Видео

ติดมากจนเอาไปแปลเวอร์ไทยเลยค่ะ

😊😊😊😮😮😮😊😊😊🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤

แอดครับ มีทำเป็น play list ของเพลงแนวนี้ไว้ไหมครับ?

ขอบคุณครับ❤️

อยากให้แปลเพลง 天下如故 ของ 王梓钰 จังเลยค่ะ❤❤

ขอบคุณมากค่ะ ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ❤

ชอบเพลงงิ้ว มันช่วยให้ผ่อนคลาย เเนวเพลงก็มีหลากหลาย เเต่ก็ชอบฟังอยู่เเค่เเนวเดียว ไม่รู้ทำไมเหมือนผูกพันกับความเป็นงิ้ว

😘

โจวเซินไม่เคยทำให้ผิดหวัง คำแปลของช่องนี้ก็เหมือนกัน❤

ເພງນີ້ມັກຝັງເເຮງ❤❤

.

เพลงนี้มันแทนความรู้สึกของเหล่าลูกเขยแม่โม่ทุกคนเลยอ่ะ แต่ละคนคือแบบกว่าจะได้อยู่กับคนที่รักคือสู้ชีวิตกันสุดๆอ่ะ คนนึงนอนกอดศพซึมเหมียนหมา อีกคนดีดฉินถามวิญญาณจนเลือดอาบนิ้ว คนสุดท้ายต้องเห็นเขาตายต่อหน้าแถมรอเขาเกือบพันปีกว่าจะได้เจอ เฮ้ออออออออออ 😢

อีกหนึ่งเพลงหูทอง❤❤

很好听

อยากร้องเพลงนี้แต่อ่านภาษาจีนไม่ได้ถ้ามีคำแปลเนื้อเพลงภาษาไทยก็ขอบคุณนะค่ะ❤

❤️❤️

Maybe if you listen to bitter speaking once or twice, but if you hear bitter speaking EVERYTIME, then maybe not.

ถ้ามีชื่อเพลงเป็นพินอินจะดีมากเลยค่ะ อ่านจีนไม่ออก ค้นหาเพลงเจอยากมากTT

ขอบคุณนะคะสำหรับเพลงเพราะๆ

ชอบช่องนี้มาก ตัวหนังสือไม่ชัดก็กดปรับเป็น4kให้ตาแตกไปเลย ละเอียดยันเสียงยันภาพจริงๆค่ะ😂

ผ่านมาเจอ ออกไม่ได้เฉย

เริ่มฟังเพลงญี่ปุ่นเกาหลีต่อที่จีนเลื้อนไปเรื่อยละตอนนี้555

“หากข้ามีคำถาม จะเอ่ยถามท่านสักนิด จะเป็นการรบกวนหรือไม่” เซียนหญิงจำเเลงกายในร่างหญิงสาวสอบถามหลวงจีนตรงหน้าหลังจากที่นางได้ถวายอาหารทิพย์แก่เขา ก่อนจะได้รับคำอนุญาตเป็นการพยักหน้าตอบ “ท่านและข้าต่างเพิ่งเคยพบพาน จะเป็นไปได้หรือไม่หากเราสองเคยผูกชะตาร่วมกัน” ความคุ้นเคยที่สุดแสนจะคนึงหา หรือจะมีเพียงข้าที่จดจำ หลวงจีนลืมตาขึ้นมาเพื่อมองหญิงสาวตรงหน้า ก่อนจะหลับตาเเล้วใช้ญาณหยั่งรู้เฝ้ามองวัฏสงสารของเขาเเละนางที่พานพบกันมา นับภพนับชาติ มานับครั้งไม่ถ้วน ก่อนจะเริ่มลืมตาเเล้วเอ่ยตอบด้วยความใจเย็น “เเสงจันทราที่ส่องสว่างกระทบกับกำเเพงนั้นไม่ว่าที่ไหนๆก็ล้วนเหมือนกันหมด พอเวลาผ่านไปทุกๆสิ่งก็ถึงคราวสดับจบสิ้น” “เช่นนั้นขอถามท่านอีกครั้ง ว่าจริงหรือไม่ ที่หมู่ดาวบนฝากฟ้านั้นไม่เคยเเปรเปลี่ยน” เสียงสายลมพัดผ่านเเนบใบหูของคนทั้งคู่ ก่อนจะหยุดลงเงียบสงบราวกับว่า ต้องการที่จะรู้ในคำตอบนั้นเช่นกัน “จริงเเท้ ขอให้โยมจงวางใจ หากเมื่อถึงเวลา หมู่ดาวบนฝากฟ้าจะโคจรกลับมาอีกครั้ง” สิ้นคำตอบ ดวงตาของทั้งคู่ก็มองสบตากัน ในเเววตานั้นต่างฝ่ายต่างเฝ้ามองกันเเละกัน ต่างคนต่างมีเรื่องราวนับหมื่นนับพันที่อยากเอื้อนเอ่ย ทว่าใต้ผ้าเเดงเหลืองนี้ช่างยากถามตอบนัก หากกล่าวสิ่งใดไปคงไม่เหมาะสม ใช้เพียงสายตาสอดประสานเเทนคำกล่าวในช่วงเวลาหนึ่ง ก่อนที่หลวงจีนจะค่อยๆหลับตาลงเเล้วเริ่มบำเพ็ญเพียรอีกครั้ง “ขอให้ท่าน ได้สำเร็จในสิ่งที่ต้องการ เเละไปถึงซึ่งนิพพานในเร็ววัน ในครานี้ข้ากราบลาเจ้าค่ะ” “ไปเถิดหนา คราถึงเวลาคงได้พบกัน” หลวงจีนพูดตอบทั้งๆที่ยังหลับตา ก่อนที่ทั้งสองจะจากกันไปตามเส้นทางของตนอีกครั้ง 【สุดคนึงหาเเสนอาลัย ยามปราศรัยใบหน้าที่คุ้นเคย เเม้นทว่ามิอาจได้พูดเผย กล้ำกลืนเฉยหวังชาตินี้เจ้าสุขสม】

