendre le français avec Lingoda ! Offre Spéciale : -25% try.lingoda.com/NellyJuly
Je respecte vraiment Bradley Cooper pour avoir fait cette interview en français. Il peut être intimidant de parler une langue étrangère dans des circonstances normales, mais devant des centaines de personnes à la télévision.. il est fort et il m’a tellement inspiré !
@@yampymusic oui sa mère est bien née aux États Unis mais c'est de son côté que Jody a des ancêtres français. Et c'est Jody qui l'avait expliqué dans une vieille interview à des journalistes français.
I haven't practiced French for over 40 years. Originally from Afghanistan, I attended a French school called Lycee Esteqlal in Kabul. After four decades, I've decided to polish my French. When I was at Lycee Esteqlal, my French was excellent because all our subjects were taught in French. I love the language and want to perfect it again after all these years. I appreciate your teaching style and the work you do. Thanks for all your support and efforts. Now, I live in Southern California.
프랑스어로 프랑스어에 대한 영상을 보지만,당신은 영어를 못 쓰는 나라에서 오신 분이세요 당신이 프랑스어를 40년 동안 공부한다고 하셔서 프랑스어로 쓰신다는 게 기대됐어요 그런데 영어로 말씀하시기로 하셨어요 왜 영어로 밀하셨는지 궁금해요 왜 사람들이 공부하는 언어를 쓰는 대신에 영어로 쓸까요?
@@sylvmiliAux États Unis, il y a des universités avec les BA, les MA, (( et les PhDs?) Voir les categoires des sites de web qui s’ agitent des Etudes Iraniens. L’Universite (de l’ Etatbde) Arizona a une programme des etudes a? de? correspondence-- a ligne- on line.. Y- a-til des Etudesj Afghans? Ou of Études Iraniens contient des Études Afghanes? Voui les canalesc des vidéos relèvants. Bonne chance!!
Vraiment Jody Foster est impressionnante, c'est vrai. En tant que Français, je suis tellement content qu'un étranger parle notre langue si compliquée, que je lui pardonne tout. Et puis c'est si agréable d'entendre notre langue avec des accents différents, j'aime bien notamment les accents typés espagnols, çà fait chanter notre langue et çà a un charme fou. Je pense que beaucoup de Français pensent comme moi. En plus on a tendance à souffrir de la suprématie de la langue anglaise, surtout que beaucoup d'anglophones ne font pas d'effort quand on parle leur langue, ils considèrent que c'est naturel qu'on parle leur langue et vous pardonne très peu, en tout cas c'est mon ressenti. Je pense qu'on est plus ouvert de ce point de vue, il n'y a qu'à voir combien d'américains par exemple écoutent des chansons en Français ou autre langues que la leur par rapport à nous qui écoutons les chansons en anglais. D'ailleurs, quand on commence à mieux maitriser l'anglais, on voit que le niveau moyen des paroles dans les chansons anglaises est moindre par rapport aux paroles de chansons en français, espagnol, italien ou autres langues.
En tant que Québécoise, je vous assure, Timothée Chalamet est TRÈS LOIN du Québécois. Même pas proche. Haha! Il sonne comme un français, mais oui, comme vous dites, qui a été trop longtemps en Amérique et qui cherche ses mots. C'est normal, surtout si son quotidien et son travail est constamment en anglais. Je suis sur que c'est une question d'exposition. S'il décidait de vivre dans un milieu francophone, probablement que son vocabulaire lui reviendrait plus facilement.
Je confirme qu'il n'a pas du tout l'accent québécois. Je viens aussi du Québec et c'est effectivement une question d'exposition à la langue, parce que je ne vis plus au Québec depuis maintenant 6 ans, et je parle constamment l'anglais et je constate que je perds parfois mes mots aussi, même si ma langue maternelle est le francais. Je pense souvent en anglais maintenant!
@@IAK-cn7nyjodie foster fait parti d une certaine élite américaine pour qui la France représente toujours le nec plus ultra de la culture...celle de notre cour du 18eme siècle. Ils apprennent le français avec nos classiques comme la bruyère..molière...etc. Et c est une façon de se démarquer des brits dont la langue n'a pas les mêmes subtilités.
Erin Daniels actrice anglaise a aussi un excellent français. L’accent fait parti de notre identité, alors cela n’a pas d’importance au contraire il ajoute du charme.merci pour cette video
Salut Nelly! Je suis si heureux de te voir aujourd'hui. Je ne suis pas connu, mais je fais des commentaires sur les vidéos d’une mademoiselle la professeur de français très populaire pour pratiquer mon français et je l'apprends de son ebook. Maintenant, même mon collègue belge me dit que mon français s'améliore de jour en jour.😉 Encore une fois, je voudrais à toi exprimer sincèrement mes remerciements pour m’avoir motivé à apprendre à bien parler français. Toi aussi prends bien soin de toi!
Une partie deux avec Hugues Laurie, Helen Mirren et Viggo Mortensen. Mais Mick Jagger et Monsieur Donald Shutterland ainsi que Monsieur Christopher Lee!
Merci d'avoir montré Jodie Foster, ça ne pouvait pas se passer sans elle :) J'ai découvert son niveau de français il y a 30 ans, c'est un truc de fou en effet ! D'ailleurs, elle s'est souvent doublée elle-même dans certains de ses films. J'avais lu qu'elle était cataloguée comme surdouée (a su lire à 3 ans), elle a joué dans des pubs à 2 ans. Elle est allée au lycée français en Californie mais quoi qu'il en soit, son niveau est dingue en effet. Elle n'a qu'un mini accent légèrement chantant qui est trop mignon.
