For anyone interested, below is my translation of lyric from this song 烏牛欄大護法 Dark Gate Guardians - 望天版 Millennia’s Faith Undone ** Dark Gate - Battle field in 228 massacre in which Chinese exiled KMT government murdered countless native Taiwanese political dissidents / activists. 錯誤 本無求饒赦 Tshò-gōo Pún bû kiû jiâu-sià For our follies, we have no regrets 覺悟 閣毋準拄煞 Kak-gōo Koh m̄ tsún-tú-suah Awakened, there is no return 今日時機已來 Kin-jit sî-ki í-lâi Alas! The time has come 時代輪迴流轉 Sî-tāi lûn-huê liû-tsuán Fall and rebirth of an era 穿山林 阿修 羅 Tshuan-suann-nâ A-siu-lô Traverse these hills, Asura (god of wrath / reference buddhist text) 過雺霧 阿修 羅 Kuè-bông-bū A-siu-lô Through this mist, Asura 原是掌旗人 Guân-sī tsiáng-kî-jîn Once flag bearers (master of our land / fate) 錯誤 本無求饒赦 Tshò-gōo, pún bû kiû jiâu-sià For our follies, we have no regrets 覺悟 閣毋準拄煞 Kak-ngōo, koh m̄ tsún tú-suah Awakened, there is no return 今日時機已來 Kin-ji̍t, sî-ki í lâi Alas, the time has come 時代輪迴流轉 Sî-tāi, lûn-huê liû-tsuán Fall and rebirth of an era 穿山林 阿修 羅 Tshuan suann-nâ, A-siu-lô Traverse these hills, Asura 過雺霧 阿修 羅 Kuè bông-bū, A-siu-lô Through this mist, Asura 玄武翻身 Hiân-bú huan-sin The Black Tortoise turns 朱雀飛啼 Tsu-tshiok pue-thî The Vermilion Bird cries 白虎吼喝 Pe̍h-hóo háu-huah The White Tiger roars 青龍滾絞 Tshing-liông kún-ká The Azure Dragon tumbles **Four spiritual beasts in ancient Chinese mythology / astrology: Black Tortoise - constellation symbol of the North, rises during change of season from autumn to winter Vermilion Bird - constellation symbol of the South, rises during change of season from spring to summer White Tiger - constellation symbol of the West, rises during change of season from summer to autumn Azure Dragon - constellation symbol of the East, rises during change of season from winter to spring 眾神 聽令 Tsiòng-sîn thiann-līng May the gods command 萬獸 護法 bān-siù hōo-huat May the beasts protect 望天也保庇 Bāng-thinn iā pó-pì May heaven bless 保庇彼咧人 Pó-pì hit ê lâng Bless and protect my beloved 圓百年夢 Uân pah-nî bāng Fulfill our hundred year dream 拚生死 Piànn-senn-sí We risk it all 幻化運命 Huàn-huà ūn-miā To triumph over fate 猶原 不復萬劫 Iû-uân Put-ho̍k bān-kiap But consigned to eternal damnation 敢講百年空？ Kám-kóng pah-nî khang? Could all be in vain? 希望佇佗位 Hi-bāng tī tó-uī Whence our hope lie? 希望佇佗位 Hi-bāng tī tó-uī Whence our hope lie? 希望佇佗位 Hi-bāng tī tó-uī Whence our hope lie? 莫閣分袂清 Mài koh hun buē tshing Be not deceived! 望天來加持 Bāng-thinn lâi ka-tshî May heaven heal through faith 加持彼咧人 Ka-tshî hit ê lâng Restore through faith my beloved 解千年業 Kái tshian-nî-gia̍p Free us from this thousand year shackle (literal : retribution - concept of karma in buddhism) 蹔破十殿 Tsàm-phuà si̍p tiān Break through Ten Palaces we shall (Ten Palaces of hell - afterlife in Chinese mythology) 地搖天動 Tē-iô thinn-tāng Let the earth shake and heavens move 猶原 不復萬劫 Iû-uân Put-ho̍k bān-kiap Consigned to eternal damnation 解千年業 Tsuánn kái tshian-nî-gia̍p? Free from this thousand year shackle, alas! 希望佇佗位 Hi-bāng tī tó-uī Whence our hope lie? 希望佇佗位 Hi-bāng tī tó-uī Whence our hope lie? 希望佇佗位 Hi-bāng tī tó-uī Whence our hope lie? 莫閣分袂清 Mài koh hun buē tshing Be not deceived! 大護法 Tuā Hōo-huat Fellow guardians 解脫咱千年業 Kái-thuat lán tshian-nî gia̍p Free us from this thousand year shackle!
