[THAISUB] จิงเว่ย | 精卫 - 一颗狼星 | เพลงจีนแปลไทย

thanks for the picture : gongzibuqi455....
เนื้อหาประกอบ...
จิงเว่ย 精卫 คือชื่อของตัวละครในตำนานจีน เธอเป็นบุตรีของจักรพรรดิเอี๋ยนตี้ มีนามเดิมว่า "หนี่ว์วา" เธอต้องการให้พระบิดาพาไปชมพระอาทิตย์ขึ้น ณ ทะเลตะวันออกแต่พระบิดาทรงติดงานราชกิจจึงไม่สามารถตอบสนองต่อคำขอของเธอได้ เธอจึงแอบพายเรือหนีไปเที่ยวคนเดียวและถูกคลื่นพายุซัดเรืออับปาง ส่วนร่างของเธอจมลงสู่ใต้ทะเลและเกิดใหม่เป็นนกนาม "จิงเว่ย" คอยคาบหินก้อนเล็ก กิ่งไม้ และเมล็ดพืชจากเขาฟาจิวที่เธออาศัยอยู่ บินไปทิ้งยังท้องทะเลตะวันออก เพื่อหวังจะถมทะเลให้เต็ม เพื่อเป็นการแก้แค้นที่ท้องทะเลพรากชีวิตวัยเยาว์ของเธอไป
ครั้งหนึ่งเธอเคยสนทนากับท้องทะเลโดยท้องทะเลกล่าวกับเธอว่าถึงแม้เธอจะทำแบบนี้ไปอีกสักล้านปีก็คงไม่สำเร็จ แต่เธอก็โต้ตอบกลับไปว่าต่อให้เธอต้องทำเช่นนี้ไปอีกร้อยล้านปี หรือจนวันที่โลกแตกสลายเธอก็จะไม่หยุดทำ เพื่อที่มิให้หนุ่มสาวอื่น ๆ ต้องมาจบชีวิตลงในทะเลอย่างที่เธอประสบ
อ้างอิง th.wikipedia.o...% E0%B8%A2

[@Makino_42]

คิดถึงแอดมากเลยนะคะ ไม่ว่าแอดจะเจอเรื่องอะไรมา ขอให้แอดรู้ว่ายังมีเราอยู่ตรงนี้นะคะ 👋🏻 ขอให้แอดรักษาสุขภาพกาย สุขภาพจิต เอาไว้แอดพร้อมและมีเวลาว่าง และมีกำลังใจในการทำเพลงใหม่ๆนะคะ รักแอดนะคะ เราจะอยู่ตรงนี้ คอยซัพพอร์ตเสมอนะคะ

[@neona3488]

แปลออกมาได้เพราะมากๆ เลยค่ะ เราชอบทุกเพลงที่แปลเลยค่ะ✊🏻🥺

[@rattanaponvongsing4302]

กรี๊ดดดดด กำลังตามหาเพลงนี้อยู่พอดีเลยค่ะะ ตามหามาจากรายการ the next ติดหูมากได้รู้ความหมายสักที😅

[@poyapayo2919]

แอดพอจะจำชื่อเพลงที่หน้าปกเหมือนเป็นสีโทนมืดๆเขียวๆแล้วเป็นผู้หญิงเหใทอนจะระบำบนกลองแล้วมีกลองตรงช่วงกลางๆเพลงได้มั้ยคะ คือเราหานานมากแต่จำไม่ได้ว่าเพลงอะไร ของแอดน่าจะลบไปแล้ว😢

[@Starrankung]

เกาะด้วยคนค่ะตามหาอยู่เหมือนกัน เคยเป็นเพลงโปรดเลย😭

[@yokochandesu]

ใช่เพลงห้วงฝันที่แหลกสลายมั้ยคะ ถ้าใช้เหมือนในช่องจะยังมีอยู่

[@poyapayo2919]

@@yokochandesuยังไม่ใช่คับๆ แต่ปกโทนคล้ายๆกันเลย แล้วเสียงกลองมันจะฟีลสู้รบกว่านิดนึงอ่าค่ะ บอกไม่ถูก😢

