[THAISUB] ยังคงคำนึง | 相思调 - 墨明棋妙 | เพลงจีนแปลไทย

半月光 照弄堂
锦瑟鸣 竹笛唱
绘丹青 寄远方
泼墨一笔书卷香
托锦书 诉衷肠
相见短 回忆长
但愿竹马伴青梅 不曾忘
我把相思 谱成歌 惹惆怅
庭院深深 宣纸独留你模样
你深邃目光 温柔的凝望
酌清风醉一场
我把红豆 散天涯 遥相望
千里迢迢 落款题在你心上
系一生牵挂 为你扮红妆
静候那好时光
春色满 桃花香
锦瑟鸣 竹笛唱
欲乘风 天地闯
仗剑千里少年郎
江湖险 莫轻狂
朱颜短 红尘长
只盼竹马忆青梅 不曾忘
我把相思 谱成歌 惹惆怅
庭院深深 宣纸独留你模样
你深邃目光 温柔的凝望
酌清风醉一场
我把红豆 散天涯 遥相望
千里迢迢 落款题在你心上
系一生牵挂 为你扮红妆
不负岁月悠长
Bànyuè guāngzhào lòngtáng
jǐn sè míng zhú dí chàng
huì dānqīng jì yuǎnfāng
pōmò yī bǐ shūjuàn xiāng
tuō jǐn shū sù zhōngcháng
xiāng jiàn duǎn huíyì zhǎng
dàn yuàn zhúmǎ bàn qīngméi bùcéng wàng
wǒ bǎ xiāngsī pǔ chéng gē rě chóuchàng
tíngyuàn shēn shēn xuānzhǐ dú liú nǐ múyàng
nǐ shēnsuì mùguāng wēnróu de níngwàng
zhuó qīngfēng zuì yī chǎng
wǒ bǎ hóngdòu sàn tiānyá yáo xiāng wàng
qiānlǐ tiáotiáo luòkuǎn tí zài nǐ xīn shàng
xì yīshēng qiānguà wèi nǐ bàn hóngzhuāng
jìng hòu nà hǎo shíguāng
chūnsè mǎn táohuā xiāng
jǐn sè míng zhú dí chàng
yù chéng fēng tiāndì chuǎng
zhàng jiàn qiānlǐ shàonián láng
jiānghú xiǎn mò qīngkuáng
zhū yán duǎn hóngchén zhǎng
zhǐ pàn zhúmǎ yì qīngméi bùcéng wàng
wǒ bǎ xiāngsī pǔ chéng gē rě chóuchàng
tíngyuàn shēn shēn xuānzhǐ dú liú nǐ múyàng
nǐ shēnsuì mùguāng wēnróu de níngwàng
zhuó qīngfēng zuì yī chǎng
wǒ bǎ hóngdòu sàn tiānyá yáo xiāng wàng
qiānlǐ tiáotiáo luòkuǎn tí zài nǐ xīn shàng
xì yīshēng qiānguà wèi nǐ bàn hóngzhuāng
bù fù suìyuè yōucháng

[@alicewong5025]

เห็นภาพหน้าปกนึกถึง การแต่งกายของ หลานจ้าน กับเทพไป่เฉียน ผสมกันกัน สวยมากค่ะ เพลงก็เพราะ ฟังทุกวันเลยเราเป็นคนนึงที่ฟังเพลงจีนตลอดแทบไมฟังเพลงไทยเลย

[@jiufangyeeli9091]

เหมือนกัน
เราเมื่อเห็นเพลงไทย=เมิน😑
เราเมื่อเห็นเพลงจีน=รีบกดเข้ามาฟังทันที👇👇👇👇

[@paraneeb2422]

หน้าปกคือหลานอี้ นางเป็นประมุขหญิงผู้ก่อตั้งตระกูลหลาน

[@10349568]

เพลงจีนคือไม่รู้เรื่องหรอก ร้องตามก็ยาก แต่ที่ชอบสุดๆคือทำนองเพลง พวกเสียงเครื่องดนตรี ขลุ่ย พินไรงี้ มันดีมาก

[@salinthipwonglungka2538]

เพลงจีนอ่ะให้ความรู้สึกแบบว่าเหมือนได้ความรู้สึกมาจากเพลงอ่ะ

[@iu5892]

