4:32 “I would say that I put my soul all up in them,but I am a ginger you know how that goes” 「僕の魂を全て捧げるけど僕は赤毛なんだ、どういうことかわかるよね」 これはアニメ「サウスパーク」の有名なgingers have no soul:赤毛は魂がない”という台詞からひっぱった軽い皮肉気のあるユーモアです。(欧米で赤毛はしばしばバカにされいじめの対象にされることがある) これを知っている日本の方は少ないと思うので素敵な歌詞に意訳された主さんさすがあっぱれです。
hurt歌詞 Hey, baby, you don't have to live this way You don't have a debt to pay So put your foot down and pick your heart up, off the ground Cause that's not where you belong, I can prove that without this song But for now just play along I know you've been hurt by the way that he talks to you Hurt by the way that he fights with you, no no Hurt by the way that he loves you I know you've been hurt by the way that he talks to you Hurt by the way that he fights with you, no no Hurt by the way that he loves you Yeah, yeah Now I know a lot of girls in this life, will end up with the wrong guy tonight But I really wanna prove a point to this young boy, right here, let's fight He got his fists ready, I got my pen ready But I'll write somethin' so heavy it 'll bust up his brand new Chevy Mm-Man-man, poor 'cuse of a man Talk-a-these girls with sweet talk and then beat them like trash talk Girls, please, listen to me please, I know you, I know you, I know you I know you've been hurt by the way that he talks to you Hurt by the way that he fights with you-oo-oo-oo-oo Ooh-woo-woo I know you've been hurt by the way that he talks to you Hurt by the way that he fights with you-oo-oo Hurt by the way that he loves you By the way that he loves you
![Chase Goehring - A Capella [Official Video]](/img/1.gif)
0:38 予選 "Hurt"
2:56 第二予選 "A cappella"
6:20 準々決勝 "Illusion"
8:57 準決勝 "What Is Love"
11:02 決勝 "Mirror"
ありがとうございます🌸
全曲心に響いたわ
こんなにも心に響くのは、ジェフさんの言葉選び(訳し方)もあるんだろうなぁ。
ハイパーチーフ 9
第二予選のパフォーマンス後、急に音が消えて元々あったはずのゴールデンブザーとコメントが飛ばされているみたいです。
RUclips側で何か問題があったのかな…？と思うんですが確認していただけると嬉しいです！
3年以上ずっと音沙汰なくてSNSや公式HPの更新もなければ新しい曲も出ないの寂しすぎるよね、元々限られた友人に弾いてたってことだから別の生業だったり生き方を持ってた人なのかもしれないけれど、こんなに素敵なんだからどこかで続けていて欲しいと思うしまたいつか彼の新しい曲が聴きたいなぁ...きっとまた違った価値観を持って違う感動をくれるはずだから
私もずっと楽しみにしています。ラインミュージックもいつのまにか消えていて…
@@mtsmeいまラインミュージックにはa cappellaだけあります！
元々他にもあったのでしょうか？
@@user-gr8th3no1h あれ！！！！
じゃあ消えてないかもです笑笑
自分が上手く探せてなかったみたい😅ありがとうございます。
最近Instagram更新してましたよ！
レコーディング風景みたいなの挙げてたので新しい曲が聞けるかもと楽しみにしてます
@@user-bn3gy6bi1v まじですか！！！！！うわぁぁありがとうございますインスタフォローしてるのに知らなかったです爆感謝です見てきます
予選で上手く行ってもステージが上がるにつれて盛り下がってしまったり、違ったものを見せようとして失敗してしまったり、同じような仕上がりでダメだったりトーナメントの難しさを痛感するこの番組だけど、この人は人の感情をスポットを当てて切り口を変えて、強みであるアップテンポの展開を入れてすごく上手に全ての演技をまとめてる感じがする。
音楽なんてちっとも分からないけど。
なるほど
ゴンゾーは見失った気がする
本当にこの人天才だと思う
まじで早口で歌うの大好き
4:32 “I would say that I put my soul all up in them,but I am a ginger you know how that goes” 「僕の魂を全て捧げるけど僕は赤毛なんだ、どういうことかわかるよね」 これはアニメ「サウスパーク」の有名なgingers have no soul:赤毛は魂がない”という台詞からひっぱった軽い皮肉気のあるユーモアです。(欧米で赤毛はしばしばバカにされいじめの対象にされることがある)
これを知っている日本の方は少ないと思うので素敵な歌詞に意訳された主さんさすがあっぱれです。
なるほどありがとうございます。
赤毛って何！と疑問だったのでとても助かりました
4:30
"赤毛の言葉は心に響くでしょう"
って訳してる方がいて、かっこいい!!って思っていたのですが、よく分かっていなかったので背景が知れてよかったです、ありがとうございます。ハイディもコメントで触れてましたね。
ジンジャーヘアって綺麗だし希少なのに。
ブロンドヘアとかも同様だけど、生まれ持ったマイノリティをすぐ叩く人らが多くいて悲しい。
ラップでギター引いてない時ですら曲が流れてるように感じる歌い方、雰囲気、曲調、全て好き
一気に引かれた
揚、挙げ足をとってもいいでしょうか👮👮👮
引かないで惹かれていただきたいです🙏
言われなきゃメロディ流れてないの気づかなかった
自分で曲作って参加してる人は毎回最高レベルの曲準備しなきゃいけないからめちゃくちゃ大変よな
その中でそれをしてるから本当に凄いよね
自分の力・評価が判らんから、予選に全力と叩きつけざるを得ない。
そこから二次・準々・準決・決勝と、更に搾り出し続ける。 過酷だねぇ。
歌や歌声、作詞作曲のセンスはもちろん顔もイケメンすぎでは…??
