Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
Reason To Live-Two Way Street (존재의 이유-투웨이 스트리트)가사 번역,한글자막. (김종환의 '존재의 이유'를 번안한 곡)
HTML-код
- Опубликовано: 24 ноя 2019
- Reason To Live-Two Way Street (존재의 이유-투웨이 스트리트)
(김종환의 '존재의 이유'를 번안한 곡)
The rain is falling its another lonely day
비가 내려요 또 외로운 날이네요
And youre gone youre so far away
당신은 갔어요 아주 멀리
I keep your picture in my mind
마음속에 당신의 모습 담아둡니다
Because I know there'll come a time
When you'll be back with me and you'll stay
당신이 내 곁으로 돌아와
머물 때가 있다는 것을 알기에...
I here you calling in the darkness of the night
밤의 어둠속에서 당신이 부르는 소리를 듣고
And I turn as if to hold you sight
마치 당신을 꽉 잡으려는듯 돌아서죠
But when I reach to touch your face
There is just an empty space
하지만 당신의 얼굴을 만지려 팔을 뻗으면
단지 빈 공간일 뿐
And I know that only you can make it right
옳다는 것을 증명할 사람은 당신 뿐이에요
Living on the wild said in a world thats sometime cruel
People try to tell you if youre in love you're a fool
사람들은 당신이 사랑에 빠진다면
당신은 바보라고 말하려 애쓰죠
But I know you dont believe that
You know they're lying and that're wrong
하지만 나는 당신이 그것을 믿지 않고
그들이 거짓말하고 그것이 틀렸다는 것을 안다고 생각해요
And your love for me will help me carry on
그리고 당신의 사랑이 나를 견디게 해줄거에요
You're the reason that I live
당신은 내가 살아가는 이유이죠
All I own I would give
내가 가진 모든것을 당신에게 주겠어요
Just to have you here with me in my arms
내 품에 나와 함께 있기만을 바라며...
(간주중)
Another morning and I face the day alone
또 다른 날이오고 그 날을 혼자 맞아요
I miss you each moment that you're gone
매순간 당신이 그립고 당신은 없군요
I keep hearing in my head
내 머리속에는 계속 들려요
All the thing I should have said
내 사랑이 강하게 불타오른다는 것을
To let you know my love is burning strong
당신에게 알려주기 위해 내가했던 모든 말들이...
If you can hold on'til the hard time pass us by
만일 당신이 힘든 시간이 우리를 비켜 지나갈때까지 기다려 준다면
I'll be back to dry the tears you cry
당신이 흘린 눈물을 말려주기 위해 돌아 갈거예요
And I swear it wont be long
그리 오래 걸리진 않을거예요
But'til Im there you've got to be strong
내가 거기 가는 날까지 건강하길 바래요
I will hold you in my heart un'til I die
내가 죽는날까지 당신을 마음속에 품을거예요
Living on the wild said in a world that's sometime cruel
People try to tell you if you're in love youre a fool
사람들은 당신이 사랑에 빠진다면
당신은 바보라고 말하려 애쓰죠
But I know you dont believe that
하지만 나는 당신이 그것을 믿지않고
You know they're lying and that're wrong
그들이 거짓말하고 그것이 틀렸다는 것을 안다고 생각해요
And your love for me will help me carry on
그리고 당신의 사랑이 나를 견디게 해줄거예요
Youre the reason that I live
당신은 내가 살아가는 이유이고
All I own I would give
내가 가진 모든것을 당신에게 주겠어요
Just to have you here with me in my arms
내 품에 나와 함께 있기만을 바라며
Youre the reason that I live
당신은 내가 살아가는 이유이고
All I own I would give
내가 가진 모든것을 당신에게 주겠어요
Just to have you here with me in my arms
내 품에 나와 함께 있기만을 바라며♬
좀 쌀쌀하지만,
상쾌한 아침입니다.
내 모든 것을 다 주고 싶어요.
내 마음속 깊이
간직하고 싶지만,
아프지만 말아요.
그러면 나의 모든 것을
그대에게 주는 사랑은
보석처럼 빛날 꺼예요.
마음속 깊이 품은 사랑이
고귀하게끔 되기 위해 부탁드려요.
제발 우리 아프지만 말아요.