Bonjour Nelly!! 😀 J'ai adoré cette vidéo ❤️, j'ai toujours aimé écouter des acteurs, actrices, écrivains, sportifs… parler un langue différent. Et en tant qu'Espagnol, je peux dire que nous sommes très fiers d'avoir une actrice comme Penélope Cruz. La vérité est que je ne savais pas qu'elle parlait si bien le français! 😁😁 Deux autres actrices espagnoles très connues en France 🇫🇷 sont Rossy de Palma et Victoria Abril, qui parlent parfaitement le français car elles y vivent depuis de nombreuses années 😊 Salutations d'Espagne 🇪🇸🤗🇫🇷 et bon été!! 🏖️🍹😎😊
Merci Javier pour ce très gentil commentaire! Je connais les deux actrices que tu mentionnes, elles sont formidables et elles jouent beaucoup dans les films en France!
Merci Nelly pour ta video très intéressante. Je trouve que c'est une marque de respect vis à vis de la personne avec qui on parle, de s'excuser de nos erreurs de langue. La politesse est toujours agréable dans une conversation, elle enrichit la communication entre les personnes et montre le respect de soi et des autres. S'excuser et la politesse élèvent toujours l'âme des personnes qui communiquent. Ce n'est pas de se rabaisser au contraire. Thx ;)
English speakers often apologise for their (lack of) command of another language, perhaps because we feel we should have that command. We go abroad so often, and everyone speaks English, and often other languages too - why is it so hard for us to learn another one, we ask ourselves. Bien sûr, il y a des raisons. Le système d'éducation en Angleterre pour les langues étrangères n'est pas très bon, d'après mon expérience. Je parle français maintenant parce que j'ai appris comme un adulte.
Cest quand meme connu que Jody Foster est parfaitement francophone. Elle a aussi joué dans des films français notamment "un long dimanche de fiançailles."
Il y a aussi Jane Fonda, qui double elle-même sa voix dans ses films, comme dans Barbarella, où son léger accent anglophone est à peine perceptible. Gwineth Paltrow parle aussi un peu français. Et Carrie Fisher était capable de donner des entrevues en français, même si elle ne le maîtrisait pas parfaitement.
Bonjour, Nelly, merci pour votre vidéo, qui m'encourage à étudier et pratiquer le français de plus en plus. Je suis catalan (en Espagne) et en voyant les exemples de ces célébrités, je pense que je suis capable d'améliorer mon français. Merci bien, Nelly.
Il y a Yul Brinner qui était impressionnant aussi, ou le chanteur des Pink Floyd, David Gilmour, il y a Shakira, John Malkovich, Diane Kruger aussi est impressionnante :D Il y en a vraiment pas mal parmi les plus célèbres :)
@@GlobbeRoller Dans un talk show US, elle racontait qu'elle prenait l'accent français quand elle se faisait contrôler par la police américaine pour les amadouer 😅
Là où on voit que Jodie Foster est bien plus que "simplement" parfaite bilingue, c'est qu'elle adapte même la prononciation des mots et noms anglais avec un accent français, comme quand elle dit "Taxi driver".
Jodie Foster parle mieux français que les français, sans accent. Elle se doublent elle-même dans ses films. Elle a fait le lycée français de Californie. Respect à elle.
Je suis grec et j'ai appris le français en autodidacte en France en quelques semaines. J'ai déjà parlé par cœur quelques phrases avant de m'installer dans votre beau pays pour quelques années. Mes compétences en anglais sont bien meilleures, même si j'essaie de rester en contact avec la langue de Molière au quotidien, que ce soit en regardant un film, une vidéo, en lisant sur Internet ou en lisant un livre. Je pense que mon accent ressemble à celui de Pénélope Cruz !😄 La langue anglaise n'existerait pas dans sa forme moderne sans le vocabulaire français. Si je ne savais pas mieux, je dirais que Jodie Foster a été élevée en France !😲
Un autre qui parlait bien français, c’était Pablo Picasso, il y a une interview sur la chaîne RUclips de l’INA, où il parle français et son français est vraiment bon
Salut , alore jai jamais commeter dans votre védeos, c'était une consedance que j'ai trouvé ta chaîne, vous avez vraiment me motive pour apprendre la langue française , je suis algérien , je la metrise pas et ma mètres de praimaire ma fait une compléxe de cette langue , et alort j ai quitter et Je détestais ça, mais tu as changé mon point de vue, je vais l'apprendre parce que j'en ai besoin à l'université. Tu es mon modèle en cela.😊 merci❤je te promets d'essayer et développer ma langue .
Merci pour vôtre vidéo. J’ai peur de commettre une erreur pendant une conversation en français mais j’apprends que la communication et la compréhension est plus importante que un français parfait. Une conversation fluide avec des petites erreurs est meilleur que une conversation artificiellement lente.
Si on n'accepte pas de faire des erreurs, on ne communique pas. Donne toujours la priorité à la communication, les erreurs permettent de progresser, la seule difficulté est d'être avec des personnes qui se concentrent sur les erreurs et pas sur le message. En tant qu'enseignant, j'essaie de toujours prioriser la communication avant la correction de la langue. Ensuite, on améliore le message, mais il faut absolument accepter de faire des erreurs, j'en fais en français et en anglais alors que je ne devrais pas. C'est ainsi et je communique malgré tout.
Je suis un anglais est en retraite . J'habite à Wigan près de Manchester. Quand je travaillais , j'ai parlé à beaucoup d'ingénieurs francophones . En France, bien sûr.Mais aussi au Canada,DOMs TOMs etc. Parfois un ingénieur me disait ' de quelle région êtes vous originaire.'.Parce que je n'ai pas un accent quand je parle français 😊😊😊
Salut Nelly! J'ai eu la fortune de trouver tes videos dont j'ai profité beaucoup. J'ai adoré les langues depuis ma jeunesse et le française est l'une d'entre mes favorites. Je suis hispanophone (né a la Colombie) et bien que ma langue soit prochaine a la tienne quant à vocabulaire et origine, je trouve le français difficile particulièrement en ce qui concerne la comprehension aural et la pronunciation. Puis que je vis en Finlande depuis presque 50 ans, bien entendu je n'ai pas l'occasion de pratiquer mon français avec personne, mon sole contact avec cette belle langue étant l'internet, particulièrement tes videos. Je te remercie pour ton aide, d'un grande valeur pour moi !!!
