"The song speaks for itself,” What age 55 Richard Goodall put a his chosen | AGT 2024
HTML-код
- Опубликовано: 27 июн 2024
- 「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
ruclips.net/user/agtvideos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Don't Stop Believin' / by Teddy Swims
和訳: ヒロキ
Just a small town girl
Livin' in a lonely world
(小さな町で独りのあの子は)
She took the midnight train going anywhere
(夜行列車でどこかへ)
Just a city boy
Born and raised in South Detroit
(街の彼 出身は南デトロイト)
He took the midnight train going anywhere
(夜行列車でどこかへ)
A singer in a smokey room
the smell of wine and cheap perfume
(煙たい部屋で安いワインと香水)
For a smile they can share the night
It goes on and on and on and on
(それでも笑い合い夜は続く)
Strangers waitin'
Up and down the boulevard
(並木通りに立ち尽くす人々)
Their shadows searchin' in the night
(影がさまよってる)
Streetlights, people
Livin' just to find emotion
(街灯に隠れたものを探してる)
Hidin', somewhere in the night
(今夜かもしれないと)
Don't stop believin'
Hold on to that feelin'
(信じることを抱き続けて)
Streetlights, people
(街灯の下)
Don't stop believin'
Hold on to that feelin'
(その想いを抱き続けるんだ)
Streetlights, people
(街灯の下) 
Развлечения
「曲自体が、それを物語る」
その通りで、マジ泣けた。
23年かけて、磨き上げてきたんだよね。
ポール▪ポッツやスーザン・ボイルを思い出す。
リチャードの歌に心を鷲づかみにされて泣けたけど、純朴な性格のリチャード自身にも、本当に泣けた。
歌声は文句なしに素晴らしいです。
けど、それ以上にリチャードさんにはただただ幸せになってほしい。
心の底からそう思いました。
翻訳されるのをすごく楽しみにしてました！歌とは無縁の仕事をしながら長年この才能を隠し持ち、磨き続けた男性が一瞬でスターになる。こういう人が本来のゴット・タレントの趣旨にぴったりだと思います。
これは久しぶりに渾身のゴールデンブザーだった🎉
Mr.Richardと慕って、皆の心に響くような歌の上手さを本人に気付かせAGTに出ようと思わせた生徒さんたちも素晴らしい❤
シャイで、ナイーブで、絶えず緊張して不安そうで、誰もが心配していた、でも歌い出したら素晴らしかった。途端に口をあんぐり開けたサイモン、ハウイの讃辞も素敵だった。
審査員にあなたも素敵って返して皆さんありがとうって言って、優しさを感じました。
彼が人生で素敵な贈り物をもらえてよかった。
語彙力見習いたい
テリーが涙ぐんでる姿にもグッときた！
まんまスティーブペリー。
これがどれほど凄い事か。
歌い始めの1フレーズ聞いた瞬間の「！！！」って感覚二度と味わえないの悔しい
埋もれた才能に光が射しこむ瞬間。これぞゴット・タレントの魅力が詰まって素敵でした。
正直、最近マンネリ化してたゴットタレントだけど、こういう瞬間があるから辞められない！
まさに才能の発掘！
これ早く翻訳されないかされないかってずっと待ってた！
第2のスーザンボイルだよね！
もう天才でしかない！！！
楽しみにしていました！
本家のコメント欄では、リチャードの学校で育った子たちが祝福のコメントをしていたのも良かったなぁ。
やっぱこういうのがゴットタレントの面白いところですね😊
彼の人生に光りが差した瞬間、感動しか無い😭👍
隠れていた才能が開花する瞬間を目の当たりにできるから、幸せになれる❤
初めてこの人の声聞いたのに初めての感覚がしないほどなんかすごい
歌もすごいけど人柄の勝利。みんなつられて泣いてるし、彼には優しくしたくなる。見守ってあげたくなるし手助けしたくなる。サイモンさえ例外じゃない。彼と関わるとみんな自分の優しい部分を引き出される
セミプロみたいな人よりも、こういう人に優勝してほしいと心から思う。
歌う前倒れそうなくらい緊張しているのを励ます観客とサイモンがもう温かい…婚約者さんのそうだと思ってた！のコメントも。
っていうか歌う前の段階でこんなに優しいサイモンはじめて見たな😂どうしたサイモン😂
うん 確かに😮
初めから 何か感じるものがあったのかな？
リチャード幸せになってくれ❤
人柄と言うか誠実さを感じさせる唄だった、まさに曲が語った感じだね😊
これの翻訳マジでめっちゃ楽しみにしてた！歌い始めて、あ、コレはすごい人が出てきた！今年のAGTはすごいじゃん‼︎って思わせてくれた人だった。コレは本当に感動した。リチャードAGTに来てくれてありがとう
『リチャード‼️』と叫ぶまでもなく、歌い出しから一気に観客を一体感で盛り上げる。風貌からバカにしていた観客も虜にする。見渡す動作の手も小刻みに震えるほど、歌い手は緊張している。でも、盛り上がりは収まらない。ちょっと、他では会った事がないタイプの歌い手。他の曲も聴いてみたい。
この会場でリチャードの声を浴びたかった……！！素敵すぎました。素敵です‼️
嬉しすぎる結果で、好きなナンバーでもあったので、感極まりました。。。観客のみなさんが本当に羨ましい！
久しぶりに大きな衝撃を受けた
スティーヴ・ペリー本人かと思った。
この声出せる人滅多に居ない凄い才能だと思う。
何回見ても泣ける
彼の人柄の良さが滲み出ている感じも素敵
彼と、この歌と、このシーンを忘れない。感動をありがとう。熱い涙が止まらなかった。amazing,he is our hero.