몸이든 마음이든~~
영원히 당신을 눈으로
보면서 사랑하기 위해~~
고맙고 감사합니다.
건강한 하루가 되시길 바랍니다.
화이팅입니다.
이 곡은 미국의 어쿠스틱 팝 그룹인 two way street님이 가수 김종환님의 자작곡인 존재의 이유를 듣고 내한공연을 한 후 미국으로 돌아가서 번안한 영어 버전이에요.. 1996년에 발표된 곡이죠.. 그죠? 제목도 다르네요.. reason to live.. 사는 이유에요.. 페리 마틴님과 클립 밀러님의 부드러운 화음이 제 감성을 자극하네요.. 그죠? 페리님은 부드럽지만 강렬한 보컬이고요.. 클립님은 세밀하지만 섬세한 보컬이에요.. 이 팝을 들을 때마다 제 마음이 떨려요..
격세지감이 느껴짐 맨날 팝송번안가요 듣다가 거꾸로 한국가요 번안 팝송 굿
그러게요
그르게요. 저는 50대 입니다.
존재의 이유...
삶에 있어서 가장큰
질문 일것다
존재하는 자체만으로도
의미는 클것이다
그중 사랑하는 이에게는
그무엇에 비할수 있을까
오늘이 있음에 감사 할수 있을것이다.
뜻깊은 곡을 올려 주셔서
넘 잘듣고 갑니다
감사합니다
☕🌹❤
@@Sky-Wind 님
😊💖💓💝💕
번안곡이 너무 가슴에 와 닿네요
하루 종일 흥얼거리게 생겼네요
이렇게 좋은곡 올려 주신 석숭님 감사합니다
좋은 하루되세요
석숭님
안녕하세요
좋은노래 즐감했어요
날이 추워지네요
감기유의 하시고 행복한 하루되세요
👍 🎼💝🎷🎶🎺🎼🎹🎼🎸🎶🎹
Hey~~ Young Jun
전화점엔 안가고
요기먼저왔노?
뻥치면 맴매 할꼬양~~🤣🐕
빨리 빨리 가라우~((*,*)) 🙄
@@tveunpark3707 님
알씨유~~~♡
빨리 갈게유~~~~
👍💟🙋💟👍
@@kimyungjun
You Are good boy,,
Janet 말 잘들어서
상장은==떡,,, ㅎ
남자들은 여자말 잘 들으면 자다가다도
떡이 생긴다는 어르신들 말씀요
## 참조바람요~Thanks, ,
Have a nice day,,,,😘🙆♂️🍀👍🏻🍀🍁🍁
젊었던 시절 먼저간 친구가 그렇게나 좋아 했던곡....... 너무나 보고싶다......
역시 한국인 감성엔 김종환의 가 훨씬 애절하고 간절하고 좋게 들리네요...^^
석숭님 감사합니다 노래가 명쾌하면서도 가슴은 허전한 느낌!!!! 이와닿네요 수고하셨습니다 오늘도 즐거운 하루 가 되시길 👍🏻👏👏👏👏💖💙💗❣
석숭님 감사와 땡큐에요 👍🏻👏👏🌞🌞🎶🎵
Beautiful, so beautiful. I love this song. Marjatta from Finland
아하.....
번안곡 였군요..
이곡도 공부좀 해야야 겠군요.
좋은곡입니다.
원어도,번언도....
한국사람이 정서가 좋습니다..
김종환님이 노래를 잘하시네요.
오늘 처음 알아습니다..
좋은곡 감사합니다.
항상 건강하고 행복 하셨요..
존재의 이유(김종환)가 1996년에 발표되고 정상 에 있을 때
미국의 Two Way Street 포크가수가 내한공연 차 국내에 와서 듣고,
귀국하여 영어버전으로 리메이크한 노래입니다.
존재의 이유를 영어 노래로 들으니까 이것도 너무 좋아요^^
중독성이 강해서 계속 듣게 됨
마자요
저도 reason to live는 처음 들었어요.. 가수 김종환님의 존재의 이유는 들어서 알았지만 reason to live 는 몰랐어요.. 두 곡 다 좋아요..