Timothée Chalamet est Franco americain , francais par son pere et americain par sa mère. Il est née a New york et y toujours vécu, l'anglais reste sa langue maternelle mais il se debrouille tres bien en francais. Dès quil fait une emission en France , il parle toujours en francais .
Coucou Nelly 😊💐 pour ton information regarde la sœur de timothee chalamet, son prénom c est Pauline. C'est comme Jodi Foster, elle a un français impeccable👍
Encore une fois, un video intéressant! Je crois que les acteurs ont une bonne chance à apprendre une langue etrangère parce qu'ils ont l'habitude d'analyser le comportement des gens, surtout leur façon de parler. Nous pouvons faire ça aussi, imiter les francophones, même leurs gestes 😊
Je te trouve très gentille avec Bradley Cooper. Il fait beaucoup d'erreurs dans ce clip. J'ai vu d'autres interviews de lui où il se débrouille mieux mais globalement il a un niveau intermédiaire.
Jodie Foster ! c'était tellement évident....mais que les etrangers parlent bien ou moins bien, peu importe ... ce qui est agreable et totalement appréciable, c'est l'effort qu'ils font, et l'accent particulier a leur propre langue... rien que ces deux choses sont un encouragement à les faire progresser!
Bonsoir : Salut Nelly, c'est vraiment très intéressant de s'inspirer des expériences des autres, pour apprendre à parler en français, c'est vrai que chacun à sa façon de parler le français, mais ce qui est essentiel, c'est d'avoir le courage de parler, sans se soucier beaucoup à faire des erreurs. En premier lieu, il faut apprendre l'habitude de parler en français, et avec le temps, on peut se concentrer sur nos erreurs. Merci. Cordialement
Il y a une espèce de snobisme bien français qui consiste à trouver absolument charmant un anglais ou italien (par exemple) qui parle notre langue avec un accent parfaitement reconnaissable mais qui sont inversement insupportés d’entendre un Français parler anglais ou italien avec le moindre accent français. C'est particulièrement vrai en musique : On ne reprochait rien à Julio Iglesias, Jane Birkin ou Petula Clark lorsqu'ils chantaient en français, (ou même phonétiquement comme Mike Brant) voire même on saluait leur talent et on trouvait adorable leur accent, mais dès que Johnny ou Claude François s’essayaient à l’anglais, à l’italien ou l’espagnol, ils étaient la risée d’une intelligentsia élitiste. Je cite, certes, des artistes un peu anciens, mais cest pourtant toujours vrai actuellement : l n’y a qu’à voir la réaction des jurés dans les castings de chant. Si le candidat n’a pas un accent parfait, il est éliminé quelque soient ses qualités vocales.
tu devrais voir le francais des québécois en campagne.., ils méritent une vidéo juste à eux 😅. je ne pigeais rien ds ce qu'ils disaient. surtout les premiers contacts avec eux les premieres semaines.
Tres utile vos videos, Nelly! Merci! Quoique je comprend le Francaiss bien (j'en parle aussi, un peu comme une vache espagnol quand meme des fois) je fais encore beaucoup d'erreurs. Ravi que j'y apprend beaucoup
I think making an apology in advance is not always bad. It lets the listener know you are aware that you are making mistakes. Maybe other native English speakers have had the experience where people think you are showing off when speaking their language and they look for mistakes perhaps as a way to deflate your ego. Or, much more typically, use it as an excuse to switch the conversation to English. I believe a short acknowledgment that your language is not perfect helps the person you are talking to relax a little bit and perhaps keep the conversation in the target language. Being a native speaker of English, as I am, is a HUGE obstacle to mastering another language just in general because of these two issues.
Bonjour jeune fille. Je découvre votre chaîne par Hazard. C'est vraiment très agréable de vous écouter. Je m'abonne 😀. Un vieux toujours jeune de 66 ans 😂. Depuis la Normandie 🍀🍀🍀
Comme vous le dites tout dépend dans quelle langue on réfléchit. Jodie Foster réfléchit en français naturellement. Chalamet réfléchit en anglais et traduit en langage courant français. Notre langue est loin d'être la plus facile à apprendre. Et j'adore le petit accent espagnol de Penelope Cruz, tout à fait charmant. N'empêche que je suis impressionnée. Leur niveau de français est bien meilleur que le mien en anglais (je réfléchis en français donc voilà, voilà ^^)
Un autre exemple de célébrité qui parle en français est le concert de phil collins en 2004 à paris. Il fait la plupart de ses interventions vocales en français, excepté la dernière il me semble..
Des "célébrités" qui parlent trés bien plusieurs langue aussi , ce sont les footballeurs , ils ont jouent dans plusieurs pays dans leur carrières et sont trés fort en langue
Il y a d'autres célébrités qui parlent parfaitement français comme Diane Kruger, Monica Bellucci, Freddie Highmore (Good Doctor), Yul Brynner (RIP). On peut aussi parler du très bon niveau en français de Djokovic, et ce malgré qu'il parle plusieurs langues ! Le français est ma langue maternelle, mais j’ai toujours trouvé amusant ce type de vidéo. Et pour les erreurs, je suis totalement d’accord ! Le plus important, c’est d’arriver à se faire comprendre. Même si moi, en apprenant l’espagnol, je veux éviter de faire des erreurs avec "coger" par exemple, qui n’a absolument pas le même sens en Amérique latine par rapport à l'Espagne. Ce genre d’erreur que je ne veux pas faire pour éviter toute mauvaise interprétation 😭
@@francaisavecnelly Il y a beaucoup de précédentes vidéos que j'ai trouvées intéressantes ! D'ailleurs, j'avais eu un petit crève-cœur pour le chien que vous n'avez pas pu ramener du Vietnam 🥺
Bonjour Nelly. Merci de donner un avis éclairé et sympathique sur les niveaux de français des célébrités. Vous encourager énormément les gens qui apprennent déjà ou qui veulent apprendre la langue de Molière. Jody Foster est remarquable. Bradley Cooper est un bel exemple qui montre qu'il ne faut pas avoir peur de s'essayer dans une autre langue. Pour Thimothé Chalamet, je dirais que parfois il a des intonations françaises et parfois américaines. Il pense de prime abord en anglais comme vous l'avez mentionné. Cependant, je ne dirais pas qu'il a une pointe d'accent québécois. Je suis Québécoise, mais mon père est Français. Bref, vous faites un travail sublime et impeccable !😊 Merci 😊
Vous auriez pu ajouter John Malkovich. Il parle avec un gros accent mais plutôt très bien Français. Je crois, comme à l’image d’autres artistes Anglo-saxon, il a une maison en France. Voir d’autres qui y habitent (ex : Ridley Scott).
