Ruben Hakhverdyan & Lilit Pipoyan - Ari Im Soxak

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 28 сен 2024

Комментарии • 120

  • @mr.bloger6750
    @mr.bloger6750 4 года назад +14

    Սա է մաքրամաքուր,ջինջ և հայկական ձայն։Բրավո սա հիրավի ազգային գանձ է։

  • @Mar80ina
    @Mar80ina 9 лет назад +54

    What a beautiful song. Songs like this make me proud to be Armenian!!!!!

  • @mohamedezzat4835
    @mohamedezzat4835 5 лет назад +50

    I don't understand lyrics but love it. From Egypt 🇪🇬

    • @ОльгаАльбертовна-ч4т
      @ОльгаАльбертовна-ч4т 5 лет назад +7

      Come on my onion, let ours be in the garden,
      Bring sleep to my son's eyes,
      But she's crying, you don't come onion,
      My son does not want to become a master.
      Come to the turtle, you pasture and pasture,
      My boyfriend longs for sleep,
      But she's crying, you're not a little kid,
      My son doesn't want to become a monk.
      Let your turtle and your nest,
      Bring my son to Vuvuyu with a sweet sleep,
      But she's crying, don't come tantrum,
      My son doesn't want to mourn.
      May your hunting be a good heart,
      Your son might like my son,
      When my son arrived, he was silent,
      He slept in the sound of the songs of the army.

    • @ОльгаАльбертовна-ч4т
      @ОльгаАльбертовна-ч4т 5 лет назад +4

      armenian lullaby

    • @mohamedezzat4835
      @mohamedezzat4835 5 лет назад +5

      @@ОльгаАльбертовна-ч4т thank you. U know the reason to listen to this song samvel yrvenes. Because he make it cover on violin thanks arminia for samvel 🎻 and lollpy

    • @VvXXXvV
      @VvXXXvV 4 года назад +7

      Ольга Альбертовна No Onion. But Nightingale.

    • @baransubaru7713
      @baransubaru7713 4 года назад +1

      Hello from Kurdistan 🖐️

  • @arusmanukyan941
    @arusmanukyan941 4 года назад +6

    Axghiks 29 orekan e Ruben Haxverdyani ergeri nerqo e qnum ,es inqs zarmacac em

  • @arminearzumanyan1812
    @arminearzumanyan1812 5 лет назад +5

    Im txan ays erg@ miayn ays ergchuhu katarmamb e sirum lsel u anmijapes qnum e, esel um lseci miayn Lilit Pipoyani karmamb er gexecik ev hacheli, kecce

  • @Haykarm206
    @Haykarm206 13 лет назад +3

    SHAT UJEX ERGA...... LILIT PIPOYANI DZAYN@ URISHAAAAA.... SHAT EM SIRUM.... KECCE MER DASAXOSUHIN ...

  • @emilavetisian2360
    @emilavetisian2360 9 лет назад +43

    Սենց գլուխգործոց մենակ եղեռն անցած հայը կարար գրեր... Տղա եմ ունեցել, 25 օրեկան ա, շատ անհանգիստ էրեխայա, բայց Էս երգն եմ դնում իրան մի այլ կարգի դզումա :)

    • @ashotvardanyan5712
      @ashotvardanyan5712 9 лет назад +2

      Emil Avetisian Էմիլ ջան, "թարսի" պես ու իհարկե բարեբախտաբար Ռաֆայել Պատկանյանը եղեռն չի տեսել: Նա ծնվել, մեծացել, ստեղծագործել ու 1892 թվականին մահացել է Ռուսաստանում` Նախիչևան Դոնի վրա (այժմյան Ռոստով Դոնի վրա քաղաքի կենտրոնական շրջաններից մեկը) քաղաքում: Չնայած որ եղել է Ռուսաստանի քաղաքացի, իր ամբողջ էությամբ ու արվեստով իսկական հայ է եղել, և իր որոշ ստեղծագործություններով կոչ է արել ազգային ազատագրակաան պայքարի` Օսմանյան կայսրության լծից դուրս գալու համար:

    • @emilavetisian2360
      @emilavetisian2360 9 лет назад +3

      Այ էդ ա էլի հարազատ ջան մեր միամտությունը, որ մեզ թվում ա թե էդ պոռնիկները մի օրում շփ-թփ Եղեռն արին ապրիլի 24-ին:
      Ցավդ տանեմ Եղեռնը հարյուրամյակներ շարունակվել ա... Ինչ պոռնիկ սելջուկը ոտ դրեց մեր հող - էդ օրից Եղեռնը սկսվելա...