ギター一本とオリジナル曲で駆け上がっていく感じが堪らない。
マジで関係ない話してごめんだけど
ギターの伸ばし棒と一本の一って
一本の一の方が細くて長くてー
ギターの方は短くて太いんだなぁ一
研究部ヨッチィわいわい 紛らわしいわw
研究部ヨッチィわいわい えーと…うーん？（混乱中）
その言葉ほんと好きです
研究部ヨッチィわいわい 最後一本の一じゃねぇか！！！
ふと思ったけど、この人歌う前とか歌った後にコメントする時、マイクとってマイクスタンドの前に立って喋るよねえ。
すごい礼儀正しくて好き。
ゴールデンブザー貰った時も自分からステージ降りてるし･･･
服装などからエドシーラン愛を感じ取ったのは俺だけではないはず
服装は分からないげとなんのエド・シーランを感じた
見た目はpassengerの息子って感じや
曲の構成がめちゃくちゃ上手い…自分と歌がちゃんとリンクしてて速い歌詞も明瞭に聞き取れる…
サブスクでも聴くけど、こっちの方が好きで戻ってきてしまうな。弾き語りの方がストレートに歌詞が入ってくる感じがするし、観客の声もひっくるめて全てが最高
めっちゃ分かります！！！！！
同じくや
同じ事言ってる人居たけど、上がっていくに連れ、パフォーマンスが雑 じゃないけど周りに飲み込まれ、本人の味が無くなっていくことが多いけど、それがなくここまでやれる事本当に凄い
声もラップもすごいんだけどこの人の深みのある歌詞が一番好き
心の端に誰もが持ってる仄暗くて切ない気持ちに焦点をあてて優しい歌で包んでる感じ…
この番組って咲きそうで咲かないつぼみを花にさせる番組だよね。
上手いこと言うなぁ。
@@孔子-d8w それな！
そういう番組ですからね
@@user-se3if8st5k それな
@@孔子-d8w これには孔子もにっこり＾＾
歌い終わりのガッツポーズとか、自分を称える感じすごく好き
他の出場者は進む度に演出が派手になって、肝心の本人のパフォーマンスが霞んでしまってたけど彼の場合はそうなってなくて嬉しい🥰
なんの前触れもなく淡々と話してGB。
なんか逆にめちゃくちゃ熱いんだろうな。
宝石を見つけた瞬間みたい。
特別な才能の体現者。
この曲調はチェイスにしかない独創性。
自己満足で終わらず、頭の中でこの曲のどこで客が盛り上がるか(拍手や歓声をくれるか)というタイミングも分かって転調させてるのが生まれ持った天性のセンス。
チェイス・ゲーリングは詩人で、それを翻訳するジェフさんも詩人ですね。
この和訳、実はものすごーーーーーーく時間がかかった笑
@@top-talent-japan お疲れ様です！！
間違いないw
ジェフの翻訳チャンネル お疲れ様
@@top-talent-japan 素晴らしい才能お持ちです🥰
歌も上手いし歌詞もいいけど、ギターもめちゃうまいのよね。最高。
ギターの音が好きすぎるし仕事は作詞家だけど普通に歌の上手いシンガーソングライターで惚れる
歌終わりの力の抜けた歌詞と台詞の間みたいな歌い方大好き(伝われ)
3:44 4:40 A cappella の “i don't care what they say” を “味方は自分” って訳してるのが1番好きです。
🤣 it may happen
4:32 の言い方が好きすぎる
スーパースターってところマジで鳥肌立つ
最初から最後まで服のタイプが変わってないの何気好き
hurt歌詞
Hey, baby, you don't have to live this way
You don't have a debt to pay
So put your foot down and pick your heart up, off the ground
Cause that's not where you belong, I can prove that without this song
But for now just play along
I know you've been hurt by the way that he talks to you
Hurt by the way that he fights with you, no no
Hurt by the way that he loves you
I know you've been hurt by the way that he talks to you
Hurt by the way that he fights with you, no no
Hurt by the way that he loves you