Jodie Foster parle tellement bien l'italien aussi. À ce propos, n'oublie pas que le "que" est typique des italophones aussi, non seulement les hispanophones 🙂 Pour le reste je suis surpris par l'expression que tu as introduit ... "c'était il y a longtemps" Ça ne vient pas naturel en venant depuis l'italien Est-ce que c'est pareil dire: "ça fait longtemps" ? Belle vidéo 👍 Merci comme d'habitude 🙏
Non, les deux ne veulent pas dire la même chose. C'était il y a longtemps - it was a long time ago. Ça fait longtemps - in a long time (as in: we haven't seen each other in a long time - ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus).
Pour parler français aussi bien (ou mieux!) que les célébrités de cette vidéo...
🎉Tu dois apprendre le français avec Lingoda !
Offre Spéciale : -25% try.lingoda.com/NellyJuly
Nelly salut!
Au contraire 😊 papa de Timotheé Shalome - français
Pauline chalamet la sœur de timothée, c est comme Jodi foster elle a un français impeccable et en plus c est une actrice génial 😊
Je respecte vraiment Bradley Cooper pour avoir fait cette interview en français. Il peut être intimidant de parler une langue étrangère dans des circonstances normales, mais devant des centaines de personnes à la télévision.. il est fort et il m’a tellement inspiré !
Surtout que nous francophones adorons corriger le français des autres locuteurs
Jody Foster a fréquenté un college et lyçée français à Los Angeles pendant sa jeunesse- c’est pourquoi elle parle si bien.
Et sa mère est d'origine française
@@ericersilioporret7902Pas vrai, sa mère est née aux Etats-Unis.
@@yampymusic oui sa mère est bien née aux États Unis mais c'est de son côté que Jody a des ancêtres français. Et c'est Jody qui l'avait expliqué dans une vieille interview à des journalistes français.
@@ericersilioporret7902 Si un parent est francophone, cela pourrait expliquer pourquoi Jodie a un accent impeccable. Un ancêtre serait moins utile :-)
@@yampymusic C'est certain.
Yull Brynner parlait un français impeccable.
I haven't practiced French for over 40 years. Originally from Afghanistan, I attended a French school called Lycee Esteqlal in Kabul. After four decades, I've decided to polish my French. When I was at Lycee Esteqlal, my French was excellent because all our subjects were taught in French. I love the language and want to perfect it again after all these years. I appreciate your teaching style and the work you do. Thanks for all your support and efforts. Now, I live in Southern California.
Bravo
Viens en France , tu t'entraîneras mieux . Vive la France 🇨🇵🇨🇵🇨🇵
@@sylvmilion n'a assez de wallah et de terroristes comme sa en france
프랑스어로 프랑스어에 대한 영상을 보지만,당신은 영어를 못 쓰는 나라에서 오신 분이세요
당신이 프랑스어를 40년 동안 공부한다고 하셔서 프랑스어로 쓰신다는 게 기대됐어요
그런데 영어로 말씀하시기로 하셨어요
왜 영어로 밀하셨는지 궁금해요
왜 사람들이 공부하는 언어를 쓰는 대신에 영어로 쓸까요?
@@sylvmiliAux États Unis, il y a des universités avec les BA, les MA, (( et les PhDs?) Voir les categoires
des sites de web qui s’ agitent des Etudes Iraniens.
L’Universite (de l’ Etatbde) Arizona a une programme des etudes a? de? correspondence--
a ligne- on line..
Y- a-til des Etudesj Afghans?
Ou of Études Iraniens contient
des Études Afghanes?
Voui les canalesc des vidéos relèvants.
Bonne chance!!
vous avez une douceur incroyable
Il y a aussi Diane Kruger (Allemande) qui parle très bien français, à tel point qu'elle se double elle-même dans la plupart de ses films.
Aussi Kristin Scott Thomas !
@@bernardpaton7157 En effet ! Elle a quand même un tout petit accent.
A charming one....
Et Diane parle aussi très bien anglais.
Nelly est la jeune femme la plus charmante de RUclips ! Merci pour vos vidéos exceptionnelles, qui m'aident à améliorer mes compétences en français.
Vous devez être une super prof de français, très encourageante, remarques justes et sans jamais juger. Bravo.
Vraiment Jody Foster est impressionnante, c'est vrai. En tant que Français, je suis tellement content qu'un étranger parle notre langue si compliquée, que je lui pardonne tout.
Et puis c'est si agréable d'entendre notre langue avec des accents différents, j'aime bien notamment les accents typés espagnols, çà fait chanter notre langue et çà a un charme fou.
Je pense que beaucoup de Français pensent comme moi. En plus on a tendance à souffrir de la suprématie de la langue anglaise, surtout que beaucoup d'anglophones ne font pas d'effort quand on parle leur langue, ils considèrent que c'est naturel qu'on parle leur langue et vous pardonne très peu, en tout cas c'est mon ressenti.
