Glen Hansard - "Take Heart" (feat. Ukrainian Action & Marketa Irglova)
HTML-код
- Опубликовано: 18 окт 2022
- "Take Heart" (feat. Ukrainian Action & @Marketa.Irglova) by @Glenhansardmusic
Stream & download: glenhansard.ffm.to/takeheart
DONATE:
ukrainianaction.ie/donate
Song: Take Heart
Composer: Glen Hansard
Lyricist: Glen Hansard
Publisher : WCM
Producer: Glen Hansard and David Odlum
Mixer: David Odlum
Mixing Location : The Annex, Dublin, Ireland
Recording Engineer: David Odlum
Recording Location: Dublin Ireland, Como, Italy
Mastering Engineer / Studio : David Odlum, Dublin Ireland
Glen Hansard - vocals, acoustic guitar
Anna Vdovykovska - Ганна Вдовиковська - backing vocals
Olena Shapoval - Олена Шаповал - backing vocals
Alex Pishcheiko - Олександра Піщейко - backing vocals
Marketa Irglova - backing vocals
Joseph Doyle - bass guitar
Ruth O’Mahony Brady - piano, keyboards, backing vocals
Earl Harvin - drums
Piero Perelli - percussion
Una O'Kane - violin
Paula Hughes - cello
Katherine O’Connor - viola
Video directed by Stephen Mogerley
LYRICS
Lover take heart
Коханий, тримайся
It will get better
Буде простіше.
Our worlds come apart
Наші світи розійшлися
And any moment could end
Ця мить може все спинити
There will be no retreating
Нема куди відступати
We'll fight till the end
Боротимемося до кінця
Mourners and keeners
В скорботі й охоті
will have reason to sing
Є щось для співців
We're not giving in
Та ми не здаємося
Take heart, it will get easier, take heart
Тримайся, минеться, тримайся
And when the moon is full over Mariupol
Лиш над Маріуполем повен місяць засяє
I hold on with all my strength
Я триматимусь з усіх сил
Through the minutes through the hours
Крізь хвилини та крізь години
And when the skies alight over the whole eastern Donbass tonight
І коли на сході Донбасу небо запалає
I wait among the bowed and heavy heads of the sunflowers
Я чекатиму на тебе серед соняхів, важких та похилених
Take heart, it will get easier, take heart
Тримайся, минеться, тримайся
People take part, we'll do it together
В єдності сила, це зробимо разом
Though we knew from the start
З самого початку ми знали
We may never again see our glory reflected
Що можливо, ми ніколи не побачимо нашої слави
On the gathering winds,
В невпинному вирі
we'll forge an alliance of lovers and friends
Mи об'єднаємо друзів і коханців
We are fighting to win
Ми боремося задля перемоги
And when the moon is full over Mariupol,
Лиш над Маріуполем повен місяць засяє,
i'll summon all my strengths
Я зберу усі свої сили
Through the weeks through the minutes and the hours
Крізь тижні, хвилини та крізь години
And when the skies alight
І коли небо запалає,
and I don't hear no word from you tonight
А від тебе ні слова немає
I lie among the bowed and heavy heads of the sunflowers
Я ляжу серед соняхів, важких та похилених
Povernysia do mene
Do mene neushkodzhenym
Повернися до мене, до мене неушкодженим
Excerpt from a traditional folk song
Guzel qirim sung by Anna Vdovykovska
▶ Website: glenhansard.com
▶ Facebook: / glenhansardmusic
▶ Instagram: / glenhansard
▶ Twitter: / glen_hansard
▶ Spotify: spoti.fi/3GSJhXR
▶ Apple: apple.co/3BpRcuO
▶ Amazon: amzn.to/3sXV0zu
________________________
FOLLOW ANTI RECORDS
▶ Website: www.anti.com
▶ Instagram: / antirecords
▶ Facebook: / antirecords
▶ Twitter: / antirecords
▶ TikTok: / antirecords
▶ Spotify: spoti.fi/3F8wIHU
▶ Apple: apple.co/3mh6Wdc
▶ Store: anti.ffm.to/store
#glenhansard #takeheart #antirecords 
Видеоклипы
I just can’t believe a musician whose music I adore created this masterpiece, and it’s about my Ukraine… And what an incredible collaboration. It’s beautiful on so many levels ❤❤❤❤❤❤❤❤
I would be surpirsed if my older bro, Glen wouldn't gave a voice for Ukraine. It is normal. Hearts of all good people, and deeds are with you. разом до перемоги! Pozdrowienia z Polski!
same here. was pleasantly surprised. Слава Україні !
My God that's one of the most beautiful songs I've ever heard! . You make this world a much better place. Thank you for using your gift 🙏
This guy always makes me cry tears. Visited two concerts, made me even more cry. Slava Glen Hansard! Slava Ukraini! Croatia did it, you will too!