Yeah, yeah
Now I know a lot of girls in this life, will end up with the wrong guy tonight
But I really wanna prove a point to this young boy, right here, let's fight
He got his fists ready, I got my pen ready
But I'll write somethin' so heavy it 'll bust up his brand new Chevy
Mm-Man-man, poor 'cuse of a man
Talk-a-these girls with sweet talk and then beat them like trash talk
Girls, please, listen to me please, I know you, I know you, I know you
I know you've been hurt by the way that he talks to you
Hurt by the way that he fights with you-oo-oo-oo-oo
Ooh-woo-woo
I know you've been hurt by the way that he talks to you
Hurt by the way that he fights with you-oo-oo
Hurt by the way that he loves you
By the way that he loves you
自分を貫いて、ステージで歌う度に上がっていく成長が素晴らしい
一発目のラップに入るところマジで衝撃。🙌🤣🤓
彼の作曲と演奏は勿論めっちゃイカしてるけど、それと同じくらい翻訳のセンスを感じた。
曲も歌詞も凄く良いんだけど
滑舌が良すぎて高速ラップがちゃんと聞き取れるって最早それも才能！！
しかも、
AGTで最初から最後までずっと自分色なのが本当凄い！
何様コメントなんだけど、予選良くても決勝に進むまでこのステージはあんまり、、っていうこと多い(絶対好みの問題入ってるけど)けどこの人は最初から最後まで超好き
ア・カペラ ア ア・カペラ
ア・カペラ ア ア・カペラ
ってさっきから頭の中で止まんない笑
me to
me too
me tooo
好き犬
めとおおお
me tooooo アカペラの威力が異次元過ぎますね(^^;
ゴールデンブザー押す時のセリフがかっこよすぎる
2分20秒くらいのうまくいったことをかみしめるようにギターを握って振るのがめちゃ好き
何回見ても「スーパースターに」のとこで泣いちゃう
この人の時だけ、他と違って観客も聞き惚れてて、声が出ていないんだよね
予選の彼の魅せ方がぱない
エドシーランに似てるなって思ってたのにエドシーラン流れるのは反則マジで泣く
どれがエドシーランのでしたか教えてください！知らなくて‥
コロンブス日記
A cappellaでゴールデンブザーを獲得した時に流れた曲がエドのCastle On TheHillですよ👍
さすが作詞家…歌い方もいいすごい
予選と決勝の曲が好きだなあ
4曲目のサイモンが足でリズムとってんのなんか好き
ラップから曲に戻るとこ好きやなー予選の曲
予選の衝撃が大きかったのもあのかもしれへんけど、予選の曲が一番好きやわ！
曲を作るだけでなくこんなに上手く歌えるとか凄いでしょ。
東京特許許可局の局長って永遠に言えそう
特許許可する東京特許許可局の局長今日急遽休暇却下
も言えそうだね。
@@TKG-s3h こわ
気付けば15分が終わっていた
素晴らしい時間だった
一言一歌詞がすごい心に響く
毎日のようにInstagram確認してるけどしばらく更新されてないし全く行方がわからないのが辛い。元気にしてたらいいな。
ですよね😭
せっかくこんなに素晴らしい才能があるのに…いまでも曲を作ってくれてるといいな
このシリアスなジャスティンビーバーみたいな雰囲気凄い良い
4:55 ここの曲終わりに笑顔で首動かすの好き
8:16 裏返り好き
低評価コメはきっと、曲のリズムに合わせて画面タップしてたら間違えて当たってしまって気付いてないだけなんだろな。
28っていう少ない数字だし、そうだよなー
英訳したらhumorousないいコメントになるやろな
おっと僕も曲のリズムに合わせて画面をタップしてたら高評価を押しちゃった。