Je pense qu'on est plus ouvert de ce point de vue, il n'y a qu'à voir combien d'américains par exemple écoutent des chansons en Français ou autre langues que la leur par rapport à nous qui écoutons les chansons en anglais. D'ailleurs, quand on commence à mieux maitriser l'anglais, on voit que le niveau moyen des paroles dans les chansons anglaises est moindre par rapport aux paroles de chansons en français, espagnol, italien ou autres langues.
En tant que Québécoise, je vous assure, Timothée Chalamet est TRÈS LOIN du Québécois. Même pas proche. Haha! Il sonne comme un français, mais oui, comme vous dites, qui a été trop longtemps en Amérique et qui cherche ses mots. C'est normal, surtout si son quotidien et son travail est constamment en anglais. Je suis sur que c'est une question d'exposition. S'il décidait de vivre dans un milieu francophone, probablement que son vocabulaire lui reviendrait plus facilement.
Je confirme qu'il n'a pas du tout l'accent québécois.
Je viens aussi du Québec et c'est effectivement une question d'exposition à la langue, parce que je ne vis plus au Québec depuis maintenant 6 ans, et je parle constamment l'anglais et je constate que je perds parfois mes mots aussi, même si ma langue maternelle est le francais. Je pense souvent en anglais maintenant!
En tant que français, c'est mon but aussi de parler français comme Jodie Foster 😁
😂
Me too 😄😄😄
Paraille pour moua 😁
C'est çà, il semblerait que la dame s'exprime mieux que la majorité des Français dont moi. LoL
Et que dire de l'accent...
@@IAK-cn7nyjodie foster fait parti d une certaine élite américaine pour qui la France représente toujours le nec plus ultra de la culture...celle de notre cour du 18eme siècle. Ils apprennent le français avec nos classiques comme la bruyère..molière...etc.
Et c est une façon de se démarquer des brits dont la langue n'a pas les mêmes subtilités.
Je suis brèsilien et je fais mes études de français il y a dejà 12 annés. Je trouve vos vidéos magnifiques et elles m'aident boucoup. Merci !!!
Un grand merci à Nelly pour cette magnifique vidéo
Erin Daniels actrice anglaise a aussi un excellent français. L’accent fait parti de notre identité, alors cela n’a pas d’importance au contraire il ajoute du charme.merci pour cette video
Jodie Foster parle le français tous les jours, même le jeudi (car le jeudi, faut s'taire ^^)
Il fallait la trouver, celle-là!! 😅ruclips.net/user/sgaming/emoji/7ff574f2/emoji_u1f605.pngruclips.net/user/sgaming/emoji/7ff574f2/emoji_u1f605.png
Ce serait drôle si vous la racontiez correctement : c'est SAUF le jeudi car le jeudi, faut s’taire !
Chalamet c est son père qui est français, déjà le nom de famille...
Salut Nelly! Je suis si heureux de te voir aujourd'hui. Je ne suis pas connu, mais je fais des commentaires sur les vidéos d’une mademoiselle la professeur de français très populaire pour pratiquer mon français et je l'apprends de son ebook. Maintenant, même mon collègue belge me dit que mon français s'améliore de jour en jour.😉 Encore une fois, je voudrais à toi exprimer sincèrement mes remerciements pour m’avoir motivé à apprendre à bien parler français. Toi aussi prends bien soin de toi!
Tu as tout compris !! ;) Bravo à toi pour tous ces efforts!
@@francaisavecnelly ☺️
Merci Nelly ! Cette vidéo est très intéressante et motivante. Bonne chance à tous et à toutes qui apprennent le français! 🎊
Oh merci beaucoup !
Une partie deux avec Hugues Laurie, Helen Mirren et Viggo Mortensen. Mais Mick Jagger et Monsieur Donald Shutterland ainsi que Monsieur Christopher Lee!
Hugh. Hugues c'est à la française ;)
Et David Gilmour!
Vous êtes tellement positive, merci pour le vidéo, je l'ai trouvé super intéressant!
Merci d'avoir montré Jodie Foster, ça ne pouvait pas se passer sans elle :) J'ai découvert son niveau de français il y a 30 ans, c'est un truc de fou en effet ! D'ailleurs, elle s'est souvent doublée elle-même dans certains de ses films. J'avais lu qu'elle était cataloguée comme surdouée (a su lire à 3 ans), elle a joué dans des pubs à 2 ans. Elle est allée au lycée français en Californie mais quoi qu'il en soit, son niveau est dingue en effet. Elle n'a qu'un mini accent légèrement chantant qui est trop mignon.
Tout à fait ! Incroyable Jodie Foster 👌🏻
Jodie Foster, médaille d'or.
Imbattable.
Elle restera toujours au sommet du podium des étrangers les plus francophones et francophiles du monde.
Bonjour Nelly!! 😀 J'ai adoré cette vidéo ❤️, j'ai toujours aimé écouter des acteurs, actrices, écrivains, sportifs… parler un langue différent. Et en tant qu'Espagnol, je peux dire que nous sommes très fiers d'avoir une actrice comme Penélope Cruz. La vérité est que je ne savais pas qu'elle parlait si bien le français! 😁😁 Deux autres actrices espagnoles très connues en France 🇫🇷 sont Rossy de Palma et Victoria Abril, qui parlent parfaitement le français car elles y vivent depuis de nombreuses années 😊
Salutations d'Espagne 🇪🇸🤗🇫🇷 et bon été!! 🏖️🍹😎😊
Merci Javier pour ce très gentil commentaire! Je connais les deux actrices que tu mentionnes, elles sont formidables et elles jouent beaucoup dans les films en France!