한국 가요번안곡 감사합니다
내가살아가는이유 멜로디와
원초적 감성 깊은감동 가사 표현력쵝오입니다🙏👍
밤하늘에 초롱초롱 반짝이는 별처럼
이 아름다운 노래에 너무,너무
감사드립니다
일년이나 지나 들어도 뜻 좋은 노래입니다.
들어보면서 안부 전합니다.
좋아했던 곡, 곡이 좋으니 번안도 좋군요. 잘 들었습니다. 감사합니다.
요즘 이곡에 매료되어 계속듣게 되는곡이네요~
누군가에게 이런 사랑이 찿아온다면 미루지 마세요 ~인생은 단 한번 살아가는거니깐~
머뭇거리다간 놓치는거죠~이 사람이다 싶으면 당장 행동해보세요~
번안곡 가사도 분위기를 완~~~전히 살려냈군요 오늘 하루종일 입에 다네요
매우메우 맘에 들어요...
비오는날 카페에서 우연찮게 듣게된 곡!
잔잔한 선율과 감성의 여운이 계속 맴돕니다..
색다른 느낌의 곡이네요~~
찾고 찾아봐도 음원이 막혀 있다는게 아쉽군요..
무튼 좋은 곡 감사 드립니다~~^^
Reason To Live-♬Two Way Street♬ 노래 고맙습니다항상 건강 잘 챙기시구 행복한 일만 가득하시길 바래요
가사 멜로디 댓다취양저격했네요~고생하셨어요 감사해요~편안한 쉼 되세요^^
2000 초기 ,,IMF 발생 후 온 국민이 고통 받을 때, 국민에게 용기를 준 김종환 존재의
이유 즉 삶의 이유 오리지날 곡 처음으로 잘
들었씁니다. 감사합니다
석숭 tv님
김종환의 "존재의 이유"가 오리지날곡이고, Two Way Street의 "Reason To Live"가 이를 번안한 곡이라고 제목에 써 있네요.^^
원곡과 거의 같이 간절하고 묵직한 느낌이 ,원곡을 제대로 살려 표현 한것같아 몇번을 계속듣고 있어요 .후렴 말하는 부분도 영어로 말하면 더 좋았을텐데 .
맞아요 저도 그생각했음^^
비오는 여름밤 노래 듣고 있으니 아련한 추억 이들이 떠오르네요
석숭님 감사하고 고맙습니다 항상 건강하시고 행복한 나날되세요
감사합니다 옛 추억의 모습이 너무 아파 잊지 못할 가을에 참회에 합니다
""Morning has broken"입니다✌~ 해지는 저녁편에 이르러ᆢ다른 모든 친구들은 엄마가 불러 다 가고없는데ᆢ 혼자 저녁-석양녁 ,혼저ᆢ 황혼빛 그림자를 그린다는 ᆢ~(물론 원곡은 따로있지만ᆢ)
🙋♀️나도 비교적 일찍 접했는데,다시 듣게되네요!!!
석숭님의 열과 성의~
공유하는 마음,고맙습니다..
좋은 음악 오늘도 감사합니다~
여자친구에게 이노래를 들려 주었더니 하루에 열번도 넘게 듣는 다네요~ㅋ 가요와 또 다른 분위기가 있네요^^
석숭님 항상 좋은곡선곡해 주셔서 감사합니다.🤗🤗
Sweet!!! Long time no see. I hope well as well. Thanks for sharing pretty good songs. Happy Sunday night! In SAC,California. The United States of America
고맙습니다 ~노래말에들어있는말들은날 많은생각을하게됩니다 잘알았어요♡☆~
투웨이 스트리스
존재의 이유 둘다
좋아 합니다 🎶🎵
감사합니다 내가 살아가는,이유이죠 늘행복 하세요
멋진 선물 감사합니다.
너무좋은곡이네요
즐감하고갑니다
감사합니다
감성이적이구 애절한곡이 마음아파서 요 ♡☆
번안곡였군요
멋집니다 좋은하루보내세요
김종환곡이 원곡이랍니다~~
색다른 느낌이 좋은데요. 감사합니다.^^
고맙습니다 나의 임금님 ~~♡☆☆
Good Night ~~~~~
오늘도 수고하셨습니다🎉🎉🎉🎉
김종환의 존재의 이유가 원곡이었군요^^
이 노래는 이노래 대로 좋은네요^^ 오늘 첨 알았네요 감사합니다
허, 영어 번안곡을 들으니 너무 좋네.... 가사도 좋고 가수가 아주 좋구먼.... 둘이 부르니 너무 멋있다... 오리지널로 혼자 부르는것보다 훨씬 낫네...