    • @emilavetisian2360
      @emilavetisian2360 9 лет назад +4

      ՈՒ սենց պահ Աշոտ ջան, եթե մենք 6 դար էդ մռակաբեսերի հետ լավ ապրեինք ու հենց 1915 վդռուգ Եղեռն սկսվեր - էդ ինչ կնշանակեր? - Որ իրանք ուրեմն ճիշտ են ասում, որ մենք "աղայի պես ապրելուց ենք էղել ու 15 թվի առաջին համաշխարհայինին իրանց դավաճանել ու սկսել ենք մորթել դրա համար են մեզ էլ իրանք կոտորել"...
      Բայց իրականությունը էն ա, որ մեզ հա էլ հալածել են նրանք... Պատկանյանն էլ Հայաստանի զավակ էր հո արմատները Ռաստովից չէին... Գիտեր մեր ցաավը, մեր կռիվը... Մի խոսքով, ախպերս...

    • @ashotvardanyan5712
      @ashotvardanyan5712 9 лет назад +4

      Emil Avetisian Համաձայն եմ Էմիլ ջան: Ուզում էի ասեի, որ Պատկանյանը Ռուսաստանում ա ապրել, բայց իհարկե տարել ա իր մեջ ազգի ցավը:

    • @ashotvardanyan5712
      @ashotvardanyan5712 9 лет назад +4

      Emil Avetisian 100% Էմիլ ջան:

  • @karokarapetyan8063
    @karokarapetyan8063 10 лет назад +22

    Լիլիթ դու հրաշք ես...

  • @KarineKocharyan-x9z
    @KarineKocharyan-x9z 6 месяцев назад

    Спасибо маэстро.

  • @anayepremian9935
    @anayepremian9935 7 лет назад +8

    Love this lullaby, thank you for sharing.

  • @СтарикЧеГевара
    @СтарикЧеГевара 11 лет назад +7

    Tox vorst ari qajasirt baze,im vordin guce qo erg@ kuze
    Esem misht bazeyi erg@ uzel,u im nman hazaravor voskemazik manukner,hazaravorner@ bazeyi ergi tak mecacan,zohvecin vor nor bazener cnven,Astvac ta Hay mayrer@ misht vordun vordi mecacnen,baze linen hogov,isk axjikner@ nurbik voncvor soxak@

  • @SirTel
    @SirTel 8 лет назад +8

    Hrashali erg u anteri katarum!!!

  • @aidakhachatryan5878
    @aidakhachatryan5878 8 лет назад +6

    Բարի հիշողություններ
    Անթերիի......

  • @НаринеГригорян-е2е
    @НаринеГригорян-е2е 7 лет назад +7

    ուղղակի հրաշք է...

  • @vahemalchik
    @vahemalchik 11 лет назад +9

    nights that i won't clearly remember but i can remember the sweet tones of this song that my mom used to sing for me when i was a little kid :')

  • @ГоарАлекманян
    @ГоарАлекманян 4 года назад

    Hrashq erg , hrashali ktarum, balikners es ergi nergo en miayn hangist qnum ,anchap shnohakalutun

  • @berfnnl
    @berfnnl 4 года назад +1

    Hayatımın şarkısına nasıl bu kadar geç kalabildim...