เราเป็นคนหนึ่งที่ชอบเพลงจีนมาก

[@auaoojomgan2213]

ใช่เราเป็นคนที่ชอบเพลงจีนมาก
เเละติดซีรี่ย์จีนมาก

[@iu5892]

@@auaoojomgan2213 เราเเนะนำซีรี่ย์ ปรมจารย์ลัทธิมาร นะเธอคือสนุกมากๆ

[@auaoojomgan2213]

อืมเราก็ดูถึงซีรี่ย์จะจบ
เเต่คนอินยังไม่จบ
ทฤษฎีจีบเธอดูสิ
เราเเนะนำเลยเรื่องนี้น่ะสนุกมาก

[@iu5892]

@@auaoojomgan2213 ขอบคุณค่ะ~

[@peacock4433]

เห็นรูปหลานอี้แล้วรีบกดเลยค่ะ🤣

[@user-lx2ov3ub8u]

เหมือนกัน

[@pranboon1]

เช่นกัน

[@salinthipwonglungka2538]

ไช่ๆๆๆๆๆ

[@user-wz3qi4cj2q]

ใช่ค่า

[@mma-cu9jf]

ชอบช่องนี้มาก ทั้งการแปล การจัดวาง การหารูปมาใส่ คือดือไปหมดอะแม่❤️✨

[@user-qs2jc1zt8o]

我不会把你忘记的秋天 🌕🍂

[@phatarasayayakhumphai4288]

ชอบช่องนี้มากๆๆ แปลเพลงเพราะๆๆมาลงอีกนะต่ะ ชอบจนอยากเรัยนภาษาจีนจริงๆเลย แต่พอเห็นสระแล้วเยอะมากเลย ถ้ามีคัวหนังสือในการแปลใต้ช่องด้วยก้อดีนะค่ะจะได้คัดลอกไว้แกะหัดร้องค่ะ ขอติดตามและจะสนับสนุนต่อไปนะค่ะ ขออนุญาติแชร์ลง Face นะค่ะ

[@alphabetkwaaaa]

เพลงดีอีกแล้วววว ฟังช่องนี้ไม่เบื่อเลยค่ะ

[@jaruwan_jp]

เพราะมากกก....เลยค่ะ ฟังเพลงไปอ่านคำแปลไปด้วย ยิ่งเพราะมากๆๆไปอีก งื้อออ....😍❤

[@nannaphat7203]

ใส่หูฟังแล้วละมุนมากค่ะ

[@nongthitinan8357]

รบกวนขอคำอ่านเป็นภาษาไทยด้วยได้มั้ยคะ
ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ

[@user-rg2ux7bb1f]

开场温柔声，中间感叹生，结尾叹息声。

[@Fungfoo94]

ละมุนอะไรอย่างนี้🥰💕💕💕

[@Nok_Kornkanok]

ภาพสวยน่านักเพลงดีอีดแล้ววว

[@sinseremua8456]

กำลังรอเพลงใหม่คุณเลยค่ะ เพราะอีกแล้ว 💘

[@user-yz7xw4rk7u]

งานดีมีคุณภาพตลอดช่องนี้..👍😍

[@juneorange4957]

เพราะมาก

[@mt_tk]

เพราะอีกแล้วว

[@nikkyschannel329]

A tune of yearning..

[@lm_official4087]

แฟนตัวจริงจะรู้ว่ารูปนี้คือท่านอาวุโสหลานอี้ แห่งกูซู

[@ladyfortellsdiary6279]

ขอบคุณที่แปลค่ะ ไพเราะมากเลย :)

[@user-qz8th5tv6o]

เห็นรูปหลานอี้รีบกดเลยค่ะ คิดถึง เพลงเพราะมากเลยน้าาาาา ^ω^

[@user-vi9zb5yz5x]

ชอบเพลงนี้จังเหงาเศร้า

[@raknaganja4088]

เพราะมากกเลยค้าบ

[@maxmax1029]

ฝังแล้วยากร้องไห้

[@punjawanpromsuk9060]

เป็นคนชอบเพลงจีนอยู่แล้วแต่แบบว่าชอบมากๆแนวนี้ มันให้ความรู้สึกแบบผ่อนคลายสบายหูสบายตาทำให้รู้สึกมีสมาธิขึ้น

[@Laksanaree97]

เพราะจัง

[@MAX-hf4pl]

เพลงเศร้ามาก 😭😭😭

[@cherryswe7779]

Nice,Good and Sweet song🎧🎧🎧👍👍

[@Anuchat99]

ถั่วแดงความหมายคือความคำนึงหา

[@whiterabbit9537]

ชื่อเพลงตัวสุดท้ายเค้าอ่านว่ายังไงอ่ะคะ​ รูแต่​ 2 ตัวหน้า​ 相思... (xiang​ si ...)