You know they are phenomenal musicians when you can't understand a word (don't even see the music video) yet you shed a tear as the song is nearing it's end.
我是中國人，今年早些去臺灣時去了景美的人權博物館。MV最後出現景美的鏡頭時我高喊出來 “我去過那個地方！” 是的我去過臺灣人如何都要銘記的地方，而我來自的地方有無數慘劇發生，卻沒有一隻紀念碑，相反，到處都是被粉飾的歷史和熱衷於此的人民。祝福臺灣，請好好保護她
你們要保重，我知道所謂十四億人口當中追求自由的人們，不在少數。但願在這個時局，能有各種善良的事情發生。
放心 自由的心 會帶領你走出自由的方向的
一起加油
好好活著 懷抱希望
做一個溫柔而堅定 有靈魂的人
祝福你 勇敢的中國人
金爷 不會打中文？
(｡･ω･｡)加油
我是馬來西亞人，上個星期去台北旅遊。因為閃靈的《火熏時代》我參觀了鄭南榕基金會·紀念館。在那裡遇到的一位大學生得知我是閃靈粉絲後建議我去參觀白色恐怖景美紀念園區，而且這支MV也是在那裡拍攝的。離開鄭南榕紀念館後我直奔景美紀念園區，現在重看這個MV，想起我在景美紀念園看到的一切，結果我淚流滿面。
您好，我就是那位大學生，很高興你真的去景美人權園區，也對那裡的一切深深撼動。這幾天我們經歷選舉，國民黨再次在選舉中獲得支持，我和我的朋友都很氣餒，但都沒有放棄過去前輩們為我們爭取來的民主自由。也祝你和馬來西亞平安，下次來台灣希望能再來鄭南榕紀念館逛逛。
@@黃暐旭 大學生你好！萬萬沒想到你會看到我的留言，呵呵。我認為國民黨的勝利是因為人民對民進黨不滿，民進黨要加倍努力了。台灣的人文歷史文化令我著迷，我一定會再去台灣。
在一起？
在台灣的白色恐怖中，正好有一位馬來西亞人莫名被羅織罪名（台南美新處爆炸案）入獄，曾在景美、綠島等關押政治犯的監獄被關過。那個人叫做陳欽生，也在白色恐怖景美紀念園區擔任過志工。
這是關於他的報導，可以參考看看：
www.peoplenews.tw/news/aaf6c7f0-25c3-43d2-b459-a15f80e9a6e9
@@ChenLiangchun2000 謝謝分享，紀念園區的工作人員也跟我提起陳欽生。
廣東人表示：台語真系好聽！！香港台灣，守護我等中國人從未有過的自由！！同時，我知道香港台灣有部分人「自由冷感」，那是因他從未試過失去的痛苦和卑微！
為圓百年夢 為破千年業
我就是为不自由所困，为寻求自由而累的中国人。台湾的命运不是由别人给定的，是台湾给定的，你们过去三十年为自由民主而争取的历史，总是让三十一年前只留下伤痕的我而动容。台湾加油。
其實是百年追求哦，從日治時代起。有本書「百年追求」就是在講台灣民主運動史，若有興趣不妨一讀。
中國民主自由萬歲
希望中國能早日回歸民主，這樣我就願意統一
陳升，也要加油
我們台灣人死了無數的人在白色恐怖、才換來現在的自由
給好奇的人：此MV中的監獄場景，是位在新北市新店區的國家人權博物館，劇中潘正源在牢房中看著前來押解他的士兵那幕，應該是在訴說許多政治受難者一輩子忘不了的噩夢 - 幽靜的清晨四、五點，獄卒的腳步聲與鐵門開關聲驚醒所有人，被點到名的人，伴隨著腳鐐聲逐漸遠去，送行的是同伴們口中的安息歌，因為知道他將不會再歸來.......。
真心建議去國家人權博物館走走，花點時間了解那段傷痛的過去。
真心希望閃靈還是要繼續推出民謠版，這樣比較容易把這麼好聽又有深意的音樂推給更多人聽
引起更多共鳴
我也是從民謠版才開始聽閃靈的...金屬版對我來說太刺激了...