「…because I love you.」でGBの流れが凄く素敵✨
これは泣いちゃうわ……😢♥️
最初のワンフレーズだけ聞いただけで、鳥肌たった😲
パフォが終わった後のビリー・ジョエルのBGM、HaidiのGB、動画のエンディング‼︎ 何度見ても涙が溢れます‼︎‼︎
Jeff さん、いつも本当にありがとうございます‼︎‼︎
歌声にびっくりしてスマホの音量上げた！！ご本人は自信なさげだったけど、勇気を出して出場してくれたことに感謝😭✨だってこんな才能に出会えたんだもんー！リチャードさん、あなたは世界中に感動を与えたよ👏👏
50代後半から60代前半の男の琴線に触れる声。アーネル・ピネダが登場した時の様な感動。
でもスティーブ・ペリーの声質に一番似ている気がする。
ニールショーンとの共演を観てみたいと思った。
リチャードの第一声を聞いた時にサイモンが笑顔からマジか…みたいな表情するところめっちゃ好き
『みんなを笑顔に出来る』の言葉の次、鼻かんでるシーンで私はもういきなり笑顔になった。^^
デビューしたら勤めていた中学校でミュージックビデオ撮ってほしい。ホウキで熱唱してほしい。(笑)
初めて乗った飛行機で上京し、大スターになった千代の富士関が大好きです。リチャードも大スター行きの飛行機に乗ったのだなぁと。次が楽しみです。
GBおめでとうございます🎉
審査員も観客の皆さんもみんな温かくて、歌声も素敵で…最高の舞台ですね！
こんな素敵な歌声を持った清掃員さんって、それだけで映画が作れそうじゃない？！次のステージが楽しみすぎる！
うわー、涙が止まらない😭素晴らしい👍
歌い出しの衝撃は今までにないものでした。リチャードさん本当におめでとうございます！
そして清掃員であるリチャードへ、ハウイからclean up。「磨き上げたね」と訳すセンス。
いつもわかりやすい動画をあげていただき、ヒロキさんありがとうございます。
イントロが流れた瞬間、"あっ！"と思った。
話し声がJourneyのボーカルに似ていることを思い出し、声にピッタリの選曲だと思った。
アメリカ人でもこんな謙虚な人がいるんすね。笑
曲のイントロが、鳴り始め観客の『この歌をこんなオッサンが歌うの？』の顔をした瞬間の歌い出しの一声で起きた観客の大歓声が、鳥肌ものでした。最後まで、高レベルで歌い切り、お見事の一言です。ゴールデンブザーを押した審査員の押すまでのコメントも秀逸です。何回見ても泣ける。
完全に自分の歌にしてる😊
気になって本家の方も聴いたけどどっちも好き
ゴールデンブザーおめでとうございます🎉
翻訳待ってました！ありがとうございます。
スーザン・ボイルの再来ですね。
次のステージもやっぱりJournyなのかな？何を歌ってくれるのか楽しみです。
GBにふさわしい演技でしたね👍👍👍
号泣しました。
鳥肌がたったよ。この曲は40年ぐらい前の中学生時代によく聞いた。声もスティーブペリーに似てるよね
確かに😊
さいこう…
さっきiPhone落として画面割れて落ち込んでたけど、気持ちが結構晴れました。
澄んだ歌声で本当に心を動かされました！ゴールデンブザーおめでとうございます！
ずっとずっと翻訳待ってました！
何回も観て何回も感動しました…大好きです！！！ありがとうございます！
翻訳されてとても嬉しいです
観客のレスポンスも良すぎる。
何でだろうか、ワザとらしさが無いというか…、大きな動作も無駄に感じない。
これこれこれ！埋もれてる素人が一夜にしてスターダムになれる！これがAGT！スーザンボイル(bgt)に始まり、コートニー、コディリー、ドルシーリンetc …。セミプロが売り出す為の手段としてAGTに出るのも結構ですが、私が一番見たいのはこれなんよ！！久々に興奮しました！！
この人の声似過ぎてる
そして性格が素敵な人だなぁと思いました😆
サムシエリやウェインスタークスと並ぶ
個性豊かな才能の塊だと思いました！
多分これから何度も見返す人の一人です😆
こんな方々にこそゴールデンブザーを
感動しました！！！
本家見て泣いてたけど、和訳見てまた泣いた
私が1番好きなのは誰かの夢が叶う瞬間…特にやりたいこととは無縁の仕事をしていた人の才能が開花し、輝き出した時、私自身も幸せになります！リチャードさん、本当におめでとうございます！
顔はシュッとしてるのに凄い体
それ！不思議な体型だって思ってた！
1人飲みで見ながらなぜか涙。
ついでにジャーニーをDL
ありがとう
AGTはずいぶん見てきたけど、今までで一番感動しました。何度見ても涙があふれてきます。おめでとうリチャード。。