ประกอบซีรีย์ไหมคะเพลงนี้ ดนตรีเหมาะเอาไปประกอบซีรีย์มาก

ชอบฟังค่ะ

แปลได้สวยงามมากเลยค่ะ ถ้าไม่รบกวนเกินไป ขอช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยค่ะ 雪如画

:33

แปลเพลงนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ?我在落雪时写相思

❤❤❤❤

ปกคริปน่าสนใจมากพอกดเข้ามาฟังคือเพลงดีมากๆ ถ้าเป็นไปได้ให้ทำปกคริปแบบนี้บ่อยๆได้มั้ยเห็นแล้วสบายตามากแม่

ชอบเพลงงิ้วไม่จำเป็นต้องแก่ใช่มั๊ย?😁😁เพราะฟังตั้งแต่เด็กเราก็ชอบนะเพลงแนวนี้

ชอบเพลงแนวนี้มากกกก

เพลงแนวนี้เรียกว่าอะไรหรอคะ

ในที่สุดเราก็จะได้เป็นเม้นแรกของช่อง

ขอนำคำแปลไปเทียบเคียงเพื่อเรียบเรียงเป็นเนื้อร้องภาษาไทยได้มั้ยคะ เราขออนุญาตทำเนื้อเพลงภาษาไทยโดยอ้างอิงความหมายจากคำแปลของคุณโดยให้เครดิตทางนี้ด้วยค่ะ พอดีเราไม่ค่อยแม่นความหมายของบางคำเท่าไหร่น่ะค่ะ

คำแปลกินใจมากค่ะ เพราะมาก ลึกซึ้งกินใจสุดๆ ตัวเพลงเองก็เพราะ จริงๆชอบฟังเพลงแนวๆนี้มาก เหมือนทำให้ตกตะกอนได้ว่าชีวิตไม่นิรันดร์ อารมณ์เพลงให้ความรู้สึกเหงาๆ ว่างเปล่า ปล่อยให้เป็นไปตามฟ้าและกาลเวลาลิขิต ผู้คนเข้ามาและก็ออกไปไปในทิศทางชีวิตของเขา สักวันอาจจะพบกันอีกหรืออาจจะไม่พบกันอีกก็ได้

เพราะมากเลยค่ะ

ขอบคุณนะคะ🥰

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ 😭❤

โรงบำ การศึกษาทางหลวงหบดาบเทง

โคตรรร

ทำไมพึ่งฟัง

Love the picture

อยากได้เพลงทำนองแบบนี้อีกค่า

ยอมใจคนแปลเพลงจีนแต่ละเพลงแล้วแปลใช้คำศัพย์ภาษาไทยอีกระดับด้วยนะ. แสดงว่าภาษาไทยต้องแน่นภาษาจีนก้ต้องแน่นเหมือนกัน

ขอบคุณที่เอามาแปลนะคะ ชอบเพลงนี้มากกก

นักร้องเป็นคนไทยเหรอคะ

ทำนองติดหูมาก

กลับมาเเล้วนึกว่าหายไปเเล้วขอบคุณที่ลงใหม่อีกครั้งนะครับ

เป็นภาษาญี่ปุ่นเหรอคะ