不過金屬版真的很精彩，我還是比較推薦XDD
金屬版的憤怒激昂，民謠版的悲嘆無奈，我是覺得都可以了解一下w
重金屬是 用靈魂吶喊宣洩的方式
情感比較深
因為這首歌而查看了烏牛欄之役的資料，看到了二七部隊的蔡鐵城，槍決前那副從容就義的臉容，就忍不住流下來眼淚。他的眼神就像告訴我，他明白自由總有一天會到來。
聽著這首歌
周日騎車在台17線從高雄回台南的路上，看著深夜美麗的島嶼海岸線，我想如果有一天對岸的戰船開到這裡，我希望自己是一名拿著槍帶著蠢頭盔守護海岸線的小兵，守護美麗的島與這代幸福的人民
一起守
我64歲了，一起守！
學長好！50年次報到就位
向大家致敬！！
2024.228回來聽還是哭😭😭
閃靈的歌都很壯闊
台灣少有這種格局的歌曲
反送中至今已經100天了，一時興起想來聽聽這首歌，卻發現歌詞意境跟現在差不多😢
今日香港，明日台灣
香港加油！台灣加油！
#撐香港 #民主燈塔
今有曾聖光兄弟傳承台灣勇武精神，願高潔的靈魂永遠與台灣人同在，台灣人再也不畏戰
永远不忘集权主义的伤痛，永远警惕利维坦的渗透。台湾人是幸运的，祝福你们。
也祝福你們能衝出來新局面
謝謝你，我認為台灣還沒完全走出來，也希望你們能早日重見光明。
台灣人的民主是用前人的血換來的，不是幸運是慘烈。
@@語語-u2x 看世界歷史，慘烈之後能有出路，也需要一點運氣⋯⋯
香港人，要堅強，要撐住。
台灣人，莫再分不清希望在哪裡，一定要警惕，一定要警醒。
如果說，有歌曲可以唱進心坎裡
那麼，閃靈的民謠版歌曲，算是演繹得相當不錯
烏牛欄大護法
肥迪寫的詞與曲，相互呼應，MV也拍得非常棒，引領觀眾走進潘正源的故事裡
何韻詩的演唱，讓我驚艷，身為香港人，台語歌曲竟然可以唱的這麼有味道
或許可以考慮報名台語金曲獎了吧(誤
甦農的二胡，在整曲中更是畫龍點睛
扣人心弦，把情、景、曲，各個環節扣在一起
第一次聽完這首歌
感覺相當不舒坦，內心像被針給扎著似的
似乎能感受到正源那淒涼的遭遇，與不甘心
接著又想到民謠版暮沉武德殿MV的最後一幕，年邁的女主角望見正源的靈魂出現在門口
而正源的臉上，卻掛著一抹微笑
而在電腦前的我，早已哭到不能自己
😭我的父親，壽終正寢，已經令我痛心疾首，😭但歌中的台灣男士全部都莫名的被消失！😿想想自己的親人莫名被查水錶😭莫名被槍決😿永回不了家😭那是有多麼痛&恐懼😿😭😿
#台語文不能消失
#民主得來不易
#轉型正義不容退後
《烏牛欄大護法》Oo-gû-lān Tuā Hōo-huat
何韻詩Hô Ūn-Si
林昶佐Lîm Thióng-tsò
------------------------------------------
錯誤
tshò-ngōo
本無求饒赦
pún bû kiû jiâu-sià
覺悟
kak-ngōo
閣毋準拄煞
koh m̄ tsún-tú-suah
今日
kim-ji̍t
時機已來
sî-ki í lâi
時代
sî-tāi
輪迴流轉
lûn-huê liû-tsuán
穿山林
tshuan suann-nâ
阿修羅
A-siu-lô
過雺霧
kuè bông-bū
阿修羅
A-siu-lô
錯誤
tshò-ngōo
本無求饒赦
pún bû kiû jiâu-sià
覺悟
kak-ngōo
閣毋準拄煞
koh m̄ tsún-tú-suah
今日
kim-ji̍t
時機已來
sî-ki í lâi
時代
sî-tāi
輪迴流轉
lûn-huê liû-tsuán
穿山林
tshuan suann-nâ
阿修羅
A-siu-lô
過雺霧
kuè bông-bū
阿修羅
A-siu-lô
玄武翻身
Hiân-bú huan-sin
朱雀飛啼
Tsu-tshiok pue-thî
白虎吼喝
Pe̍h-hóo háu-huah
青龍滾絞
Tshing-liông kún-ká
眾神聽令
tsiòng-sîn thiann līng
萬獸護法
bān-siù hōo huat
望天也保庇
bāng thinn iā pó-pì
保庇彼个人
pó-pì hit ê lâng
圓百年夢
uân pah-nî bāng
拚生死
piànn senn-sí
幻化運命
huàn-huà ūn-miā
猶原
iu-guân
不復萬劫
put-ho̍k bān-kiap
敢講百年空
