CEILEAR Skye and Lochalsh ceilidh trail. Lorna and Tara on fiddle, Rebecca singing, Crisdean on box, Donald and Hamish on guitar and Lee on whistle. Song Title is "a'chailin alainn"
What a beautiful singer ,I cant find her name,but she is in a class of her own. top class,and real privilege to sit and listen to this I could and listen this beautiful girl all day long,mum and dad must be so proud of you,Very well done and all the best Gavin Croy
IRISH: A chailin álainn, a dtúg mé gra di, sí 's déise 's áile ná bláth is ná rós gan í ar lamh liom is cloite atá mé ó a chailín álainn is tú fáth mo bhrón
Proper pronunciation is gaelic over here anyway. I think you'll find that it's the scots that don't pronounce things properly but then again it's a different langauge i guess. Ireland is Irish not scottish bud ;)
Don't ever recall any murmuring in any Scots gaelic (proper pronunciation of the word is gallic) I've heard but I shudder at all the mis-prounced and mis-spelt words in the Irish dialect of this language. for instance Gale - ick for Gallic and craic for crack. When there is a contradiction the Scots should always be followed as it is the original version of the language. (Spoken by the Scots in Ireland when the island was called Scotland - long before the Erse appeared on the scene!)
Hello there, do you not KNOW that the word CRAIC is an ENGLISH word, which we Irish use also??? Google, research, or ask around, man. Inform yourself. This is an Irish song, sung " As Gaeilge" ( "in Gaelic") our Irish native tongue.
Jop a chara mo chroí. I know the British have spent centuries trying annihilate the Irish, so maybe that's where this re-writing of history is coming from ...but.. You've got it exactly the wrong way around. "Scotia" was the Latin for the inhabitants of Ireland i.e. the Irish.(Fact.) See: John Scotus the Irish medieval philosopher. When the Irish colonized Dál Riada in modern Scotland (Fact) it then-naturally- became known as the land of the Scoti i.e. The land of the Irish. (Fact) Classical Irish was the original language of Gaelic Scotland. Even up to the 18th Century Gaelic (or Gallic) speakers were known as "The Irish-speaking Scots" (Fact.) Alba, by the way is related to Albion! Perhaps ÉIRE MINOR would be the most accurate name for modern "Scotland -The Land Of The Irish". If you're looking for a more indigenous name try Pictland or Pictia. Don't get me going on where your Christianity came from! Na Gaeil Abú Go Deo!!
leslie falconer This is all available online, Ninian was first mentioned in the 8th century as bringing Christianity to "the southern Picts" many centuries earlier. There is nothing to link him to an historical figure- the best guess at present is that he was in fact Finnian of Maigh Bhile in modern Dún na nGall (Donegal) a teacher of Columba who was known as apostle of the northern Picts. You can easily see how Finnian could have changed to Ninian over time. As for "Scotia": Online etymology dictionary: "Scotia-Inhabitants of Ireland...the name followed the Irish tribe which invaded Scotland 6C. CE...the Irish who had settled in the northwest of Britain." Isidore of Seville in 580 CE says "Scotia and Hibernia are the same country" (Isidore, lib. xii. c. 6)" I have no idea what a "Roman Germanic" term could mean. And Scutten? Sounds makey-upy to me.Na Gael abú!
This is diabolical! Who told this poor girl that she can sing?? The guitar accompaniment is equally sub-standard,. A dire performance. Poor Tom Sloss must be spinning in his grave!!
Who told you your opinion is worth a damn? She's a fine, powerful singer, she does a great job on this song, and the guitar-player does what he's there to do. I never knew there so many pompous fools in this world, until the internet enlightened me .....
what a great voice !!! encore young lady !!! Albainn gu brath
Lovely! I sing this song in Irish...it's interesting to hear the differences (and the similarities).
What a beautiful singer ,I cant find her name,but she is in a class of her own. top class,and real privilege to sit and listen to this I could and listen this beautiful girl all day long,mum and dad must be so proud of you,Very well done and all the best Gavin Croy
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Can this be translated to english for non gaelic speakers? Beautiful singer and song
Wonderful.
