"Zrobię z was mężczyzn" w wykonaniu aktorów dubbingowych
HTML-код
- Опубликовано: 1 май 2019
- Piosenka "Zrobię z was mężczyzn" (I'll Make a Man Out of You) z filmu "Mulan".
polskie tł. Marek Robaczewski
śpiewali:
Tomasz Błasiak,Tomasz Borkowski, Robert Czebotar,Aleksander Orsztynowicz - Czyż,Jarosław Domin, Karol Jankiewicz,Jacek Kawalec, Artur Kaczmarski, Jacek Kopczyński, Tomasz Kozłowicz,
Adam Krylik, Marcin Kudełka,Damian Kulec,Sebastian Machalski, Marcin Mroziński / Martin Fitch, Maciej Molęda, Mateusz Narloch
Bartosz Obuchowicz, Dariusz Odija, Karol Osentowski, Grzegorz Pawlak,Krzysztof Szczepaniak
Operatorzy: Magdalena Skarbek, Natalia Litwin, Maciej Dmowski,
Michał Walkowski, Krzysztof Szymborski
Realizacja nagrań utworu:
Łukasz Fober, Damian Zubczyński
Miks utworu: Łukasz Fober
Podziękowania dla Loopa Voice oraz SDI Media 
Кино
![Dratewka, the young shoemaker [Darwin's Fairy Tales]](http://i.ytimg.com/vi/KMq-dBAHWio/mqdefault.jpg)
Szkoda, że po kolei nie są dodane nazwiska osób jak śpiewały, bo nie wszystkich znamy
Borkowski, Osentowski, Odija, Kopczyński, Szczepaniak, Błasiak, Mroziński, Czebotar, Kozłowicz, Czyż, Kulec, Obuchowicz, Kaczmarski, Domin, Krylik, Narloch, Kawalec, Machalski, Jankiewicz, Pawlak, Kudełka i wielokrotnie pojawia się Maciej Molęda w trakcie 😉
@@WIDZEGOSY 👍
W tej piosence łatwiej rozpoznać aktorów niż aktorki w poprzedniej piosence.
@@WIDZEGOSY serio czwarty to jest Kopczynski?
Brakuje mi tu Jurzyka xD
Słyszę głosy 20latków a widzę przystojnych, dorosłych panów, nie przestaje mnie to zadziwiać:)
To jest dbanie o struny głosowe ;)
Ostatnio ścieżka dźwiękowa z Herkulesa, dzisiaj z Mulan. Super i oczywiście👍😉
WIDZĘ GŁOSY dziękuję za wyróżnienie w postaci ❤ oraz każdemu Widzowi z osobna za pozostawienie pod moim komentarzem 👍 Jest to niezwykle miłe 🌞 Jeszcze raz dziękuję 🤗
Tyle testosteronu ile sie tu wylało nie słyszałem od czasu wykonania przez Jackiego Chana tej piosenki po chińsku :) Magia nie jeden ma język ;) Brawo :D
Jaka to piosenka? :P
Widzę że nie tylko ja słucham tej piosenki po chińsku.
wykonanie jest super bardzo mi sie podoba. ale nie widzialem tych litrow testosteronu.
Zgadzam się w zupełności ^^
Avengers Endgame to najlepszy crossover
WIDZĘ GŁOSY:
WIDZĘ GŁOSY: Potrzymaj mi piwo
L szanuje 👌
Teraz wersa z kobietami !
Hejka L
Szanuje za L
Piękne to połączenie, a ci dubbingerzy to w ogóle fajne ziomki są
Brakuje tylko pana Krzyśka Banaszyka wtedy byłoby perfect
wczoraj aktorki, dzisiaj aktorzy - rozumiem, że codziennie do końca maja będziemy dostawać takie perełki?
😂 Teraz urlop!
WIDZĘ GŁOSY całkowicie zasłużony :D Dziękujemy!
Panie Kopczyński, proszę do mnie nie mrugać, bo zemdleję
tego pana nie da się nie kochać
To Butters z South Parka
@@muffin244 weź gościu skończ, nikt go nie zna.