kám-kóng pah-nî khang
希望佇佗位
hi-bāng tī tó-uī
希望佇佗位
hi-bāng tī tó-uī
希望佇佗位
hi-bāng tī tó-uī
莫閣分袂清
mài koh hun buē tshing
望天來加持
bāng thinn lâi ka-tshî
加持彼个人
ka-tshî hit ê lâng
解千年業
kái tshian-nî gia̍p
蹔破十殿
tsàm-phuà si̍p-tiān
地搖天動
tē iô thian tāng
猶原
iu-guân
不復萬劫
put-ho̍k bān-kiap
怎解千年業
tsuánn kái tshian-nî gia̍p
希望佇佗位
hi-bāng tī tó-uī
希望佇佗位
hi-bāng tī tó-uī
希望佇佗位
hi-bāng tī tó-uī
莫閣分袂清
mài koh hun buē tshing
大護法
tuā hōo-huat
解脫咱千年業
kái-thuat lán tshian-nî gia̍p
------------------------------------------
臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》
→twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
注音請見(spelling-to-sound correspondences, see)
→臺羅教學網 tailo.moe.edu.tw/
新的民謠版出了，聽了，又看到何韻詩唱，尤其最近反送中，由她唱「希望在哪裡」，真的哭慘了
今天7月3號是陳文成教授陳屍在台大校園的日子，我們用這首歌懷念勇敢的台灣人。
何韻詩聲音很好聽，很適合這首歌，副歌尤其讚~~ 唱出了那股無奈
她真的很無奈
今晚看了林昶佐及Doris的訪問之後，就一頭轉進閃靈樂團的世界裏，他們用音樂來呈現歷史，撼動人心的影片與歌詞， 不禁令人鼻酸！今晚才發現閃靈樂團是台灣的瑰寶！希望以後重金屬也能穿插民謠榜，民謠榜更凸顯詞曲的功力，讓人朗朗上口，重金屬氣氛嗨！ 兩種風格穿插更有看頭！為閃靈加油！感謝台灣有你們，我們以你們為榮！
何韻詩唱台語的時候，還有他的表情好帥
表情真的很酷
在上一支MV的時候，潘正源只能在地獄一次次看著自己與所有人步入毀滅，他或許對過去/未來有過什麼想像，但所有努力換來的仍然是空虛的輪迴牢籠。
希望在哪裡呢？希望真的存在嗎？
可是到了最終章--這就是希望，是未來，是他所為之努力的世代⋯⋯
也是解開輪迴的鑰匙。
劈開恐怖的壓迫，未來、後代正是希望的寄託所在，就算過去已無法追回，但是只要認清方向，仍然可以斬開惡業、展開新的時代。
時代輪迴流轉，不止輪迴，還會流轉：並不是只有一種可能。
2020還在聽，此時想起了香港，好心疼，在最壞的時代，我們是有種人都有責任，光復香港，時代革命
百年來台灣人前仆後繼，先後坐黑牢、流血、犧牲性命，只為追求永世自由與民主，萬劫不復象徵台灣人一代一代擺脫不了強權壓迫，自集體共同體「台灣人」出現開始，走過日本、國民黨，現今台灣人面對中共各層次的壓迫。鎮魂醒靈寺中「斷我族悲命輪迴」體現我等台灣人期盼永世自由、民主、公義到來的那天，願上蒼保佑台灣人保佑每一個期盼永世自由到來的台灣人能圓百年夢，天佑台灣，天佑所有對抗極權的人們
何韻詩的唱功沒話說，唱入靈魂的歌，感動！
天哪！金屬版像是被抓時的震驚
民謠版像是在獄中和死後的寂寥與內心活動
天哪！兩版合在一起才是完整的故事！真的好催淚，透過閃靈才知道
民謠版真的好普及客群吸收~
For anyone interested, below is my translation of lyric from this song
烏牛欄大護法 Dark Gate Guardians - 望天版 Millennia’s Faith Undone
** Dark Gate - Battle field in 228 massacre in which Chinese exiled KMT government murdered countless native Taiwanese political dissidents / activists.