Merci Nelly pour ta video très intéressante. Je trouve que c'est une marque de respect vis à vis de la personne avec qui on parle, de s'excuser de nos erreurs de langue. La politesse est toujours agréable dans une conversation, elle enrichit la communication entre les personnes et montre le respect de soi et des autres. S'excuser et la politesse élèvent toujours l'âme des personnes qui communiquent. Ce n'est pas de se rabaisser au contraire. Thx ;)
English speakers often apologise for their (lack of) command of another language, perhaps because we feel we should have that command. We go abroad so often, and everyone speaks English, and often other languages too - why is it so hard for us to learn another one, we ask ourselves.
Bien sûr, il y a des raisons. Le système d'éducation en Angleterre pour les langues étrangères n'est pas très bon, d'après mon expérience. Je parle français maintenant parce que j'ai appris comme un adulte.
C'est une bonne analyse ! Mais nous aussi les Français on s'excuse parfois.. enfin moi !
Cest quand meme connu que Jody Foster est parfaitement francophone. Elle a aussi joué dans des films français notamment "un long dimanche de fiançailles."
Etonnant et inspirant en effet. Mais ce qui me choque et m' inspire davantage encore, chère Nelly, ...
c'est votre beauté !
🌹
Il y a aussi Jane Fonda, qui double elle-même sa voix dans ses films, comme dans Barbarella, où son léger accent anglophone est à peine perceptible. Gwineth Paltrow parle aussi un peu français. Et Carrie Fisher était capable de donner des entrevues en français, même si elle ne le maîtrisait pas parfaitement.
Et aussi Diane Kruger 💟✨
Bonjour, Nelly, merci pour votre vidéo, qui m'encourage à étudier et pratiquer le français de plus en plus. Je suis catalan (en Espagne) et en voyant les exemples de ces célébrités, je pense que je suis capable d'améliorer mon français. Merci bien, Nelly.
Je suis Marocaine indépendamment je ne suis pas native or ma prononciation est splendide et tout le monde me dit que tu es magnifique
Merci professeur c'est très motivant et ça m'a permis de me cultiver
Merci pour ton commentaire Dania 😀
Il y a Yul Brinner qui était impressionnant aussi, ou le chanteur des Pink Floyd, David Gilmour, il y a Shakira, John Malkovich, Diane Kruger aussi est impressionnante :D
Il y en a vraiment pas mal parmi les plus célèbres :)
Oui Diane Kruger a parlé en VO et en VF dans Benjamin Gates par exemple, le 1er film
@@GlobbeRoller Dans un talk show US, elle racontait qu'elle prenait l'accent français quand elle se faisait contrôler par la police américaine pour les amadouer 😅
Là où on voit que Jodie Foster est bien plus que "simplement" parfaite bilingue, c'est qu'elle adapte même la prononciation des mots et noms anglais avec un accent français, comme quand elle dit "Taxi driver".
Voilà on est d’accord c’est ce que je disais dans mon commentaire, elle parle vraiment français 100%
J'ai entendu dernièrement Mike Jagger qui se débrouille extrêmement bien lui aussi en Français
Oui il passe beaucoup de temps en France
Jodie Foster parle mieux français que les français, sans accent. Elle se doublent elle-même dans ses films. Elle a fait le lycée français de Californie. Respect à elle.
Elle a un très bon niveau mais faut pas pousser non plus mdr
Je suis grec et j'ai appris le français en autodidacte en France en quelques semaines. J'ai déjà parlé par cœur quelques phrases avant de m'installer dans votre beau pays pour quelques années. Mes compétences en anglais sont bien meilleures, même si j'essaie de rester en contact avec la langue de Molière au quotidien, que ce soit en regardant un film, une vidéo, en lisant sur Internet ou en lisant un livre. Je pense que mon accent ressemble à celui de Pénélope Cruz !😄 La langue anglaise n'existerait pas dans sa forme moderne sans le vocabulaire français. Si je ne savais pas mieux, je dirais que Jodie Foster a été élevée en France !😲
Un autre qui parlait bien français, c’était Pablo Picasso, il y a une interview sur la chaîne RUclips de l’INA, où il parle français et son français est vraiment bon
Effectivement avec plaisir Nelly merci encore prenez soin de vous ❤❤❤
Je suis Français mais je veux bien des cours avec vous 🫣 😊 Super vidéo merci ✌️
Salut , alore jai jamais commeter dans votre védeos, c'était une consedance que j'ai trouvé ta chaîne, vous avez vraiment me motive pour apprendre la langue française , je suis algérien , je la metrise pas et ma mètres de praimaire ma fait une compléxe de cette langue , et alort j ai quitter et Je détestais ça, mais tu as changé mon point de vue, je vais l'apprendre parce que j'en ai besoin à l'université. Tu es mon modèle en cela.😊 merci❤je te promets d'essayer et développer ma langue .
L'amour est ma principale motivation pour parler français. ❤
Et bien sûr, il le pratique toujours.👍🏻

Merci beaucoup Nelly pour vos cours de français, j'aime les écouter et j'améliore mon français grâce à vous !
Génial !
Merci beaucoup pour ton travail. C'est meilleur de ne pas répondre les commentaires offensives. Tu as été toujours très respectueuse.
J'ai beaucoup aimé cette video, merci !
T'as oublié Sigourney Weaver, et SURTOUT Clint Eastwood qui lit un texte en (soi-disant) français qui fait rire tout le monde! 😂🤣
Jody foster a fait le lycée français de San Francisco, c’est pour ça que son français est parfait
Il eat très util d’apprendre la langue Française avec les examples d’erreurs soulignées par Nelly de cette manière. Merci beaucoup ❤
Il me semble que Jodie Foster fait elle-même le doublage de ses films en français. Elle est connue pour son français parfait
Merci pour vôtre vidéo. J’ai peur de commettre une erreur pendant une conversation en français mais j’apprends que la communication et la compréhension est plus importante que un français parfait. Une conversation fluide avec des petites erreurs est meilleur que une conversation artificiellement lente.