The strong love I have for home xxxxxxxxxx
Is brea liom an amhráin seo. Go húntach ar fad
IRISH:
A chailin álainn, a dtúg mé gra di, sí 's déise 's áile ná bláth is ná rós
gan í ar lamh liom is cloite atá mé ó a chailín álainn is tú fáth mo bhrón
@Shuggydylan Japanese? Its Scottish Gaelic!
Same tune as The Mingulay Boat Song
Well sung, I don't speak Japanese, but I am sure the words mean something. 10 out of 10, guys n gals
Proper pronunciation is gaelic over here anyway. I think you'll find that it's the scots that don't pronounce things properly but then again it's a different langauge i guess. Ireland is Irish not scottish bud ;)
You sound confused.
Don't ever recall any murmuring in any Scots gaelic (proper pronunciation of the word is gallic) I've heard but I shudder at all the mis-prounced and mis-spelt words in the Irish dialect of this language. for instance Gale - ick for Gallic and craic for crack. When there is a contradiction the Scots should always be followed as it is the original version of the language. (Spoken by the Scots in Ireland when the island was called Scotland - long before the Erse appeared on the scene!)
Gallic is French. We in Scotland spell it Gaelic, that is the English spelling by the way.
gold medal status fantastic. i stay in ireland.i have deep scottish roots. we are a very homley people.
Hello there, do you not KNOW that the word CRAIC is an ENGLISH word, which we Irish use also??? Google, research, or ask around, man. Inform yourself. This is an Irish song, sung "
As Gaeilge" ( "in Gaelic") our Irish native tongue.
@@brxyhjii8 Gaidhlig not Gaelic and gah-lic is closer than gay-lick in how it's said.
@@maryryan3442 True but the tune is Scottish Gaelic
Jop a chara mo chroí. I know the British have spent centuries trying annihilate the Irish, so maybe that's where this re-writing of history is coming from ...but.. You've got it exactly the wrong way around. "Scotia" was the Latin for the inhabitants of Ireland i.e. the Irish.(Fact.) See: John Scotus the Irish medieval philosopher. When the Irish colonized Dál Riada in modern Scotland (Fact) it then-naturally- became known as the land of the Scoti i.e. The land of the Irish. (Fact) Classical Irish was the original language of Gaelic Scotland. Even up to the 18th Century Gaelic (or Gallic) speakers were known as "The Irish-speaking Scots" (Fact.) Alba, by the way is related to Albion! Perhaps ÉIRE MINOR would be the most accurate name for modern "Scotland -The Land Of The Irish". If you're looking for a more indigenous name try Pictland or Pictia. Don't get me going on where your Christianity came from! Na Gaeil Abú Go Deo!!
leslie falconer This is all available online, Ninian was first mentioned in the 8th century as bringing Christianity to "the southern Picts" many centuries earlier. There is nothing to link him to an historical figure- the best guess at present is that he was in fact Finnian of Maigh Bhile in modern Dún na nGall (Donegal) a teacher of Columba who was known as apostle of the northern Picts. You can easily see how Finnian could have changed to Ninian over time. As for "Scotia": Online etymology dictionary: "Scotia-Inhabitants of Ireland...the name followed the Irish tribe which invaded Scotland 6C. CE...the Irish who had settled in the northwest of Britain." Isidore of Seville in 580 CE says "Scotia and Hibernia are the same country" (Isidore, lib. xii. c. 6)" I have no idea what a "Roman Germanic" term could mean. And Scutten? Sounds makey-upy to me.Na Gael abú!
Go away, get a life, live for the here and now. Forget the past, its gone.
Leave the girl alone! Although I must admit the guitar is pish. Guitar seems flat?
i think i prefer it in irish. in scots gaelic you murmur alot
Lol
This is diabolical! Who told this poor girl that she can sing?? The guitar accompaniment is equally sub-standard,. A dire performance. Poor Tom Sloss must be spinning in his grave!!
this is certainly not diabolical, its young kids promoting our language an music, you have to start somewhere!!!
what a arse u r.i am a Connermara man,get a life.
Who told you your opinion is worth a damn? She's a fine, powerful singer, she does a great job on this song, and the guitar-player does what he's there to do. I never knew there so many pompous fools in this world, until the internet enlightened me .....