錯誤 本無求饒赦
Tshò-gōo Pún bû kiû jiâu-sià
For our follies, we have no regrets
覺悟 閣毋準拄煞
Kak-gōo Koh m̄ tsún-tú-suah
Awakened, there is no return
今日時機已來
Kin-jit sî-ki í-lâi
Alas! The time has come
時代輪迴流轉
Sî-tāi lûn-huê liû-tsuán
Fall and rebirth of an era
穿山林 阿修 羅
Tshuan-suann-nâ A-siu-lô
Traverse these hills, Asura (god of wrath / reference buddhist text)
過雺霧 阿修 羅
Kuè-bông-bū A-siu-lô
Through this mist, Asura
原是掌旗人
Guân-sī tsiáng-kî-jîn
Once flag bearers (master of our land / fate)
錯誤 本無求饒赦
Tshò-gōo, pún bû kiû jiâu-sià
For our follies, we have no regrets
覺悟 閣毋準拄煞
Kak-ngōo, koh m̄ tsún tú-suah
Awakened, there is no return
今日時機已來
Kin-ji̍t, sî-ki í lâi
Alas, the time has come
時代輪迴流轉
Sî-tāi, lûn-huê liû-tsuán
Fall and rebirth of an era
穿山林 阿修 羅
Tshuan suann-nâ, A-siu-lô
Traverse these hills, Asura
過雺霧 阿修 羅
Kuè bông-bū, A-siu-lô
Through this mist, Asura
玄武翻身
Hiân-bú huan-sin
The Black Tortoise turns
朱雀飛啼
Tsu-tshiok pue-thî
The Vermilion Bird cries
白虎吼喝
Pe̍h-hóo háu-huah
The White Tiger roars
青龍滾絞
Tshing-liông kún-ká
The Azure Dragon tumbles
**Four spiritual beasts in ancient Chinese mythology / astrology:
Black Tortoise - constellation symbol of the North, rises during change of season from autumn to winter
Vermilion Bird - constellation symbol of the South, rises during change of season from spring to summer
White Tiger - constellation symbol of the West, rises during change of season from summer to autumn
Azure Dragon - constellation symbol of the East, rises during change of season from winter to spring
眾神 聽令
Tsiòng-sîn thiann-līng
May the gods command
萬獸 護法
bān-siù hōo-huat
May the beasts protect
望天也保庇
Bāng-thinn iā pó-pì
May heaven bless
保庇彼咧人
Pó-pì hit ê lâng
Bless and protect my beloved
圓百年夢
Uân pah-nî bāng
Fulfill our hundred year dream
拚生死
Piànn-senn-sí
We risk it all
幻化運命
Huàn-huà ūn-miā
To triumph over fate
猶原 不復萬劫
Iû-uân Put-ho̍k bān-kiap
But consigned to eternal damnation
敢講百年空？
Kám-kóng pah-nî khang?
Could all be in vain?
希望佇佗位
Hi-bāng tī tó-uī
Whence our hope lie?
希望佇佗位
Hi-bāng tī tó-uī
Whence our hope lie?
希望佇佗位
Hi-bāng tī tó-uī
Whence our hope lie?
莫閣分袂清
Mài koh hun buē tshing
Be not deceived!
望天來加持
Bāng-thinn lâi ka-tshî
May heaven heal through faith
加持彼咧人
Ka-tshî hit ê lâng
Restore through faith my beloved
解千年業
Kái tshian-nî-gia̍p
Free us from this thousand year shackle (literal : retribution - concept of karma in buddhism)
蹔破十殿
Tsàm-phuà si̍p tiān
Break through Ten Palaces we shall
(Ten Palaces of hell - afterlife in Chinese mythology)
地搖天動
Tē-iô thinn-tāng
Let the earth shake and heavens move
猶原 不復萬劫
Iû-uân Put-ho̍k bān-kiap
Consigned to eternal damnation
解千年業
Tsuánn kái tshian-nî-gia̍p?
