[THAISUB] ทั้งชีวาวิจักขณ์ | 一世聪明 - 詹雯婷 (《墨雨云间》影视剧插曲) | The Double OST | เพลงจีนแปลไทย

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 10 янв 2025

Комментарии • 9

  • @rayniethq9559
    @rayniethq9559 3 месяца назад +4

    ในเรื่องชอบเพลงนี้มาก ดีใจที่ทีคนทำซับ 😊

    • @PhatpaphaChukot
      @PhatpaphaChukot 3 месяца назад

      เพลงนี้มาจากเรื่องอะไรหรอคะะ เค้าอยากตามไปดู🙌🏻🙌🏻

    • @bluetear
      @bluetear 3 месяца назад

      ​@@PhatpaphaChukot เรียกข้าว่าคุณหนูอันดับหนึ่ง

  • @ヤリンアン
    @ヤリンアン 4 месяца назад

    แปลเพราะมากค่ะ 🥺💖

  • @chomphunutcreamy3602
    @chomphunutcreamy3602 4 месяца назад

    โห เพราะมากๆ ค่ะ🥺

  • @phchasestz
    @phchasestz 4 месяца назад

    แปลดีมากครับ

  • @_maemi_7678
    @_maemi_7678 3 месяца назад +1

    พี่สนใจเเปลเพลง免我蹉跎苦ไหมหนูอยากเข้าใจว่ามันแปลว่าไรง่าา

  • @thanakom03
    @thanakom03 3 месяца назад +1

    ความหมายเพลงนี้คืออะไรครับ

    • @lltsub4104
      @lltsub4104  3 месяца назад +10

      "วิจักขณ์" คือ ฉลาด รู้แจ้ง รู้เห็น สติปัญญา และเพลงนี้คือเพลงประกอบซีรีย์และเนื้อหาที่ถอดแบบมาจากนางเอกในซีรีย์จีนพรีเรียดเรื่อง "มรสุมชีวิต" หรืออีกชื่อหนึ่ง "เรียกข้าว่าคุณหนูอันดับหนึ่ง" ซึ่งบทเพลงนี้มีความหมายคร่าวๆว่า ตัวเองฉลาดมาทั้งชีวิต คิดไว้เสมอว่าชีวิตจะราบรื่น แต่พอมาเจอโลกภายนอกกลับใสซื่อไม่ทันสันดานคน จนต้องประสบพบเจอแต่สิ่งเลวร้าย พึ่งมาเข้าใจได้ทีหลังว่าชีวิตที่ผ่านมาตัวเองไม่ได้ฉลาดอย่างที่คิดไว้ เติบมาอย่างไร้อิสระและถูกกักขังในวังวนมรสุมชีวิตไร้สิ้นสุด