  • @shoghikrevazyan8319
    @shoghikrevazyan8319 8 лет назад +23

    Come, my nightingale
    Come, my nightingale, let the garden ours,
    Poems bring my son sleep eyes,
    But she cries, you come to a Nightingale,
    My son chuze become a chorister.
    Come, let Mavis field and pasture,
    Orore my son sleeping in longs,
    But she cries, you've come a nestling,
    My son chuze become a monk.
    Let you tatrakik your dzagn and trunk,
    Vuvuyov bring my son sleep,
    But he cried out in a tatrakik,
    My son chuze become mourning.
    Let vorsd come valiant hawk,
    Your song may be my son wanted it.
    Lretsav falcon that was my son,
    Battle of Songs voice knetsav.
    Свернуть

  • @sevakyapujyan2284
    @sevakyapujyan2284 5 лет назад +2

    Mersi shat en achonin ov inz asec ays erqi masin😃✌️

  • @nar.hayrapetyan9840
    @nar.hayrapetyan9840 5 лет назад +3

    Sat lav erga👍👏👏👏👏

  • @tamizizov3048
    @tamizizov3048 8 лет назад +4

    zamechatelnay pesny i ispolnenie bravo spasibo v takuu minuti kajdii iz gord zaarmeniu blogodaru

  • @wilhelmreich8388
    @wilhelmreich8388 8 лет назад +32

    How can i learn Armenian? I leave in Turkey, in a village close to Vakifli, the only Armenian village out of Armenia. Our grandfathers saved those villagers in the days of war, and i really appreciate their culture. Can you suggest me any website to learn Armenian with grammar and of course pronouncation.

    • @eskone94
      @eskone94 7 лет назад +1

      dersimli ermeni dernegi yada muslumanlastirilmis ermenilerin dernegi ermenice ders verir belki, yda daha basitce o vakifli koye git, oyle orenebilirsin

    • @thisisthev8800
      @thisisthev8800 7 лет назад +5

      Hi friend! You can learn Armenian from internet.

    • @mariamavetyan
      @mariamavetyan 5 лет назад +1

      www.loecsen.com/en/learn-armenian#/en/Essentials. Try this one😉

  • @annamartirosyan3450
    @annamartirosyan3450 5 лет назад

    Շատ լավ երգ է եղբորս տղան այս երգի ներքո է քնում

  • @AVolturi17
    @AVolturi17 11 лет назад +4

    Respect!

  • @Robertabrahamyan499
    @Robertabrahamyan499 2 года назад

    Lacum em

  • @espluna1
    @espluna1 11 лет назад +6

    երգ, որն ինձ են երգել ու որը ես եմ երգում փոքրիկների համար ու երգելու եմ իմ երեխաների համար: Կատարյան երգի կատարյալ կատարում:

  • @gevbadalyan547
    @gevbadalyan547 8 лет назад +4

    👍👍👍👍👍👍👍😞

  • @f.7210
    @f.7210 8 лет назад +13

    please turkish translate. because, this is a beautiful song.

    • @hovhannesmkrtchyan4745
      @hovhannesmkrtchyan4745 7 лет назад +1

      it's about armenian genocide...you realy want to see translate?

    • @samvelmeliqsetyan7618
      @samvelmeliqsetyan7618 7 лет назад +12

      It's nor about Armenian genocide, Raphael Patkanian died long before 1915. It's patriotic lullaby.

    • @hovhannesmkrtchyan4745
      @hovhannesmkrtchyan4745 7 лет назад +4

      sorry my friend....i'm false.....i dont want to write this comment under this song......you are true.....but of course this song obout in Armenian Wariors conter turkish....i'm fight in Kharabax at April

    •  6 лет назад

      Samvel, could you please check the English lyrics written here, and tell us if it seems correct enough? I really like the song, and wanna understand it.

    • @maxg18
      @maxg18 6 лет назад +1

      Hovo Mkrtchyan es qo cavt tanem Hovo jan. Duk ek Mer huysa. Petka vor duk misht imanak Hayery inchkan en sirum kez. Merci vor mer hoghy pashtpanum es ayd vochkharnerits! 🇦🇲🇦🇲❤️❤️

  • @gizemyldrm777
    @gizemyldrm777 6 лет назад +2

    ❤️

  • @Sarita-Sara-Janna
    @Sarita-Sara-Janna 12 лет назад

    shat gexecik dzajn u katarum, isk inchu Lilite u ir nmannere mrcanakabashxutyunnerin chen hravirvum u mrcanak stanum? inch anardarutyuna tirum yerkrum, isk orekan yesim inch top eri tak ankap yerqoxnerin en cujc talis

  • @ГеворгХачатрян-е6й
    @ГеворгХачатрян-е6й 3 года назад

    Դպռ

  • @hasmikv1990
    @hasmikv1990 4 года назад

    ♥️♥️♥️

  • @tbw3584
    @tbw3584 8 лет назад +2

    What is this song about? I really love it.