Free from this thousand year shackle, alas!
希望佇佗位
Hi-bāng tī tó-uī
Whence our hope lie?
希望佇佗位
Hi-bāng tī tó-uī
Whence our hope lie?
希望佇佗位
Hi-bāng tī tó-uī
Whence our hope lie?
莫閣分袂清
Mài koh hun buē tshing
Be not deceived!
大護法
Tuā Hōo-huat
Fellow guardians
解脫咱千年業
Kái-thuat lán tshian-nî gia̍p
Free us from this thousand year shackle!
何韻詩唱得真好，聽的都想哭了!!香港加油!!
數百年，戰袂煞，我輩武德，
千萬人，拼袂退，勇者無敵，
台灣人，奮起！
You know they are phenomenal musicians when you can't understand a word (don't even see the music video) yet you shed a tear as the song is nearing it's end.
希望何韻詩平安
2022的今夜，回顧了阿菇的
十八種香港演唱會，又滑到了這首歌，今夜特別的想念~何韻詩❤️❤️❤️
2023.3.16 來此紀念烏牛欄之役
閃靈當然要推，但我從沒想過阿詩有天可以把台語歌唱得這麼感人…… QQ 你真行！
73年後的今天還在聽。
「一九四七年二月二十七日，台北因查緝私菸，打傷女販，誤殺路人，當局處置失當，民變因起，迅即燎原台島，本縣各地紛起響應。
縣境最激烈之戰役，為三月十六日由台中青年學生組織之二七部隊與國軍二十一師在埔里烏牛欄（愛蘭）的會戰，學生軍奮勇迎戰，但兩路受敵，彈盡援絕，奮戰竟日終於當晚十一時許埋藏武器後散逸，事稱「烏牛欄之役」，亦是二二八事件最後一役。」
今天看到KMT江X臣去參觀人權博物館
氣到整個人在發抖
趕緊來聽一下歌消消氣
想不到反而更氣...
4:03 一看到「不詳」兩字就好心酸 明明是最親近的人 名字卻成了禁忌
那個不詳 也代表著不是只有一個人的故事
超喜歡這首歌，何韻詩唱台語好好聽!
我知道妳不怕!
現在要護韻詩😢😢
恭喜hocc和閃靈的望天版烏牛欄大護法入圍多項金曲獎！！期待拿獎的現場live！
真的得獎了！超開心
Thx for your songs. Feel them so much! I can't even explain how great your music is,! i hope some, people feel the same as me ! Thx for sharing♥
暮沉武德殿的續篇，一定要聽！
菇的台語比我身邊一半以上的人還標準！
這首歌死腔跟民謠喝起來既憤怒又無奈，整個絕望。
全首死腔台灣人大多還是不買單，但不得不說你們死靈的詞與曲很特殊又意義非凡。
我覺得死靈該考慮民謠與死腔結合的風格，或是純民謠。
畢竟時代會變，現在從搖滾流行成RAP
但論民謠與搖滾，很少聽台語歌，但是我的心真的被你們抓死死的。
閃靈真的是台灣第一天團，譜寫台灣人的史詩，希望閃靈能多出一些民謠版，讓更多台灣人聽到台灣歷史與民族元素的聲音。
為什麼這MV，會讓我聯想到，萬仁導演的電影 超級大國民。是竹林下，那一塊塊的無名碑嗎？正義還未伸張，子孫已漸遺忘。淚...
何韻詩的聲音唱台語好有味道😍😍😍
好標準，厲害了👍
香港在一個月內有4人因逃犯條例修訂事件而自殺，讓我想起這首歌..... :'(
過去的是非 在今時一一明白 遺留下來的人不是在撕裂 只是渴望能有一個了解 更希望眾人能知他們內心的煎熬 有人說一直在消費著過去 卻沒人說國家欠他們一個公正
This band never dissapoints
二二八事件二七部隊警衛隊長、烏牛欄戰役指揮官黃金島(本名黃圳島)於今早離世（1926-2019）
遺憾
幾月幾號?