I dont know why this song hasn't gone viral. Its sooo beautiful
Це дійсно мистецтво
Пам’ятаю фільм Once і пісні які були написані для фільма
Пам’ятатю пісню Глена moon ost dear John
Ця пісня прекрасна…дуже важка
Thank you from Ukraine
Glen
You’re an amazing musician, song writer, but even a greater human being…! 👏🏾👏🏾
Just seeing Glen and Marketa together is always a delight
She's not actually in the video. This seems to be a performance with a studio recording overlay. I'd like to hear the raw version of this actual performance.
I was wondering bc none of these women are her 😂
@@mattaciousd1❤ .
Amazing that a group of musicians can make so much beauty while others create so much pain!!! Слава Україні! 💙💛💙💛💙
Agreed. Remember Woodie Guthrie's message on his guitar? This machine kills fascists
Щиро дякую!💙💛
This sublimely beautiful and poignant song, sung by this ensemble, brought me to tears. I cannot stop listening to it, always with the people of Ukraine in my heart. Thank you. Slava Ukraini! 💙💛❤
Фільм "Одного разу" один із улюблених моїх фільмів, які постійно переглядаю. Дякую Glen Hansard & Marketa Irglova
Im Australian with my great great grandfather fighting the crimea war 1855 . He survived. Proudly a Kelly with Irish roots. I can’t stop the tears for Ukraine, because my John kelly fought to protect it so long ago. My dad is dying and I am broken, I want and need a song to farewell him and that my Irish ancestors for their sacrifice of the famine, politics, religion, war, civil unrest and families killed I want to thank them all at dads funeral- our last male Kelly. I can’t breathe from this pain and send my love to Ukraine that I cry for you and hope calm returns soon my friends. We cry together ❤
How have I just heard this, should have a 100 million views. Glen is an Angel
Good you've back Glen! You tour has been cancelled but it looks you are fine 👍 This song is just a pure beauty. Thanks
Потрясаюча, вражає до самого серця! Нарешті вивільнилися мої сльози
💙💛
Magnifique composition dédiée à cette douloureuse Ukraine.
Souhaitons-leur "Courage" et "Force" pour voir renaitre à nouveau un merveilleux ciel bleu au-dessus de champs de tournesols 💙💙💛💛
Дякую! 💙💛
Words can't say how beautiful is that. Thank you Glen & team. Your live show in Moscow (feels like in another life) was one of most impressive I've ever been to. "Once" is my favourite movie EVER. I'm so happy to see my hero doing the right thing.
Glen hansard is the real music. The music of the heart of the soul of the emotions in me. Thank you Glen for thats all in me for me thank you very much
Дякую!!! 💛💙
Up Ukraine 🙂 (Up) translating culturally to, We stand for you. We support you 🙂 Beautiful song both lyrically and sonically.
Comfort and convenience are the parents of denial.
But music reaches our hearts through our ears.
We cannot ignore the humanitarian theme of such a song, its call to awareness, to responsibility, or to urgent action.
It made me cry on
"and i don't hear no word from you tonight".
we're going through a different level of worrying for someone, that we ever knew before, thank you for empathising us 🇺🇦🥺
Анничко, це прекрасно! Тішуся за тебе!
(Moje tłumaczenie na język polski 🇵🇱)
Ludzie, uciszcie serca
Wszystko będzie dobrze
Nasze światy rozpadają się
I w każdej chwili mogą ulec zagładzie
Nie ma mowy o kroku w tył
Będziemy bić się do końca
Żałobnice i płaczki
Będą mieć powód by zawodzić
Nie poddajemy się
Ucisz serce
To przyniesie ci ulgę
Ucisz serce
I gdy wstanie pełnia nad Mariupolem
Będę trwał ze wszystkich sił
Poprzez minuty, poprzez godziny
I kiedy niebo dziś wieczór zapłonie
Nad całym wschodnim Donbasem
Będę czekać pośród schylonych, ciężkich słoneczników
Ucisz serce
To przyniesie ci ulgę
Ucisz serce
Ludzie, uciszcie serca
Przejdziemy przez to razem
Wszak wiedzieliśmy to od początku
Może już nigdy nie ujrzymy
Odbicia naszej chwały
W kłębiących się wichrach
Wykujemy więc sojusz
Kochanków i przyjaciół
Idziemy po zwycięstwo
I gdy nad Mariupolem wstanie pełnia
Wezwę wszystkie moje siły
Poprzez tygodnie, poprzez godziny i minuty
I kiedy niebo rozbłyśnie...
Nie było o tobie dziś żadnej wieści
Leżę pośród ciężkich głów schylonych słoneczników
Гарний переклад, дякую❤️ Świetne tlumaczenie, dziekuje!
@@gandriy19 Miło mi, dziekuję. To świetna piosenka.
Дякую ❤️
Delicada y hermosa como una figurita de cristal. Mi canción favorita de 2022.
