【Country】Oliver Anthony - Rich Men North of Richmond：庶民絕望之歌 (Lyrics) [非官方中文翻譯歌詞]

"Rich Men North of Richmond"是美國鄉村歌手 Oliver Anthony 的歌曲，於2023年8月8日發行，詞曲皆由 Oliver Anthony 創作。
這首歌在社交媒體上迅速走紅，被譽為是一首「藍領階級的國歌」、「普通人的國歌」。在發行幾天內，不僅奪得美國銷售和串流音樂排行榜的榜首，空降告示牌百大排行冠軍，更使 Oliver Anthony 成為首位在無任何榜單出現過的情況下就登頂的歌手。
[譯起聽西洋音樂]
中字翻譯歌詞
本頻道經營者非專業翻譯人士 純粹興趣而作
如有地方翻譯錯誤 請多見諒🙏
也歡迎大家留言提出修正與感想
謝謝各位的支持🤍🤍🤍
部分參考來源:
www.thenewslen...
聽歌資訊
Stream & Download the song here: oliveranthonym...
#OliverAnthony #RichMenNorthofRichmond ##OliverAnthonyMusic
#Lyrics #中字翻譯

[@MattSmith-il4tc]

要真的了解這首歌的意義必須知道Richmond城往北方開幾個英里就是華盛頓DC，美國政府的位置，整首是講美國的政客
另外，look out for miners, not just minors on an island somewhere 是說傑佛瑞·艾普斯汀的私人小島，很多政客跟有錢人去那邊跟minors(未成年)性侵犯，所以他意思是政客要關心沒工作的礦工(miners)卻不要一直去追未成年(minors)

[@yhwmlover]

感謝如此詳細地解釋❤️

[@Terry-le3hp]

謝謝你的翻譯❤，雖然我只是學生，沒辦法斗內，但是給你一個大大的喜歡

[@ajung957]

Rich men 跟Richmond的雙關呈現的感覺很有意思

[@johntan8220]

先知覺者讚冲哥，
高瞻遠矚透無遮，
羅刹海市瑞曲蒙，
東西草民歎悲歌！
社會荒誕盡亂象，
生命價值開倒車，
瘟疫戰爭接踵至，
人類在世,,,莫欠賒！

[@趙子宏-p4e]

🤓💕

[@pochenan1093]

還好啦，台灣更地獄