[@thanikrakdanklang2749]

ปังไม่ไหว

[@jindamongkoltheeradech9928]

这首歌很好听

[@jinmyapinya7111]

มาเเล้วๆ

[@user-ug8yu3zu7h]

หลานอี๋😳😳😊

[@tanatontoommanee1071]

เพลงนี้เคยมีเเต่ทำนองก่อนมาเป็นเนื้อหริอปล่าวคัเพราะว่าเคยฟังเเต่ไม่เเน่ใจ

[@nabiwriter9510]

ติดตามทุกเพลงเลย 時光正好 - 鬱可唯 อยากให้แปลเพลงนี้ด้วยค้าบ;-;

[@user-qb1yr4hk7y]

คือดือออ

[@angiechannel816]

รูปใช่ประมุขหญิงหลานอี้ จากปรมาจารย์หรือเปล่าคะ

[@flxwxr_luv9014]

ใช่ค่ะ☻︎

[@angiechannel816]

@@flxwxr_luv9014 ขอบคุณค่ะ

[@flxwxr_luv9014]

@@angiechannel816 ไม่เป็นไรค่า

[@29.siranyarodtim54]

@@angiechannel816 ลลลลลลลลลลลลลลลล

[@user-lx2ov3ub8u]

กูซูไม่มีทางออก

[@EstelleCh.]

เราเป็นเชื้อสายจีนเราชอบฟังเพลงนี้มากเพลงโปลดเราเลย

[@user-qx1ip6wx7c]

2022ยังดูอยู่

[@KHTunaZCG]

กลับมากูซูอีกล่ะ ขอบคุนค่า 😄😄 ปกนี่ท่านบรรพบุรุษหลานนี่น่า ว่าแต่นางกับแม่เว่ยอิงไม่ได้เปงไรกันใช่มะ?

[@e_ifsofandub9235]

เปงสหายกันแหละค่ะแต่คงไม่ลึกซึ้งอะไรกันขนาดนั้นก็ห่วงๆกันไป

[@Tmj0245]

แม่​เว่ยอิง​เป็น​ศิษย์​เป้าซาน​ที่เป็นสหาย​กับ​หลานอี้​ ซึ่ง​เรา​ว่า​น่าจะ​คนละ​ gen ​กันนะ

[@KHTunaZCG]

@@Tmj0245 ขอบคุนค่ะ

[@KHTunaZCG]

@@e_ifsofandub9235 นึกว่าจะมีแอบยูริกันในเรื่องสักอีก🤭

[@user-fk4ro1hg4m]

มอบเพลงนี้ให้หลานจ้าน

[@yinforever8404]

ผู้อาวุโสหลานอี้สินะ

[@user-xh1ux8dm3w]

มาลิ้ว

[@blythe_saestars]

อยากให้แปลเพลงfor one person general's lady นี้จังค่ะ

[@ciablack259]

ขออนุญาตนะคะ อยากได้ที่มาของรูปจังเลยค่ะ เพราะเดิมทีชื่นชอบตัวละครนี้อยู่แล้ว เลยอยากจะได้มาตั้งเป็นวอลเปเปอร์มากๆเลย 🥺🙏🏻✨

[@sisterrabbit5992]

นี่ค้าบคูม🌟 pin.it/2TcwNMO

[@ciablack259]

@@sisterrabbit5992 ขอบคุณมากๆเลยนะคะ!💖 ตั้งเป็นวอลเปเปอร์แล้วเรียบร้อย สวยมากๆเลย

[@sisterrabbit5992]

@@ciablack259 ยินดีค่าา💕💐

[@JB-ww3eg]