Si on n'accepte pas de faire des erreurs, on ne communique pas. Donne toujours la priorité à la communication, les erreurs permettent de progresser, la seule difficulté est d'être avec des personnes qui se concentrent sur les erreurs et pas sur le message. En tant qu'enseignant, j'essaie de toujours prioriser la communication avant la correction de la langue. Ensuite, on améliore le message, mais il faut absolument accepter de faire des erreurs, j'en fais en français et en anglais alors que je ne devrais pas. C'est ainsi et je communique malgré tout.
BONSOIR NELLY MERCI BEAUCOUP POUR LE PARTAGE
Je suis un anglais est en retraite . J'habite à Wigan près de Manchester. Quand je travaillais , j'ai parlé à beaucoup d'ingénieurs francophones . En France, bien sûr.Mais aussi au Canada,DOMs TOMs etc. Parfois un ingénieur me disait ' de quelle région êtes vous originaire.'.Parce que je n'ai pas un accent quand je parle français 😊😊😊
😮
Jodie foster a chanté avec claude françois quand elle était jeune 😊
Partie 2, allons-y! :-)
Salut Nelly! J'ai eu la fortune de trouver tes videos dont j'ai profité beaucoup. J'ai adoré les langues depuis ma jeunesse et le française est l'une d'entre mes favorites. Je suis hispanophone (né a la Colombie) et bien que ma langue soit prochaine a la tienne quant à vocabulaire et origine, je trouve le français difficile particulièrement en ce qui concerne la comprehension aural et la pronunciation. Puis que je vis en Finlande depuis presque 50 ans, bien entendu je n'ai pas l'occasion de pratiquer mon français avec personne, mon sole contact avec cette belle langue étant l'internet, particulièrement tes videos. Je te remercie pour ton aide, d'un grande valeur pour moi !!!
Timothée Chalamet est Franco americain , francais par son pere et americain par sa mère. Il est née a New york et y toujours vécu, l'anglais reste sa langue maternelle mais il se debrouille tres bien en francais. Dès quil fait une emission en France , il parle toujours en francais .
Coucou Nelly 😊💐 pour ton information regarde la sœur de timothee chalamet, son prénom c est Pauline. C'est comme Jodi Foster, elle a un français impeccable👍
Encore une fois, un video intéressant!
Je crois que les acteurs ont une bonne chance à apprendre une langue etrangère parce qu'ils ont l'habitude d'analyser le comportement des gens, surtout leur façon de parler.
Nous pouvons faire ça aussi, imiter les francophones, même leurs gestes 😊
Jodie Foster est diplômée du lycée français de Los Angeles en 1980.
Cela explique son excellent niveau!
Kristin Scott-Thomas parle très bien Français aussi, aussi bien que Jody Foster mais avec un peu plus d'accent
Je te trouve très gentille avec Bradley Cooper. Il fait beaucoup d'erreurs dans ce clip. J'ai vu d'autres interviews de lui où il se débrouille mieux mais globalement il a un niveau intermédiaire.
Jodie Foster ! c'était tellement évident....mais que les etrangers parlent bien ou moins bien, peu importe ... ce qui est agreable et totalement appréciable, c'est l'effort qu'ils font, et l'accent particulier a leur propre langue... rien que ces deux choses sont un encouragement à les faire progresser!
Bonsoir :
Salut Nelly, c'est vraiment très intéressant de s'inspirer des expériences des autres, pour apprendre à parler en français, c'est vrai que chacun à sa façon de parler le français, mais ce qui est essentiel, c'est d'avoir le courage de parler, sans se soucier beaucoup à faire des erreurs.
En premier lieu, il faut apprendre l'habitude de parler en français, et avec le temps, on peut se concentrer sur nos erreurs. Merci.
Cordialement
Vous avez tout compris !😀
Il y a une espèce de snobisme bien français qui consiste à trouver absolument charmant un anglais ou italien (par exemple) qui parle notre langue avec un accent parfaitement reconnaissable mais qui sont inversement insupportés d’entendre un Français parler anglais ou italien avec le moindre accent français. C'est particulièrement vrai en musique : On ne reprochait rien à Julio Iglesias, Jane Birkin ou Petula Clark lorsqu'ils chantaient en français, (ou même phonétiquement comme Mike Brant) voire même on saluait leur talent et on trouvait adorable leur accent, mais dès que Johnny ou Claude François s’essayaient à l’anglais, à l’italien ou l’espagnol, ils étaient la risée d’une intelligentsia élitiste.
Je cite, certes, des artistes un peu anciens, mais cest pourtant toujours vrai actuellement : l n’y a qu’à voir la réaction des jurés dans les castings de chant. Si le candidat n’a pas un accent parfait, il est éliminé quelque soient ses qualités vocales.
Jodie Foster double en français depuis longtemps ses propres films ;-)
Vous auriez pu aussi inclure Novak Djokovic qui parle très très bien Français (pas évident pour un Serbe)
tu devrais voir le francais des québécois en campagne.., ils méritent une vidéo juste à eux 😅. je ne pigeais rien ds ce qu'ils disaient. surtout les premiers contacts avec eux les premieres semaines.
Le niveau de la chanteuse Nataly Dawn est aussi impressionnant.
Tres utile vos videos, Nelly! Merci! Quoique je comprend le Francaiss bien (j'en parle aussi, un peu comme une vache espagnol quand meme des fois) je fais encore beaucoup d'erreurs. Ravi que j'y apprend beaucoup
Les artistes sont souvent doués dans le domaine des langues.
Merci, Nelly. ❤❤
Avec plaisir 😊
4:40 C'est le contraire d’où son nom de famille français ^^
I think making an apology in advance is not always bad. It lets the listener know you are aware that you are making mistakes. Maybe other native English speakers have had the experience where people think you are showing off when speaking their language and they look for mistakes perhaps as a way to deflate your ego. Or, much more typically, use it as an excuse to switch the conversation to English. I believe a short acknowledgment that your language is not perfect helps the person you are talking to relax a little bit and perhaps keep the conversation in the target language. Being a native speaker of English, as I am, is a HUGE obstacle to mastering another language just in general because of these two issues.