@@cheetos9926 lol
@@cheetos9926 lol
W pewnym momencie wybuchłam śmiechem. Osoba która to edytowała dostaje nobla! Efekty i ujęcia w tym filmiku są po prostu cudowne! XD
Klasyka! Szacunek dla wszystkich przedstawionych tu Mężczyzn! 💪💪💪
(Oryginalny utwór do tej pory trzymam na telefonie)
Maciej Molęda również wystąpił w teledysku ;)
@@WIDZEGOSY O matko!!! Dopiero teraz załapałam, że to Maciej Molęda. A tak mi jeden głos z twarzą zgrać się nie chciał. Pozdrawiam bardzo mocno Maćka Molędę
@@WIDZEGOSY i to pan Maciej to śpiewał 😊
Możecie mi może podesłać w której to minucie jest Pan Molęda? Szukam i szukam i nie mogę znaleźć :/ po starszych zdjęciach nie poznaję! Po głosie próbowałem (a co do tego to słuch mam dobry) ale nie mogę ;/
@@Pinkadermus czarne włosy, koszula w kratę. Pojawia się przez cały teledysk 😊
Świetne i to nie tylko pod względem wykonania. Świetnie było można poczuć charakterystyczny głos każdego z wykonawców - coś czego mi trochę brakowało w wykonaniu kobiet z Herkulesa. Szanuję serdecznie.
Czemu większość aktorów dubbingowych jest taka ładna?
Nie ma ludzi brzydkich. Są tylko ci biedni
@@kstyktymisiu5978 mam duzo mniej zgorzkniale i bardziej trafne wytłumaczenie: nie ma ludzi brzydkich sa tylko zaniedbani
@@bellatrix1408 A zadbanie kosztuje...wracsmy do punktu wyjścia
A moja teoria jest taka, że męski głos (celowo nie piszę, że "ładny" głos bo to jest subiektywne) jest bardzo atrakcyjnym atrybutem, który wpływa na ogólny odbiór danej osoby :D
ładne to są dzieci, facet jest tylko i wyłącznie Przystojny!
Widzę, że będzie wywiad z Krzyśkiem Szczepaniakiem 😍
Mam wielką nadzieję że będzie! Jak tylko go zobaczyłam to zapiszczałam jak jakaś psychofanka 😜😁
Ojejku, myślałam, że tylko ja :D
ja tak samo XD
BOŻE MYŚLAŁAM ŻE JAKO JEDYNA KRZYKNĘŁAM DO EKRANU XD
już sie nie mogę doczekać!
Ciekawe uczucie jak się widzi twarze, które na codzień słyszymy np. w kreskówkach, to wygląda jakby podkładali głos sami pod siebie :D
Jak zobaczyłam Maćka Molędę to prawie się popłakałam z emocji! Dziękuję za prawie spełnienie mojego najnajwiększego marzenia disneyowego!
Czy tylko ja uwielbiam głos Jacka Kopczyńskiego ?
Ja też
@@weronika3527 ja wręcz ubóstwiam
Ja to chyba najbardziej go uwielbiam za Jaskra już zawsze będę go z nim kojarzył
Gothic
Chyba tylko on potrafił sprawić, że głos i śmiech spongeboba (mimo założenia) nie jest irytujący
No proszę i jeszcze wokaliści Acantusa wpadli do studia :)
Nie trzeba było czekać tydzień. Bardzo miły prezent na wolny dzień 😉❤️
1:43 - aż mnie ciary przeszły ! 🙉🙊😍
MISTRZOSTWO!
Jasiu?
O siemka jasiu
Dziękujemy za zgłoszenie! (Report JDabrowsy za JD)
@@yugioh7955 oj tak
potwierdzam
0:48 Pan Błasiak skradł moje serce!
Nie ma nic piękniejszego niż mężczyźni, którzy w pełni oddają się temu, co lubią i czerpią z tego widoczną, niesamowitą radość
Zrozumiałam sens poliamorii. Nie sądziłam, ze można się zakochiwać co 10 sekund.
Tak bardzo się zgadzam
Ale moc!
I to jeszcze z samym Shangiem :D
Tak, tak, tak!!!
Kogo ja tu widzę! 💜
@@alicjaskarbinska5082 Znajoma twarz!
A kiedy śpiewa prawdziwy Shang.
@@pottershield330 2:26, Maciej Molęda
Dla mnie coś niesamowitego tyle pokoleń męzczyzn cudownie śpiewa jednym głosem. Bez żadnych barier, podziałów. To wszystko jest tak spójne. Tego potrzebowałam by moje wewnętrzne dziecko poczuło się doskonale.
Jeden z najbardziej wartościowych kanałów na polskim yt.
0:31 całe dzieciństwo mam przed oczami na jego głos..
:O
Jak on się nazywa?
Co za cudo!! Jak usłyszę jeszcze jakąś piosenkę z Mustanga moje życie się wypełni.