석숭님.오늘도.
한수.배욓네요
이노래가.종환이가
내머리.를.첬네요
지금까지.이노레가
번안인지.몰랗네요
감사합니다.
이거하나.부탁드리
겟슴니다.들국화
전인괸.사랑한후에
번안곡.오리지럴
부탁드림니다.
부디.코로나.
조심하세요
Sounds great!... ✨💫💖💖💖
우리나라곡도 이렇게 멋지군요.세계인들이 즐감했으면 하는 바램입니다.감사!!
원곡도 좋치만 리메이크곡도 나름 좋습니다ㆍ노래 자체가 명곡이니까요
왜 곡해야 되요?
신랑자식친구있는데
잘 감상 했습니다
감사합니다
고맙습니다
나를 지휘해주며 이끌어 주어 좋은일 많이 했으면 얼마나 다행스럽고 행복하고 보람되겠 는지 예쁘고 귀여운 동생아!~😐😑🤔
팝.으로들으니.새롭네요.넘.좋아요.가수.이름.남겨주시면.감사로.자꾸듣고싶네요.마음.이찡하네요 🤗
추억의 히트팝송에 이곡이 섞여 있어 깜놀
멋있다, 카아~~~~
존재의 이유(김종환)가 1996년에 발표되고 정상 에 있을 때 미국의 Two Way Street 포크가수가 내한공연 차 국내에 와서 듣고, 자기나라로 귀국하여 영어버전으로 리메이크한 노래입니다.
리메이크 곡도 참 좋습니다.
와우~명쾌하게 알려주셔서 감사해요~
이제껏 수많은 고통과 아픔 우여곡절은 그대 존재의 이유!!~.😐😑
어디가나 석숭님! 러브ㅡ
오~~
색다르게 감동!!
감사해요~^^
우와 !
좋으네요 !
🙋♀️이 노래는 많이들 모르던데...
🤓🙆♀️
it s very attractive song..
*It's a gem-like song that's been in here for a long time.*
👍💖💘💖👍
이렇게 들어닌깐 또운치있네요 ㅎㅎ
헤드셋을 끼세요~.
그리고
음악을 들으세요.
힘들고 지치지만
지금은 사색하 듯 음악에 집증할 때.
따르는 것은 웅변으로 되지 않아요.
마음의 설득입니다.
온 천하에 「 대풍가」가 아닌
작고,
쓰러지기 쉬운 것들의
숨소리에 귀 기울이세요.
그래요~
그러하지요~
아무리 바빠도 감성의 밭에 축축한 비내리게 하세요.
☔
지친 줄 압니다.
김종환씨에게 감사를 해야하는 two wat street~
고혹적인 여인의 배경이 죽여주는군요^^
찾아와 줘 고마워 '존재의 이유' 오랜만 입니다. 잘 있는지요. 감사합니다. 구독자 7만이 넘었군요.
🤗🤗🤗!!!
수만은사연 휴우!!
존재의이유. . 내삶
현실 내집.으로 !!
어찌 이리되엇노..
한국 트로트가수들이 일본 진출은 80년대부터 해왔지만, 미국에서 한국 트로트 번안곡이 나온건 저게 최초인듯...
Thank You^^💙
But'til Im there you've got to be strong
지중해 보다 넓은 당신 마음 정말 존경스러워요^^첨 부터 알았어요..당신 보통 사람 아니란것~💖💙💗❣
이래서 내가 당신한테서 헤어나질 못해요ㅎㅎ너무 대단하고 멋져서요^^~*
남친에게반하셨네요?ㅎㅎ교포신가보네요~저도신년한세미나에서멋진한분교수님지금남친만났어요그때저를쳐다보면서저에게 할말을섞어화나서강의하는그모습에반했어거든요강연도중물마시면서저를보던그때그눈빛을잊을수가없어요제눈에너무귀여워서요(죄송ㅎㅎ)
작살나네~★
I'm looking for where to give my small heart to the author of this clip, but I can't find it. I really enjoyed your videos and your channel. I have a feeling that we are kindred spirits. My thanks and love go to you.