Glen you are a true gentleman, and a great team , with great singers and a fantastic song , 😢Thank you , 😢Glory to Ukraine 🇺🇦 I look forward to day , when I can sing this song in Ukraine 🇺🇦
Daithi 😢❤
Дякую за таку теплу пісню, що дає підтримку і надію. 🌅
WOW! I love your music, some of your songs is on my best of the best list! Thank you for supporting our Ukraine 💙💛!!!
Words can't describe this. So beautiful. Should be the new Anthem of Ukraine
Дякую, дуже потужно
Дякую🤗
thank you. дякую. sağ ol.
Thank you for this song!!! ❤️❤️❤️ Ukraine is my home
What a masterpiece! I cried
🇺🇦
💙💛Thanks from Maripol
Heartfelt and heavy. Beautiful, touching, valuable. May things get better and easier sooner than we expect.
This song is just like one big hug 💙💛
Really needed more of Marketa and UA singing in this one.
Dear Glen and your Beautiful and Wonderful Uranian accompanying Features, This is a Most Heartfelt song I have ever heard on this Tragedy in Ukraine!! Thank you for your song, Your Words, your Giving back to those in Need of their Homeland to be theirs again! your song is a Gift of Hope and of A Light that does and will continue to SHINE OVER UKRAINE, as the Independent and Democratic Country it wants tube and I am certain, with all the help the World but mostly the Spirit of the Compassion of the People of Ukraine,,the Sun will Shine again as the nation their Homeland!! Mt Gratitude and thanks,Most Humbly, Neal Braverman, Boston, Ma.💖💖💖💖💖☮☮☮🌈
Glenn is awesome! Thanks for the song!
how beautiful....again, words just left me breathless! moving...touching...blessings!
дякую! 😌 🇺🇦
Einer der schönsten und besten Songs, welchen ich je gehört habe!
Como sempre, muito, mto bom! 🔥💡🙌🙏🏾🎸
Beautiful song!
Just lost for words Glen. Thank you.
Beautiful! You never fail to goosebump me😍😊🎶💚💙💛💖🎶💜🙏
Pure beauty. Greetings from Poland 🤍❤
czekamy na gościa, co nie?
@@Jurodiwiec byłem kilka lat temu we Wrocławiu na koncercie, wspaniała uczta :)
@@donlemon2537 Chyba byliśmy na tym samym koncercie 😀
@@Jurodiwiec 22.11.2013 r. - sprawdziłem właśnie :) Mam fajną pamiątkę - fotka z Glenem po koncercie we wrocławskiej synagodze :)
@@donlemon2537 ja byłem w PR Wrocław w 2010, Synagodze w 2013 i w Starym Klasztorze bodaj w 2016, synek wiercił się w brzuchu u mamy. W 2010 nawet chwilę pogadaliśmy, zapytałem, czy ta takamina na której grał w Once to ta sama co ją ma w ostatnich kadrach "The Commitments", powiedział, że nie, tamta to była pożyczona od wujka i takie tam.
Just beautiful
This is so good! Thank you so much!
Wow. So beautiful, deep, and full of hope. Thank you, Glen and co. for your gift and your heart. An anthem for Ukraine...Slava Ukraini!
What a song. Hauntingly Beautiful.
Thank you, dear Glen🌻💙💛
I am just an of mate and i want glen and marketa
Love this! Absolutely heavenly !
Great Glen!
Fantastic song!!
This is so powerful and moving...
It’s like a leonard Cohen song. Very nice!
Thanks for this song!
🎧▶🎶✨
Tears in my eyes, beautiful. Thank you Top 2000 a gogo (Netherlands) for for the tip!
Mooi he..zag het net ook bij top2000
Increíble
Always great Glen!💙
it’s wonderful! thank you!
Beautiful song
Brilliant 👏
I love this song!
Great music as always!
Stunningly beautiful. Heard it months ago & expected it to take over the world?
Music doing its job.
Big love glen
Why this song is not in new album?
Heart giving G.H. & Mates💚🏳
I’m crying. This is so beautiful
Amazing
😍💗🎵
❤
❤ I’m with you
❤️🙏🏻✊🏻
wow
😍😍😍😍❤
Amazing beautiful 😍
Which of the females in the video is Marketa?
Love this 💛💙🌻💛💙
Thank you 🇺🇦🙏🏻
Thank you 💙💛
🖤
Magnánimo... lloré cuando la escuché por primera vez! Gracias por esta obra de arte...lo mejor para Ucrania...
Yes
❤❤❤
🙂🇧🇷❤️
💛💙💚
always with you.......😺❤
🇧🇷
❤1️⃣4️⃣🇮🇪
2:37
Dedicated to the pain all around the world ❤️💜🖤🧡💛💚🤍🤎💙
Thank you Glen for supporting brave Ukraine!