    • @tatosaghiyan7967
      @tatosaghiyan7967 8 лет назад +2

      That's a lullaby

    • @charaznable9328
      @charaznable9328 3 года назад

      Come my nightingale, leave the garden
      Tell poems for my boy to fall into slumber
      He is crying, do not come, nightingale
      My son doesn't want to become a bishop

      He is crying, do not come, nightingale
      My son doesn't want to become a bishop

      Dear turtledove, leave your home and youngs
      Whimper for my boy to fall into slumber
      He is crying, do not come, turtledove
      My son doesn't want to become a mourner

      He is crying, do not come, turtledove
      My son doesn't want to become a mourner

      Leave your green and pasture, skylark
      Swing my boy, he needs to sleep
      He is crying, do not come, skylark
      My son doesn't want to become a priest

      He is crying, do not come, skylark
      My son doesn't want to become a priest

      Leave your hunt, come, brave hawk
      Your song may be what my son wants
      When the hawk came, my son hushed
      And fell into slumber with the songs of war.

      When the hawk came, my son hushed
      And fell into slumber with the songs of war.

  • @anulikaharonyan450
    @anulikaharonyan450 8 лет назад +1

    👍

  • @arpinesimonyan7371
    @arpinesimonyan7371 5 лет назад

    👍👍

  • @esrat2508
    @esrat2508 10 лет назад +5

    are there anyone who could translate this song for me? Thanks a lot:)

    • @liilu8538
      @liilu8538 10 лет назад +5

      will try my best, says: come my nightingale, let in our field sleep comes to my sons eyes. but he is crying, dont come my nightingale my son doesnt want to become a celibate priest, (continually for two verses she asks different creatures different birds for her son to sleep but says dont come my son is crying he doesnt want to become a priest) ...last verse she says: come soldier, brave person, maybe my son wants to hear your songs, my son is quiet, he slept under military songs!

    • @Sturmgewehr792
      @Sturmgewehr792 10 лет назад +18

      Come you nightingale
      Leave our gardens
      Bring dreams with melodies
      To my sonnie's eyes.
      X2
      But he's crying still,
      Do not come to him,
      My sonny's wish is not
      A deacon to become.
      Come you skylark
      Leave meadows and fields,
      Rock my sonny's craddle
      Sleep is what he needs
      X2
      But he's crying still,
      Do not come to him,
      My sonny's wish is not
      A priestmonk to become.
      Come you turtledove
      Leave your nestlings and nest,
      To my sonny you bring
      Sweet dreams with your coos.
      X2
      But he's crying still,
      Do not come to him,
      My sonny's wish is not
      A mourner to become.
      Leave your hunt and come
      You, braveheart falcon
      Maybe your song is
      What my sonny wish.
      X2
      And the falcon came down
      And my sonny felt silent
      With war melodies
      My sonny felt asleep.

    • @liilu8538
      @liilu8538 8 лет назад

      abegha means celibate
      priest a deacon is sargavak...

    • @karinaagadzhanian3210
      @karinaagadzhanian3210 7 лет назад

      Sturmgewehr792

    • @charaznable9328
      @charaznable9328 3 года назад +1

      Come my nightingale, leave the garden
      Tell poems for my boy to fall into slumber
      He is crying, do not come, nightingale
      My son doesn't want to become a bishop

      He is crying, do not come, nightingale
      My son doesn't want to become a bishop

      Dear turtledove, leave your home and youngs
      Whimper for my boy to fall into slumber
      He is crying, do not come, turtledove
      My son doesn't want to become a mourner

      He is crying, do not come, turtledove
      My son doesn't want to become a mourner

      Leave your green and pasture, skylark
      Swing my boy, he needs to sleep
      He is crying, do not come, skylark
      My son doesn't want to become a priest

      He is crying, do not come, skylark
      My son doesn't want to become a priest

      Leave your hunt, come, brave hawk
      Your song may be what my son wants
      When the hawk came, my son hushed
      And fell into slumber with the songs of war.