신선하군요. 영어로 들으니까 또 색다르네요 ㅎ
일약 김종환 이란가수를 알려준곡 김종환 만에감성과 여성분들께 어필대엇던 감성과 분위기 대단했었죠 원곡자와 김종환의 감성은차이가 조금있죠 한국인의 감성은 김종환인듯 그시절이 생각나네요
👍
존재의 이유
HOLY 🕊🕊HOLY🕊🕊
👍GOD🎅 is ❤Love
Love is❤ buliufull hart
👍GOD🎅 bless 🌹you and 🌹me ❤FOREVER
💕💕💕
내가 죽는날 까지 아니 그이상 그이상의!~ 동생을 마음속에 품을 거니깐~!~😐
퇴색적..숨은사랑 ♡
느끼 . ㅋㅋ ㅋ
콩콩.사랑. 웃음나는
시절들 생각해봐요 *
살아가는.이유를 😂
Hi-Good Afternoon
T Time,sorry
석숭님 60세가 넘은 인간이 김종환 님의 노래인줄 알고 있었잖요 석숭님 이거는 너무 하시는거 아닙니까 ? 부산노인
Oly csodálatos dal
번안곡?뭐라해야되지?
근데, 이 곡을 부른 가수에 대한 구글검색은 우리나라 자료가 아닌 경우라면 찾을 수 없죠. 심지어 위키피디아 영문판에서도 이 가수에 관한 문서가 등재되어 있지도 않죠.
언제들어도 굿입니다. 명곡이에요.
정말 멋진 노래 소개해주셔서 감사한데 가사와 번역에 좀 더 신경써주셨으면 좋았을텐데! 주제넘었다면 죄송합니다.
몆 년도 나온 노래인가요?
김종환의 곡은 1996년 9월 17일 입니다. 번안 곡은 찾아 봐야 겠습니다.
@@user-rt3lg8ub2j
답댓글 감사합니다. ^.^
7080 추억의 팝송 채널에서 영어로
"존재의 이유"가 나오길래.....
이 곡이 번안곡 이었어?????
깜놀했네요.잠시....안도....
세계가 알아주는 명곡....
@😁😁😁
1~빠••💖🌹
자넷님 ^^~~^^😀
BRAVO ~~🙋💝💟
YOU Are My Best
Friends,,,,👍:^^ 💗^^👍
신🐐년
{송액영복{😂}送厄迎福}
액(厄)은 다 보내고, 복(福)만 받으 이🐐소
Good🐐uck all the time
百福駢臻🐐千祥雲集
(백복병진🐐천상운집)
웃☺는 자에게 힘이 있나니
Keep 😃n smiling
God bless y(미소)u
신의 은총 있으라
웃음 만😃땅!
사랑 만💘땅!
행복 만😂땅!
허벌나게😀
겁나게😀
무쟈게😀
조아라😀
아리 아리 얼🎶쑤
스리 스리 절🎶쑤
🐢삼🐢구🐢
P H L system
한🇰🇷백 아리랑스
반대로, 이 노래를 번안한 곡이 김종환의 '존재의 이유'가 아닌가요?
존재의 이유가 원곡이라고 나오네요
Daikin Japón.uruguay.casa leyes.
Paciencia
🎉👑👑💌👑👑🎉
지금의이모습이현실로다가오면약간당황하고있을수도있고약간두려움도있을꺼예요당신의만남이보통의남자가생각할수없는일이라고믿기때문이죠이것은당신이바라보는시각의차이일뿐그현실이되어이루어진다면달라지겠죠
😁
가지않았어요마음은아직그대로인데지금의마음은오래전에간절함으로써내려갔던마음을주고받던그때의그심정으로바라볼뿐엄마의마음은그렇게쉽게잊지않아요오렌시간다져진그런모습으로조금떨어져서바라볼뿐마음은쉽게떠날만큼약하진않아요오랜세파에익숙해진마음을그렇게쉽게놓을만큼약한존재가아닙니다,
가사 잘못됐네. hold you tight겠지. sight가 아니라. ㅋㅋㅋㅋㅋ
재밌는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