リチャード待ってました！！！！
最後の街灯はいつも出てくるのかな。
彼だけだとしたら好きな演出。
ハイディの金髪、金色のハイヒール、金色のアクセサリー、そしてゴールデンブザー
リチャードの歌声に相応しい
見た目と歌声のイメージが違いすぎて、ただただ驚きだった
やっときた！！！楽しみにしてました🎉
緊張してなければ、普段はもっと安定してそう〜審査員はそれを察しても余りある才能と人柄にゴールデンブザーを贈ったんでしょう🎉
待ってましたぁーー‼️‼️‼️‼️😊😊😊(笑)
リチャードさん、絶対にゴールデンブザー貰う事も納得です✨✨✨✨😆😆😆(笑)
素晴らしい～～‼️‼️‼️‼️🙆🙆🙆(笑)
ジャーニーのアルバム、エスケイプの一番初めの曲‼️クライングナウやマザーファーザーが好きだけど、この動画を観て、この曲も改めて好きになった‼️ハイ‼️
涙がとまりませんでした✨なんて素敵❗
♪リチャードの人柄もさることなから
その歌声に
ただただ涙しました～～😂
ただただ泣きました～～🎉😭⤴️
これはビックリ！スティーブ・ペリーが再現されるなんて！
何故でしょう・・・涙がとめどなく流れてきます。
ハイディ可愛いなぁ～
翻訳版ようやく来た！！
素晴らしい❤❤何度もリピートして聴いている…涙が流れる…アメリカ中が彼を愛する…たしかにね！深く埋もれていた才能がようやく日の目を観た😊❤花開くのに23年という時を要したのね！磨きにみがく❤時間。会場のみんな、審査員の温かいコメントにも感動しました。リチャード、ありがとう❤❤
スティーブ・ペリーそっくりだ！
誰がスティーブ・ペリーそっくりに歌える？
翻訳待ってました😂嬉しい😂😂😂
本当に良いものを見れました。
翻訳してくれてありがとう😭
すごい声量、歌唱力😊
Don't stop Believin'～
何と心に響く歌だったろうか。
勇気が湧いてくるね。
とても素晴らしいゴールデンブザー！！
翻訳して下さってありがとうございます！本家で歌声を何度も聞いて、こちらにも上がるのを待ちに待っていました！格好良すぎる〜。
これは納得のゴールデンブザーだ。🎉
ジェフさんいつもありがとう！！
何回聞いても見ても泣けるんよ😂 心が震える
翻訳ありがとう❤
心に飛び込んでくる歌声って、あるんですね… 最高でした
For me,Howie is by far,the best judge.His comments are on point,honest,and just right
感動をありがとう❤️
勇気をもらいました。
この回は本当にスゴい！
感動とは、こういうことだろう。魂を揺さぶる。
どうしてこの才能が埋もれていたんだろうね？
すごい！すごすぎるよ！！！
👏👏👏🎉
リチャードを観ていると なんか応援したくなる。全てが感動で ＡＧＴブラボー！
最高でしかない。。。久々にGB泣いた。
you are special in the world❤
His disbelief is beautiful! He totally deserves this happiness!
Love this guy!!!
高校生に時によく聞いたよ。コンサートにも行ったよ。懐かしいこの曲
本当に素晴らしいさいのうを発掘してくれるのでいつも楽しみに見ています。この方も本当に年齢とか関係なく素晴らしい才能をお持ちですすね〜若くないと駄目な日本の音楽業界は面白くないのでテレビは見ていません。ユーチューブで才能のある方を見るほうが楽しいですから。
最高の歌声に、最高のゴールデンブサー
This is the song by Journey, back in 1980 or 81. I love it very much. Go Richard! Amazing!
スーザン・ボイル以上の感動を覚えました🎵
The kids are right, he does have an amazing talent and he sound just like Steve Perry!👏
今、JourneyのCD引っ張り出して、#Don't stop believing" を聴いている。でも、Steve Perryもすごいvocalistだが、リチャードの感動には勝てん。そして、パフォーマンス後のBGMがBilly Joleの "Turn The Lights Back ON" なのにも、別の意味で感動している。55歳清掃員の彼が輝く時。（感涙）
すごいね。歌唱力だけでも食べていける人だ。