      When the hawk came, my son hushed
      And fell into slumber with the songs of war.

  • @armarsen8084
    @armarsen8084 7 лет назад +3

    tesnes es taxcot ergi hamar ov karar 👎dner amot en 60n hogun ovqer disleke drel da nshanakum e vor nranq chen hargum mer zohvoxneri hishatak@

  • @MrAAVAKIAN
    @MrAAVAKIAN 10 лет назад

    սա հրաշք է

  • @BRAZZERS7777
    @BRAZZERS7777 9 лет назад +1

    Кто нибудь на русский перевести может? Спасибо

    • @BRAZZERS7777
      @BRAZZERS7777 9 лет назад

      спасибо дружище

  • @rarrroyah
    @rarrroyah 7 лет назад

    indz es versian voobshe dur chekav.

  • @bilorkurghinyan3034
    @bilorkurghinyan3034 11 лет назад

    Հիանալի երգ է, իսկ "այդ սիրուհիների ու սիրեկանների" մրցանակները զուգարանի ապրանք են իրենց կատարողների հետ միասին, եթե այսպիսիների առջև դրանք դուռ են փակում:

  • @HasmikKnyazyan
    @HasmikKnyazyan 3 года назад

    չիճօ։իր

  • @arturgrigoryan5446
    @arturgrigoryan5446 6 лет назад

    Анкап катарум(((

  • @ruziky
    @ruziky 7 лет назад

    lilit pipoyan shat vat e ergum

  • @VigilantiSAB
    @VigilantiSAB 9 лет назад +84

    Արի իմ սոխակ
    Արի իմ սոխակ, թող պարտեզ մերին,
    Տաղերով քուն բեր տղիս աչքերին,
    Բայց նա լալիս է` դու սոխակ մի գալ,
    Իմ որդին չուզե տիրացու դառնալ:
    Եկ աբեղաձագ թող արտ ու արոտ,
    Օրորե տղիս քնի է կարոտ,
    Բայց նա լալիս է` դու ձագուկ մի գալ,
    Իմ որդին չուզե աբեղա դառնալ:
    Թող դու տատրակիկ քո ձագն ու բունը,
    Վուվույով տղիս բեր անուշ քունը,
    Բայց նա լալիս է` տատրակիկ մի գալ,
    Իմ որդին չուզե սգավոր դառնալ:
    Թող որսդ արի քաջասիրտ բազե,
    Քու երգը գուցե իմ որդին կուզե,
    Բազեն որ եկավ որդիս լռեցավ,
    Ռազմի երգերի ձայնով քնեցավ:

  • @annh5391
    @annh5391 7 лет назад +52

    Եղբորս տղան 3,5 տարեկան է։ Արդեն 1 տարուց ավել կլինի, որ ինչ հեքիաթ պատմեմ քնելիս, ինչ ուրիշ երգեր երգեմ նրա համար, վերջում ասում է. ։ Ու հենց ես սկսում եմ երգել, նա սկսում է ննջել, մինչ հասնում եմ բազեի հատվածը, մուշ֊մուշ, անուշ քուն է մտնում։
    Հպարտ եմ, որ այսպիսի գլուխգործոցներ ունենք։ Երգ, որը լինելով խորիմաստ, լինելով այսքան ազգային, շատ հոգեհարազատ և ամենակարևորը` իրօք օրօրոցային է մանուկների համար։ Ես ինքս հաճելիորեն ապշած եմ մեր պուճուրի վերաբերմունքից` այս երգի հանդեպ։ Խոնարհվում եմ Իրգին կյանք տվողի, երաժշտությանը կյանք տվողի ու կատարողի առաջ։ Շնորհակալ եմ, որ ունենք Ձեզ։

    • @shoxsamshox5981
      @shoxsamshox5981 4 года назад +6

      Իմ տղան էլ 19ամսական է։ Որ պառկում ենք քնելու, ասում է մամա սոկակ, սկսում եմ երգել, ասում է՝ մամա դիիիիիիի,,,,, իբր դու մի երգի, միացրու, թող մասնագետը երգի😂😂

    • @g8truckinginc.532
      @g8truckinginc.532 4 года назад +1

      Es chem karoxanum artcunkners zspem ays hrashq ergn lselis

    • @annadurinyan594
      @annadurinyan594 4 года назад

      P

  • @hayk777arm
    @hayk777arm 10 лет назад +16

    hrashali katarum kuzenayi mi tunn el Haxverdyane katarer.