+1
Odtwarzanie piosenek z bajek w ten sposób?! Zaprawdę Arcypiękny pomysł!
popieraaaaaam!!!
prawda
To uczucie gdy widzisz Krzysztofa Szczepaniaka, Karola Osentowskiego i Karola Jankiewicza w jednym filmiku ❤❤❤❤❤❤
I PAN Maciek Molęda!!!! ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ Coś cudownego, dziękujemy!! Ileż radości nam sprawiliście 😍 Panowie, rewelacyjna robota!! Ukochana piosenka z mojego dzieciństwa, aż się łezka w oku kręci ❤️ Pani Natalio brawo!!
Taki film od razu leci do kategorii "ulubione" to było niesamowite
Szalejecie z nagraniami! To mi się podoba ❤
O matko, moje uszy mają orgazm!!! ❤
XDDD
Wow😱😱😱
Jest moc💪
Widać że przy nagraniach było mnóstwo zabawy i śmiechu☺😀🎉🎬🎊🎤😀🎧
Widząc Macieja Molędę w pierwszych sekundach, wiedziałam że to będzie dobre. Nie myliłam się :D
A co molęda ma wspólnego z tą piosenką
@@mateuszsalamaga2769 Nie no błagam
@@mateuszsalamaga2769 Podkładał głos pod Shanga
@@kotkreskowy4684 dokładnie. W mowie i w śpiewie.
@@mateuszsalamaga2769 , to Shang w polskiej wersji.
Czy jest ze mną coś nie tak, że czuję dreszcze kiedy ich słyszę? Niesamowite głosy ... 😌
Nie samowicie tak sluchac osob znanych przeze mnie jako glosy z bajek z dziecinstwa, w coverze piosenki z bajki z dziecinstwa❤
2:25 Widząc osobe, która wykonuje oryginał to serduszko mi mięknie bo uwielbiam
Jacek Kopczyński ma tak przyjemny głos, że nawet jakby grał super łotra to będzie przyjaźnie brzmiał.
Wow, pan Jacek Kawalec - co za głos! Nigdy bym się nie spodziewała!
Wspaniałe! Bez tej piosenki nie skończyłabym studiów, panie Maćku, dzięki panu jestem magistrem :)
Mistrzostwo świata! Trafiłam na ten kanał przez ten filmik, a chyba znalazłam perełkę polskiego youtube'a :D Mega
Walić Avengers *TO* jest ambitny crossover
Widać tu jak wielką zabawę panowie mieli podczas nagrywania tego filmiku. Ten dobry nastrój udziela się wszystkim którzy to oglądają. Panowie bawią się tu tak świetnie, że sama bym chciała tam być i to wszystko oglądać na żywo
O mój boże jestem pod tak wielkim wrażeniem ile niesamowitych głosów w jednym filmiku jeszcze uwielbiam tą piosenkę naprawdę niesamowite
Aktorzy dubbingowi zazwyczaj mają otwartą drogę do zostania aktorami, dlatego wielu z nich występuje w serialach. Świetny filmik 😍
Wchodzę na RUclips, żeby posłuchać sobie fantastycznego wykonania "Od zera do bohatera", a tu dzisiaj nowa niespodzianka! Wow! Ucieszyłam się niezmiernie 😃 Teraz piosenek będę słuchała na zmianę!
❤❤ jestem pod ogromnym wrażeniem😍 jal pan Kopczyński puścił oczko to myślałam że zemdleje ❤❤ oczywiście pozoatali nie pozostają w tyle 💛 pojawienie sie głosów dzieciństwa sprawiło że zrobiło mi sie ciepło na sercu ❤❤ Dawno nie widziałam tak zgranego zespołu 💛
Nie wiedziałam, że Pan Kopczyński potrafi tak śpiewać. Świetne wykonanie wszystkich Artystów.
0:07 - *Iorweth*
0:23 - *Pan Lusterko*
0:31 - *Jaskier*
Pozdro dla kumatych 😀
🧡🧡
Wiedziałem, że skądś znam te głosy
Ja w 0:31 raczej RK800 widzę XD
JASKIER boże no oczywiście, cały czas przewijałam do tego momentu i starałam się przypomnieć skąd ja ten głos znam
Ja tam w 0:31 slyszę Cola
Najśmieszniejsze że do 1:05 myślałam że Maciek to jego brat Kuba! Szkoda, że Maciek nie dostał jakiejś solówki, liczyłam na cały refren i ciągle moim największym marzeniem jest usłyszenie i zobaczenie jego wykonania tej piosenki w całości! To moja ulubiona piosenka z filmów Disneya i w ogóle z dzieciństwa!
