Your videos are so beautiful: I have an old Italian translation of the Kalevala (1910, I think) that manages to keep the same cadence of the Finnish text, so your melody adapts perfectly to it! Yet, to try to read (and listen!) the Finnish text and learn some new words all the times is even more satisfying!
A variation on the tune! I thought Kalevala had a pretty much fixed melody. This one has a happy, somewhat royal shade. Is the change supposed to reflect some positive turn in the narrative? And how many melodic variations are possible in Kalevala?
itse tykkään enemmän runoista jotka olette laulaneet enemmän lyriikit kuin musiikki esillä mutta jatkakaa toki erilaisten tyylien kokeilua ja ennen kaikkea lisää runoja ! :)
Puhuimme juurikin tästä ennen tämän runon nauhoitusta... lopputulema oli että molemmat ovat se parempi tapa. :) Aika paljon itse runokin ohjaa, Lemminkäinen tuli tällaisena.
oletteko ikinä miettineet näiden esittämistä livenä, kun näyttää sujuvan vai esitättekö jo? Esimerkiksi kaustisen festareilla löytyisi aikamoinen akateemikkojen yleisö. Vastaavasti kansanmusiikkitapahtumista ympäriinsä ja ihmisiä ja ryhmiä, mistä kysyä löytyy kyllä.
Ei olla missään maksullisesti esitetty, mutta metsissä lauleskelut ystäville. On tullut pyyntöjä tapahtumiin ja konsertteihin, mutta korona torppasi tapahtumat. Eiköhän noita tule jossain julkisesti lauleskeltua, kun sopivasti sattuu kohdalle.
@@kalevalalaulettuna4031 Quite understandable! Sadly, the traditional way doesn’t seem to’ve ever been recorded or at least made available online. Been waiting for over a decade now to see it actually performed :(
@Emil Merenheimo There's some old audio recordings of singers that come from a living lineage, but I haven't seen a video. I heard there's some surviving lineages on the Russian side of the border.
Что? Нельзя вот так вот жить? Можно! Нужно!растить хлеб и создавать новые семьи, где детский смех нарушает тишину во время работы. Где дед со внуком ходит за грибами, а бабушка/ акка \ за ягодами с внучками. Отец работает со старшими сыновьями на СВОЕЙ земле! Интернет! Помогай нам стать дружней, чтобы победить упырей!
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
To start the adventures of Lemminkäinen, we went to sing this on top of the temple of Lemminkäinen.
The Finnish language is so beautiful...
it's amazing)
Your videos are so beautiful: I have an old Italian translation of the Kalevala (1910, I think) that manages to keep the same cadence of the Finnish text, so your melody adapts perfectly to it! Yet, to try to read (and listen!) the Finnish text and learn some new words all the times is even more satisfying!
Ja ha mun nimi Aino Maria. Osaan Kavelan . Gillar era sound.
Красавчики !
love the major key change : )
Thanks and greetings from Poland. Dobra robota!
Kovasti iloa tuottaneet nämä teidän esitykset itselleni joten kiitän niistä :)
Hienoa 👍🏽
upeaa työtä taas molemmilta!
Kiitos!
Yeah! I'm glad to see you again!
A variation on the tune! I thought Kalevala had a pretty much fixed melody. This one has a happy, somewhat royal shade. Is the change supposed to reflect some positive turn in the narrative? And how many melodic variations are possible in Kalevala?
We went from minor to major, we thought it would suit the adventures of Lemminkäinen for sure.
Hienoa! Onkohan kivi taustalla ollut peräti hiisi? Hieno kuvauspaikka!
Aikamoinen järkäle on. En yllättyisi jos olisi ollut.
itse tykkään enemmän runoista jotka olette laulaneet enemmän lyriikit kuin musiikki esillä mutta jatkakaa toki erilaisten tyylien kokeilua ja ennen kaikkea lisää runoja ! :)
Puhuimme juurikin tästä ennen tämän runon nauhoitusta... lopputulema oli että molemmat ovat se parempi tapa. :) Aika paljon itse runokin ohjaa, Lemminkäinen tuli tällaisena.
oletteko ikinä miettineet näiden esittämistä livenä, kun näyttää sujuvan vai esitättekö jo? Esimerkiksi kaustisen festareilla löytyisi aikamoinen akateemikkojen yleisö. Vastaavasti kansanmusiikkitapahtumista ympäriinsä ja ihmisiä ja ryhmiä, mistä kysyä löytyy kyllä.
Ei olla missään maksullisesti esitetty, mutta metsissä lauleskelut ystäville. On tullut pyyntöjä tapahtumiin ja konsertteihin, mutta korona torppasi tapahtumat. Eiköhän noita tule jossain julkisesti lauleskeltua, kun sopivasti sattuu kohdalle.
Shouldn’t you be holding hands and rocking back and forth, with one rune singer repeating the lines of the other?
That's the traditional style. Can't play the kantele like that, tho. We've tried it, it's a good way to connect with the other singer.
@@kalevalalaulettuna4031 Quite understandable! Sadly, the traditional way doesn’t seem to’ve ever been recorded or at least made available online. Been waiting for over a decade now to see it actually performed :(
@@kalevalalaulettuna4031 Olisi hienoa nähdä yksi runo laulettuna perinteiseen tyyliin!
@@ihmejakki2731 We've been planning of doing one at some point. It's really intense, just using your voice.
@Emil Merenheimo There's some old audio recordings of singers that come from a living lineage, but I haven't seen a video. I heard there's some surviving lineages on the Russian side of the border.
Что? Нельзя вот так вот жить?
Можно! Нужно!растить хлеб и создавать новые семьи, где детский смех нарушает тишину во время работы.
Где дед со внуком ходит за грибами, а бабушка/ акка \ за ягодами с внучками.
Отец работает со старшими сыновьями на СВОЕЙ земле!
Интернет! Помогай нам стать дружней, чтобы победить упырей!