  • @jurekmuradhowo
    @jurekmuradhowo 11 лет назад +15

    Լիլիթ ջա՜ն, հրեշտակ ես:

  • @armarsen8084
    @armarsen8084 7 лет назад +14

    et inch srtov en es lev ergin dislike drel

  • @user-hr7mr2hc6b
    @user-hr7mr2hc6b 3 года назад +4

    🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲 beautiful

  • @avwaz
    @avwaz 4 года назад +3

    merhaba Rengin,
    sen bir uyanışsın ve bir uyku..
    sen kirpiklerimin arasındaki güzelliksin. öyle usulca koruyorsun beni, saflığa bandırıp çıkartıyorsun beni dışım saf içim sen öyle arınmış bir bedenim seninle..
    merhaba kadınım.

    • @renginsaltan2789
      @renginsaltan2789 4 года назад +1

      Merhaba Avwaz,
      Merhaba Akmer'im
      Sesin bestesidir gönlümün
      Kirpiklerin satırlarıdır şiirimin
      Nihayetinde dinledim nihayetinde okudum,ah benim gönlümün viranesini aydınlatan sevdiğim,
      Nihayet buldum ve nihayet sevdim seni...
      Nihayet.

    • @charaznable9328
      @charaznable9328 3 года назад

      that was the gayest thing ever, google translate does not lie

    • @charaznable9328
      @charaznable9328 3 года назад

      @@renginsaltan2789 that was just gay, very man boy lovingly gay.

  • @gaikaamian8675
    @gaikaamian8675 7 лет назад +7

    Անկրկնելի երգ~~~ իրոք քիչա մնում լացեմ լսելուց։

  • @alikartal4388
    @alikartal4388 10 лет назад +5

    Perfect!

  • @annahay2194
    @annahay2194 7 лет назад +2

    Շատ գեղեցիկ օրորոցային երգ է շատ եմ սիրում այս երգը

  • @narekmarkosyan5632
    @narekmarkosyan5632 3 года назад +1

    Հրաշալի կատարում։Իմ երկվորյակ բալիկները այս երգի հնչյունների ներքո են միայն քնում ։Անչափ շնորհակալ եմ ։

  • @albertsarkisov3788
    @albertsarkisov3788 6 лет назад +3

    bravo.

  • @ИринаВаниковна
    @ИринаВаниковна 5 лет назад +4

    красивая песня

  • @nairaavalyan2058
    @nairaavalyan2058 4 года назад +2

    Ինչ գոհարներ ունենք❤❤❤❤❤

  • @yosefben-shoshan4660
    @yosefben-shoshan4660 6 лет назад +2

    butifulll

  • @sergeykalenzhyan3685
    @sergeykalenzhyan3685 Год назад

    Супер 🙌 космическая песня…можно бесконечно слушать…❤

  • @НаринеГригорян-г9и
    @НаринеГригорян-г9и 4 года назад +2

    Հրաշք երգ,հիանալի կատարում բալիկս միշտ այս երգի հնչյունների ներքո է քնում։👍🙏

  • @Robertabrahamyan499
    @Robertabrahamyan499 2 года назад

    Sa e lav erg

  • @ДавидКарапетян-ж7й
    @ДавидКарапетян-ж7й 4 года назад

    Uxxaki hiasqanch katarum👍👍👍

  • @ruzannadiloyan5462
    @ruzannadiloyan5462 3 года назад

    K p8likkkl

  • @ВарсикЦарская
    @ВарсикЦарская 3 года назад

    🥰🥰🥰🥰

  • @ЁёЗо
    @ЁёЗо 7 лет назад

    m