Tyle podobnych głosów i nie wiem który to oryginał
"Może mnie nie przejrzał jeszcze" powinna zaśpiewać jedna z pań.
Sorry że się czepiam😅😂
Świetne wykonanie panowie👏
Sebastian Machalski!
Uwielbiam co ten kanał daje. Nie tylko przyjemność poznania głosów z dzieciństwa ale i możliwość docenienia aktora.
Ten filmik i poprzedni z dziewczynami jest niesamowity 💕
Macie tak odmienne głosy które tak idealnie do siebie pasują 😄I ten teledysk 😏XD
Uwielbiam tą piosenkę ❤️i was oczywiście 😊
Pzdr ❤️
ale się cieszę że subskrybuje ten kanał od 5k subów, to jak się to rozwija, ten hołd oddawany aktorom to jest coś pięknego
Cudownie. Zawsze w bajkach najbardziej interesował mnie dubbing, to jest po prostu miód dla moich uszu! Super robota ♥
Nie wiedziałam, że Tomek Błasiak śpiewa. SUUUPER
To uczucie kiedy słyszysz ta piosenkę, to nie słyszysz głosu osoby tylko postaci która dubbingowali 🤔😍szacun
Panie Kopczyński, ma Pan niesamowity głos... ♥️
matko bosko kochano jaki Tomasz Borkowski ma głos
Ten wykon dał my tyle powera!!!! Jesteście niesamowici i poczułam dumę z naszych polskich " głosów" !!!
Tekst
„Brać się do roboty, wroga bić już czas
Widzę zamiast mężczyzn, mnóstwo bab wśród was
Takiej bandy nikt nie zlęknie się
Zadrżyjcie więc na dźwięk tych słów
Mężczyzn z was wkrótce sam zrobię znów
Z wierzchu masz być skałą, ma się żar w niej tlić
Każdy bój zwyciężysz, zawsze tak ma być
Dziś gdy widzę was niedobrze mi
Lecz wytężcie wreszcie słuch
Mężczyzn z was wkrótce sam zrobię znów
- Co chwila to zatyka mnie
- Ja ostatnio czuję dreszcze
- Nieraz z w-fu wiałem byłem głąb
- Ten gość dał im nieźle w kość
- Może mnie nie przejrzał jeszcze
- Nie chodziłem na pływalnię to był błąd
Ref:
Silny bądź
Musicie być jak szalona rzeka
Silny bądź
Jak tajfun który obali mur
Silny bądź
A równocześnie tak tajemniczy
Jak księżyc co wygląda tu zza chmur
Blisko już do walki, naprzód gna ten czas
Tylko twardy rozkaz, łączy mnie i was
Lepiej odejdź bo dla ciebie brak miejsca,
Więc gnaj stąd co tchu
Z ciebie nic nie da się zrobić tu
Ref:
Silny bądź
Musicie być jak szalona rzeka
Silny bądź
Jak tajfun który obali mur
Silny bądź
A równocześnie tak tajemniczy
Jak księżyc co wygląda tu zza chmur /x2”
Pani Natalio, dzięki Pani po raz drugi przerzywam swoje dzieciństwo, dziękuje
Marzenie dzieciństwa spełnione słyszeć te wszystkie głosy w jednej piosence
Super są te zbiorowe wykonania piosenek przez znanych ludzi ze znanymi głosami.
Jesteście super 🖤 a Pan Grzegorz Pawlak najlepszy 🖤
Nigdy wcześniej nie widziałam pana Jacka Kopczyńskiego i wow to było zaskakujące połączenie twarzy z głosem 💜
Widać u wszystkich panów pozytywną energię... Po prostu brak mi słów aby opisać to arcydzieło! Po prostu - GRATULACJE tak udanego video! :)
Tomasz Błasiak najlepszy aktor głosowy ever!!!!
Moja ulubiona męska disneyowska piosenka, do dzisiaj jak mam ochotę posłuchać to przewijam dla niej połowę Mulan ❤ Ten kanał karmi moją nostalgiczną duszę, dziękuję 😀
Słysze Chudego krzyczącego "zrobię z was mężczyzn" i Obiwana który nie chodził na pływalnie. Pozdro z podłogi 🤣🤣🤣
Widać i słychać moc oraz to że zrobili to z przyjemnością i sercem
Woooow polscy lektorzy znowu mnie zaskoczyli 😲😲😲😲❤❤❤❤ wiekszosc ich glosow znam z kreskowek lub filmow ktore ogladalam w dziecinstwie 😊😊😊😊 wspaniale czasy 💟 a jak slysze jak spiewaja to zaczynam plakac 😭😭😭 bo jest piekne 💓💓💓
Draco Malfoy śpiewający piosenkę z Mulan!!! Haha.