อามิตตาพุทธ

[@user-de2nq5ur3j]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@user-vf9tv4hc1e]

vong xuyên bỉ ngạn แปลเพลงนี้ได้ไหมค่ะ คืออยากรู้ความหมายของมันค่ะ ลองหาดูช่องอื่นแล้วคือมันมีให้เลยค่ะ ไม่ได้ไม่เป็นไรค่ะ

[@apinya_gg4900]

ชอบเพลงนี้มากอยากได้คำอ่านไทยที่แปลจากพินอินจัง

[@user-ul5pe4by6e]

ขอเพลงsakura no shiori ได้ไหมค่ะ🥺

[@user-fe2gz2bo8p]

ชอบเพลงนี้มากค่ะทำให้ได้ฝึกพินอินด้วยค่ะ

[@user-rv6kg5kj9f]

❤หลานจ้านแบบผู้หญิงน่ารักกกกมากกเลย❤

[@user-ir4kb2uv8w]

ใครสรุปความหมายจากเพลงได้บ้างคะอยากรู้เนื้อเรื่องแต่ไม่ได้ดูซีรี่ย์แบบถี่ถ้วน เหมือนพลาดอะไรไป QQ

[@dreamdis636]

คนในรูปนี่ใช่จั้งเซ่อส่านเหรินรึเปล่านะ

[@user-qz8th5tv6o]

ใช่ค่ะ ^ω^

[@gloveseries662]

รูปปกที่เป็นผญ.คือชอบมาก ต้องพิมพ์หาว่าอะไรหรอครับ รบกวนตอบหน่อย

[@Tmj0245]

ไม่รู้​ว่า​เจอรึยัง​ คนใน​รูป​คือ​บรรพบุรุษ​และเป็นประมุขหญิง​คนแรกของตระกูล​หลาน​ครับ​ชื่อว่าหลานอี้ จากนิยาย/อนิเมะ/โคมิค/ซีรี​ส์​เรื่อง​ปรมาจารย์​ลัทธิมาร​มาร​

[@your_panterpink]

ทำไมฟังเเล้วเสียงเหมือนเสี่ยวอู่นะ555

[@miyu.5041]

ในรูปนี่คือหลานอี้ใช่ไหมคะ?

[@user-uv7di6kh7k]

แค่ภาพก็ตกเราได้แล้ว
กูซูออกทางไหน...😅

[@tranlehai9574]

Xin link nhạc
Link music?

[@Jky_252]

ขอนำคำแปลไปใช้นะคะ จะให้เครดิตไว้ใต้คลิปค่ะ❤️

[@user-vz6ig4nb5c]

เราก็คิดอยู่ว่ารูปทำไมคุ้นๆอ๋อท่านหลานอี้นี่เอง🤣

[@rhonin_xvii1089]

ผ่านมาเจอ ออกไม่ได้เฉย

[@saidatul08]

Title please

[@ranendraramchiary4248]

Song name ?

[@btsaralee5814]

เพลงนี้ประกอบละครเรื่องอะไรไหมคะ

[@sukanyapalalert4193]

ภาพปกนี่ใช่ หลานอี้ รึป่าวคะ**บรรพชนตระกูลหลาน ที่อยู่ในสระถ้ำเหมันต์

[@user-lk2gi7be4b]

อยากให้แปลเป็นคำอ่านไทยด้วยครับ

[@Hana_4848]

ขอทราบชื่อตัวละครด้านซ็ายได้ไหมคะ น่ารักมากๆอยากเอาไปวาดค่า

[@Hana_4848]

หรือไม่ถ้ามีภาพวาดแบบนี้ให้เครดิตด้วยก็ดีนะคะ555

[@Feby1602]

Madam lan

[@user-vg2pz2xi4q]

เราเห็นรูปท่านผู้อาวุโสหลานอี้แล้วกดฟังเพลงเลย
#กูซูไม่มีทางออก

[@user-gq4ri8wo2g]

มูฟออนไม่ได้

[@STAY-zn5gn]

ใครร้องเหรอ

[@arrayasingle8473]

ชอบเพลงด้วยอยากเรียนภาษาด้วยช่วยทำโยงเส้นว่าคำไหนแปลว่าอย่างไรด้วยได้ไหมคะ