[@user-ks3lb2tb4x]

หู้ววววว คิดถึงแอดมาก ในที่สุด🎉🎉

[@warakorn9681]

ดีใจที่กลับมานะคะ❤❤

[@derjust6953]

กำลังตามหาเพลงนี้เลยค่ะเเอค ขอบคุณนะคะๆ❤❤❤❤🎉🎉😊

[@cpkgt1847]

ขอบคุณมากค่ะ ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ❤

[@yokochandesu]

ตามหาเพลงๆนึงที่คุณแอดเคยแปลค่ะ เนื้อเพลงที่จำได้คือร้องว่า唱一段 ขับร้องหนึ่งท่อนอะไรสักอย่าง แอดแปลประมาณ2ปีก่อน น่าจะก่อนเพลงริมหน้าต่างเลย ฟังบ่อยมาก แต่ไม่เคยจะจำชื่อเพลง ตอนนี้หาคลิปนั้นไม่เจอแล้ว ใจจะขาด อยากฟังมาก🥹 แต่จำเนื้อเพลงได้แค่นี้เลย🥹🥹😭😭😭

[@Starrankung]

ใช่เพลงที่แปลประมาณว่า 1 ปีมีครั้งเดียว แดนเหนือจรดทักษิณหรืออะไรสักอย่างไหมคะ เราตามหาเพลงนี้หนักมากก เสียดายจำเนื้อไม่ได้เลยค่ะ😢

[@yokochandesu]

@@Starrankungไม่แน่ใจเลยค่ะ จำได้แต่ทำนองช่วงต้นกับฮุก เนื้อเพลงก็จำได้นิดนึง ลองเสิร์จทั้งกกทั้งไป๋ตู้ก็ไม่เจอ เลยต้องมาเม้นถามแทน55555🥹🥲

[@winnythepooh1896]

​@@yokochandesuจำอย่างอื่นได้มั้ยคะ เดี๋ยวช่วยหา

[@yokochandesu]

@@winnythepooh1896จำได้ว่าช่วงท่อนฮุกเป็นผญกับผชร้องสลับกันน่ะค่ะ แต่เนื้อเพลงเค้าจำไม่ได้แล้วㅠㅠ

[@winnythepooh1896]

@@yokochandesuที่ชญ.ร้องนึกออกมึ สามชาติ, อี้ป้ายเทียนตี้, ไม่หวนคืน(เวอร์นักร้องจีนชญ.โคฟ) ว่าแต่มันมีท่อนงิ้วมั้ยคะ

[@ppanitpicha1501]

กรี๊ดดดดดดดด แอดกลับมาแล้ว ❤

[@lomtodseetong641]

ขอบคุณที่แปลนะคะ

[@natthawutaimsakul5453]

แปลได้เพราะมากๆเลยฮะ อยากให้แปลเพลงนี้บ้างครับ 一笑江湖 😅😅

[@tansudasantichairat]

เพราะมากค่ะ

[@new-to9xg]

แอดแปลเพลงนี้ให้หน่อยครับ(ไม่ได้ไม่เป็นไรครับ)🙏年少的你啊 (niánshào de nǐ a) คุณยังเด็ก

[@thitiwatcharapama2156]

ขอบคุณครับ❤

[@chatzaoverwatch7681]

ถ้าว่าง ฝากแอดแปลเพลง 美剧啊如画 หน่อยนะคับ

[@TX9365]

อยากให้เเอดเเปลเพลงนี้ 画笔ของ 徐紫茵(roada xu )ถ้าไม่ได้ไม่เป็นไรคับ

[@makprayoon]

แอดแปลเพลงนี้ที 我期待的不是雪

[@winnythepooh1896]

เหมือนบางเพลงในช่อง แอดมินลบรึเปล่าคะ มันหานไปเลยอ่ะ

[@winnythepooh1896]

เราหาขี่ม้าขาวที่มีมี่ร้องไม่เจอ จำได้ว่าของช่องนี้ รึว่าเราจำผิด🤔

[@apinya_gg4900]

🥺🥺🥺

[@mugi_bbii021]

❤❤