W której minucie jeśli mogę spytać?
@@taodjednorozcow3560 1:16, 2:34, 3:39, a tu masz z nim wywiad: ruclips.net/video/HCw9m1630DU/видео.html
cudowny
Pozdrawiam 😉
Dzień 3 kwarantanny: O, super, będę miała do czego ćwiczyć, energetyczna piosenka
Dzień 12 kwarantanny: Nawet obudzona w środku nocy jestem w stanie bezbłędnie wyrecytować, po kto po kim jaki fragment będzie śpiewał
Dzień 956819: W chóralnych refrenach na końcu ten jasny ton głosu Roberta Czebotara wybija się ponad inne i uważam, że jest to piękne
Gratuluję! Twój komentarz dosłownie przed chwilą trafił na Instastories :D
@@piotrtokaj2659 co, chwila, na jakie XDDDD
@@piotrtokaj2659 ale serio, czyje instastories? Bo na profilu Widzę Głosy nie widzę
@@MrsLensherrr Relacje WG ;) Przez chwilę widziałem ale zniknęło :(
@@piotrtokaj2659 A no to cóż, muszę się pocieszyć serduszkiem pod komentarzem od WG 😅
Mulan... Kolejna piękna bajka dzieciństwa i oto kolejny świetny cover najlepszej piosenki z bajki👌
Jakie to jest dobre
Jaskier jaki podrywacz oczko puści :v
To Butters Stoch
Super !!!!! Mamy wspaniałych aktorów dubbingowych
*_Kocham wszystkie te głosy!_* Pozdrawiam wszystkich aktorów dubbingowych!
Panowie dziekuje!
Piosenka ,która i tak uwielbiałam A dzięki Wam kocham ja! Wasze wykonanie jest świetne! Uwielbiam Was.
DZIĘKUJĘ
Średniowieczne Chiny oraz lekcje w-f'u i pływalnie xD Lubię takie zabawne tłumaczenia i zawsze mnie to bawiło
Uwielbiam tą piosenkę, bo wzbudza we mnie ogromne emocje - czuję się młodszy o 20 lat - wykonanie inne od oryginału, ale dzięki jej potencjałowi wyszło naprawdę genialnie - brawo! :))
To było najlepsze co moje uszy usłyszały od tygodni! Znam wiele z tych głosów, a to połączenie to perła 😍
Każdy z tych głosów jest tak czysty i wyraźny, wielka przyjemność dla ucha
Avengers:Endgame is most awesome crossov...
WIDZE GLOSY: hold my beer
Wo!!!Jak szybko!
OCZYWIŚCIE TAK SAMO DOBRE JAK "Od zera do bohatera" w wykonaniu pań znanych w Dubbingu ;)
Ja naprawdę uwielbiam kobiecy wokal, ale jak usłyszałam Panów, to prawie umarłam z radości i zachwytu! 😍❤
Rewelacyjnie wam poszło. Taki talent i zaangażowanie podziwiam. Z humorem i dystansem. Brawo wy 😊💪
Molestuje przycisk replay, to jest boskie ❤️❤️😌😌
-wiem, że data-
Nie wiem czy ktoś zauważył, ale według mnie to jest genialne. W teledysku 'trenerem' jest Maciej Molęda, czyli osoba która dubbingowała kapitana li Shang'a w filmie, a to on przecież trenował m.in. Mulan :D
Świetne, ogromne podziękowania dla wszystkich aktorów, że chciało im się zrobić coś fajnego pro publico bono. Jako 30-letniemu dziadowi oczywiście szczególnie miło było mi zobaczyć Panów Domina i Kawalca :)
To było piękne obudziło wspomnienia wzruszyło mnie
O jaaa! Chcę iść na ich trening! Jakie głosy ❤
0:23 o kurcze
Jak Gaunter O'Dimm Pan Lusterko nakazuje nam brać się za siebie to ja nawet tego nie będę kwestionował i robię te pompki.
Mimo że aktorki zaśpiewały moja ukochaną piosenkę, to jednak wykonanie panów pozamiatało scenę! Cudowne wykonanie i świetne głosy dały tej piosence jeszcze więcej energii i siły. Brawo, jak dla mnie zwyciężyli 😁
14 miesięcy po premierze nadal się tym jaram :)