@@maith0204 ナイスタップです！
滑舌良くてラップの部分聞いてて心地いい
曲のテーマがあんまり見たことなくて最高
I don’t care what they say を自分を貫けって訳すジェフさんすてき
訳してなくて草
@@user-sf4sx4mo8l 意訳だろ
@@nakeruzee ジェフさんがそう訳してない
@@user-sf4sx4mo8l
"味方は自分"で草
失礼しました
いままでにたくさん色んな曲を聞いてきて好きな曲もたくさんあるけど、歌詞でここまで好きだと思った曲は初めてでした。一瞬でファンになっちゃいました！
A cappella 1番好きです、、、
鳥肌が止まらん。止まらない方がいいかも…最高すぎる……
難しいことは分からんけど、とてもキャッチーで耳に残る曲
この子の歌、すっごく好きなので
とっても嬉しいです🍀
いつも翻訳動画も見させてもらってます☺️
この動画意味わからないくらい毎日再生してる。本当にいいアーティストに出会えた、ありがたや。
オリジナル曲の翻訳って大変そう！
解釈のしようは何通りもあるから
そこから歌ってる人にぴったりな翻訳‥
ジェフさん凄い✨ いつもありがとございます、楽しませてもらってます(*^^*)
所々ラップ?みたいなやつがあってめっちゃ好き…声も聞きやすいすごくいい声だ…
最後まで見た上で、もう一度、初めから見たくなる。
インスタのストーリーでDTMあげてた！ヤバい楽しみ
教えてくれてありがとう！！！
凄すぎて審査員間で顔合わせ始める回やニコニコが止まらない回は神回
mel bが言ったスーパースターも鳥肌級だけどその後のゴールドボタン押したあとのEd Shreenはもう鳥肌すぎる
ＤＪきゃれどではなくですか?間違っていたらすみません!
すみませんでした。上の☓のところの名前書いてました。Dj ギャレッドでしたね。
いえ!わざわざ返信していただきありがとうございます。確かに上のXそうですね(^_^;)
Ed shreenを流すのは粋な演出ですよね!
エド シュリーンって誰？
@@leotherapper3エド・シーラン
めちゃめちゃどうでもいいかもだけどこの人の"thank you"の発音好きなんだよね
キャレドからのGBは音楽家としては一層価値のあるモノになるんじゃないかな。
歌ってるというより語ってるって感じですごい好き
只今をもってファンになりました！！
声が良くて、
人柄や教養が迫ってくろ。
RUclipsで観て、こんなに感動することって珍しい。もう何回観たことか・・・
スゴすぎる。
この、とんがってる感じや主張したい感じをずっと発信し続けてほしい。
うまく、磨き上げられて、滑らかになって、
全ての人にフィットじゃ、つまらないし
勿体ない・・・
A cappella が一番好きかもなあ…
エドシーランじゃん、って思ったけど途中でジンジャーで自虐も入れてたし、なんだかんだエドシーランぽくても聴きやすいし、オリジナル性も感じるから好き
気づいたら自分もリズムに乗ってて怖かった笑笑めっちゃ引き込まれるやん
5:39
スーパースターの言い方めっちゃ好き笑
この人の歌ほんと好き
声も好き
本当ネットで探してもこの人行方知らずでまたこの人の新しい曲聴きたいな
ありがとうございます。×100
素敵な一日を💖
hurtがすごく好き……
生で聴いてみたい😌😌
予選と決勝の曲がすき
一気見あって嬉しいです翻訳いつもありがとうございます！楽しませてもらってます🥺🤎
キャレドからゴールデンブザー貰えるとかアーティストとして最高の勲章やん
中毒性凄まじい
演奏も声も歌詞も全て成熟しているスーパーノバ👍👍👍
チェイスゲーリングほんとに好き
何回見てもGBの押し方カッコ良すぎる
全部含めてめちゃくちゃ上手すぎる😵💫😵💫❤️🔥
予選も大好きなんだけど、アカペラが最高に好きなんだなぁ
iTunesの奴よりチャンネルの奴よりここでのパフォーマンスが一番好きだったなあ・・・
2017年のAGTやばすぎるって…
エド・シーランに似たなにかを感じるんだよなぁ
顔じゃね
歌い方みたいな感じなの似てるよね！めっちゃわかる！
激しく同感です！
ミュージシャンじゃない点だと、
ゴシップガールのダンに似た何かを感じます
髪色、歌い方、歌うときの口の形、とか
この年タレント揃い過ぎですね
聴いていて心地よくなる。不思議な魅力がある青年だね。
このGBほんと好き
かっこいい
a cappella のニヤリってしたとこすこ
二次予選の曲が好きすぎる…