Bonjour jeune fille.
Je découvre votre chaîne par Hazard.
C'est vraiment très agréable de vous écouter.
Je m'abonne 😀.
Un vieux toujours jeune de 66 ans 😂.
Depuis la Normandie
🍀🍀🍀
Merci beaucoup pour votre video! Il est tres intéressant. Bon journée!
il y a sur youtube une interview de Che guevarra en français, son niveau est impressionnant
Sa mère lui a appris le français dès son plus jeune âge.
C’est dingue comment Jodie Foster a également intégré le fameux “euuu” qu’on fait tous !
Yul Brunner acteur américain parlait très bien le français
Comme vous le dites tout dépend dans quelle langue on réfléchit. Jodie Foster réfléchit en français naturellement. Chalamet réfléchit en anglais et traduit en langage courant français. Notre langue est loin d'être la plus facile à apprendre.
Et j'adore le petit accent espagnol de Penelope Cruz, tout à fait charmant.
N'empêche que je suis impressionnée. Leur niveau de français est bien meilleur que le mien en anglais (je réfléchis en français donc voilà, voilà ^^)
Un autre exemple de célébrité qui parle en français est le concert de phil collins en 2004 à paris. Il fait la plupart de ses interventions vocales en français, excepté la dernière il me semble..
Oui d’ailleurs il a chanté plusieurs chansons de Disney, dans plusieurs langues
L'amour est le meilleur pour apprendre une langue : en d'autres termes, "l'oreiller est le meilleur professeur !"
Des "célébrités" qui parlent trés bien plusieurs langue aussi , ce sont les footballeurs , ils ont jouent dans plusieurs pays dans leur carrières et sont trés fort en langue
Pour Jodie Foster, je l'avais entendue parler il y a des années de ça. C'est plus les autres qui m'ont surpris 😂
Il y a d'autres célébrités qui parlent parfaitement français comme Diane Kruger, Monica Bellucci, Freddie Highmore (Good Doctor), Yul Brynner (RIP). On peut aussi parler du très bon niveau en français de Djokovic, et ce malgré qu'il parle plusieurs langues ! Le français est ma langue maternelle, mais j’ai toujours trouvé amusant ce type de vidéo. Et pour les erreurs, je suis totalement d’accord ! Le plus important, c’est d’arriver à se faire comprendre. Même si moi, en apprenant l’espagnol, je veux éviter de faire des erreurs avec "coger" par exemple, qui n’a absolument pas le même sens en Amérique latine par rapport à l'Espagne. Ce genre d’erreur que je ne veux pas faire pour éviter toute mauvaise interprétation 😭
Merci d'avoir regardé ma vidéo, c'est marrant d'avoir des francophones de langue maternelle dans mon audience :D
@@francaisavecnelly Il y a beaucoup de précédentes vidéos que j'ai trouvées intéressantes ! D'ailleurs, j'avais eu un petit crève-cœur pour le chien que vous n'avez pas pu ramener du Vietnam 🥺
Jodie Foster parle un français impeccable. Il y a aussi Oliver Stone et Yul Brynner
Merci Nelly!✨
Bonjour Nelly. Merci de donner un avis éclairé et sympathique sur les niveaux de français des célébrités. Vous encourager énormément les gens qui apprennent déjà ou qui veulent apprendre la langue de Molière. Jody Foster est remarquable. Bradley Cooper est un bel exemple qui montre qu'il ne faut pas avoir peur de s'essayer dans une autre langue. Pour Thimothé Chalamet, je dirais que parfois il a des intonations françaises et parfois américaines. Il pense de prime abord en anglais comme vous l'avez mentionné. Cependant, je ne dirais pas qu'il a une pointe d'accent québécois. Je suis Québécoise, mais mon père est Français. Bref, vous faites un travail sublime et impeccable !😊 Merci 😊
merci beaucoup Nelly
Jody Foster se double elle même dans les vf de ses films
Vous auriez pu ajouter John Malkovich. Il parle avec un gros accent mais plutôt très bien Français. Je crois, comme à l’image d’autres artistes Anglo-saxon, il a une maison en France. Voir d’autres qui y habitent (ex : Ridley Scott).
Anecdote sur Jodie Foster. Elle a doublée sa voix en français dans quelques films. :-) Contact si ma mémoire est bonne et d'autre.
Diane Kruger aussi on peut l’entendre dans le premier Benjamin Gates par exemple
Je préfère quand le français est parlé par Nelly c'est plus relaxant, merci pour la leçon bonne journée prof.
Jodi Foster a chanté avec Claude François, elle a même un album où elle chante en Francais
Jodie Foster assure elle même le doublage de ses films en français
Diane Kruger parle également parfaitement français, elle fait même ses propres doublages
Jodie Foster parle tellement bien l'italien aussi.
À ce propos, n'oublie pas que le "que" est typique des italophones aussi, non seulement les hispanophones 🙂
Pour le reste je suis surpris par l'expression que tu as introduit ... "c'était il y a longtemps"
Ça ne vient pas naturel en venant depuis l'italien
Est-ce que c'est pareil dire: "ça fait longtemps" ?
Belle vidéo 👍
Merci comme d'habitude 🙏
Non, les deux ne veulent pas dire la même chose. C'était il y a longtemps - it was a long time ago. Ça fait longtemps - in a long time (as in: we haven't seen each other in a long time - ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus).
Christine Scott Thomas est aussi très forte en français d'ailleurs elle a joué dans la doublure qui est un film français excellente 😊
Merci pour cette vidéo, j'ai le aime beaucoup, me encanta tu forma de enseñar ❤
Très bonne vidéo!
Merci 😁
Jodie Foster se double elle-même en français dans ses films 😉