I Am a Finnish Australian, I have read two different translations of the Kalevala but you guys have brought the beauty, wisdom and humor of this epic poem to life like nothing before ; please continue!
Guys, I've been watching you for a year now. You have become like imaginary friends to me. Friends from a country that everyone knows about, but no one has seen for themselves.
Haluisin lukee kalevalaa mutta epäilen etten ymmärtäis siitä mitään (koska vanhoja sanoja, oon 15) onko siitä jotain ns "Selittettyjä" versioita missä runot silti samat? Ps. Teijän videot on aina päivän piristys :)
Sitä ymmärtää paremmin kun lukee ääneen (vaikka hiljaa mielessään). Semmoinen teos on myös kuin Kalevala Nyt, joka on lyhennetty ja selkokielinen versio.
Voin suositella lämpimästi Avointa Kalevalaa: kalevala.finlit.fi/ Siinä on halutessaan sanaselityksiä harvinaisemmille sanoille/sanamerkityksille, ja kommentaarejakin jos kiinnostaa lukea!
Suosittelen lukemaan rohkeasti ja tarkistamaan sanat joita ei ymmärrä. Jos ei tutustu ja perehdy, ei koskaan opi. Vaihtoehtona on toki antaa ymmärryksen kuolla, kielen kuolla.
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
After listening to all the videos multiple times, I have decided: this one is my favourite 😊
I Am a Finnish Australian, I have read two different translations of the Kalevala but you guys have brought the beauty, wisdom and humor of this epic poem to life like nothing before ; please continue!
Tack ni fr Gotland❤
Suuri azie luajitto! Hüvä kuunnella. Terveh Venäjän Karjalasta!
Terveisiä sinne!
Karjalasta lähti puolet mun suvusta. Pitäs joskus käydä!
Terve veljät! Hyvän teon teettä. Inkeroist ovat teijen kera!
Kiitos, veli hyvä!
(curse) I miss Finland!!!!!! Ole hyvä
Hyvää Kalevalan päivää 2022
Guys, I've been watching you for a year now. You have become like imaginary friends to me. Friends from a country that everyone knows about, but no one has seen for themselves.
Oiken hyvä! Passibo suuri, vellet!
Minä rakensin alkutalvella jouhikon ja opettelen nyt soittamaan sitä. Se sopisi varmaan hyvin mukaan!
Sipo my man!
отлично
Excellent- thank you for preserving the Kalevala!
Thank you for this lovely work! I am called to the Kalevala and I don’t know why, but I heed the call
Upeata
Nice!
This absolutely rocks with 1.5 or 1.75 play speed!
Haahaa... now I want to mix this with a techno bass.
More
Mieleni minun tekevi, lisää Kalevalaa kuunteleevi?
Ihan kohtsillää seuraava tulossa.
Haluisin lukee kalevalaa mutta epäilen etten ymmärtäis siitä mitään (koska vanhoja sanoja, oon 15) onko siitä jotain ns "Selittettyjä" versioita missä runot silti samat? Ps. Teijän videot on aina päivän piristys :)
Sitä ymmärtää paremmin kun lukee ääneen (vaikka hiljaa mielessään). Semmoinen teos on myös kuin Kalevala Nyt, joka on lyhennetty ja selkokielinen versio.
Voin suositella lämpimästi Avointa Kalevalaa: kalevala.finlit.fi/ Siinä on halutessaan sanaselityksiä harvinaisemmille sanoille/sanamerkityksille, ja kommentaarejakin jos kiinnostaa lukea!
Suosittelen lukemaan rohkeasti ja tarkistamaan sanat joita ei ymmärrä.
Jos ei tutustu ja perehdy, ei koskaan opi. Vaihtoehtona on toki antaa ymmärryksen kuolla, kielen kuolla.
^^