2019/1/8
聽到這首歌才知道臺灣有這段歷史，真的很傷心～令人震撼
闪灵乐团是我的重金属启蒙，最早就是因为在中学的时候有幸接触到闪灵，然后喜欢上重金属。不过好可惜在中国被封杀了
FUCK CCP xu 政治因素…以前國民黨時期 台灣很多這種事
中國加油，中共＿＿
别一口一个中国的叫，搞的好像我们中国人和你支那是一回事一样。垃圾东西。
@@chku9784 你支共韭菜，當然跟他中國人不同啊。大腦？
@@chku9784 能说出这种话我不觉得你是中国人
音樂結合不能被台灣人遺忘的傷痛歷史...希望喚醒那些謾罵政府分裂社會 責難受難者家屬挖掘傷痛 然轉身又是個反廢死的支持者....他們的基本善良與良知! 支持民謠版
這首歌其實很撫慰人心，光歌名的"護"字就很撫慰了。
從這首歌發行時的同婚，到最近的青鳥行動，我們所有的抗爭或遊說何嘗不是為了保護我們的信念及生活呢?
---
補充--自創曲"自由青鳥": ruclips.net/video/CwuiTD3OkzQ/видео.html
Beautiful. All the best for entire taiwanese nation, best regards from Poland!
聽到哭了 聽到憤怒 這份委屈 怎解 謝謝音樂 有陽剛 可紓緩情緒
可以再聽到閃靈的民謠真的太感動了，何韻詩的歌聲也好美...謝謝你們TT
日本在台灣50年，留下美麗的建築。日本建築美麗，優雅，百看不厭。
每一張專輯，每一首歌，背後都有很深的故事，閃靈唱的是過去傷痛歷史。
2020還在聽了十來遍，MV場景想起”香港國安法“，前兩天帶著孩子們從屏東北上去了“台北銅鑼灣書店”與“保護傘餐廳”，去看看林榮基先生和保護傘的在台年輕人。
香港國安惡法下，在港的何韻詩還好嗎？
香港人支持台灣大凱旋
今天的香港也很適合聽這首。願大家平安😔😔😔
阿詩唱台語歌怎麼那麼好聽，希望之後還會有更多台語作品
Very sad ending, one of my favorite songs so far, alongside Broken Jade.
🇧🇷
然後整天有人在靠北意識形態==
真的要等到走投無路才會悔悟
永遠學不乖
何韻詩太帥氣了
我以前愛的香港明星 都沒在反送中出來發聲T T
所以.......什麼才最貼近？
這是台灣近代史，但即使到現在，大家也只是模糊不清的了解，畢竟還有將近一半的K黨擁護威權專制的保守者仍然在台灣發揮影響力在政治與教育來阻擾，所以還未真正轉型正義成功。這首歌說明了過去，卻也闡釋了現在的台灣政治情況。雖然已民主化，但因之前施行全世界最長的戒嚴洗腦教育，造就了一大群無以數計的韓粉，和國民黨的支持者。戰鬥仍然在繼續，青年們，投票吧!那是人民參與政治的機會，也是個人的權利。
好喜歡4:00前的二胡，4:00後，何韻詩的聲音很有穿透力，還保留了metal的和聲，太好聽了！
再見了，香港🇭🇰
as i'am indonesian and i dont know thaiwanese language but i love this music..
so deep in my heart
2019。金曲獎 最佳樂團
何韻詩唱得好好聽
何韻詩，讚
女主唱 很有自己獨特的聲音 有魔力
いつか全ての魂が救われると思う。
平和な今と違い、当時はいい人も悪い人も時代に翻弄されただけの、
役割を強制されただけの気がする。
It's mapping today, for Taiwan, for Hongkong, for China.
怎麼聽了很難過😢感動
兩首民謠版的歌都好好聽！謝謝你們願意讓更多人聽到一些故事，不然按照以前曲風，一輩子我都不會聽，更不會知道歌詞所要傳達的事情。民謠版對我來說就像是，降低門檻(?)吸引越多的人來一起了解台灣歷史
真的，我以前直接聽死金（是這樣稱呼嗎？）真的是聽不下QQ....但是民謠版真的聽到不能自拔！
看完返校後腦中一直出現這首歌的旋律跟MV，真的不能忘記
「希望佇佗位 希望佇佗位」這段讓我朋友開始關注閃靈了～
何韻詩加油!!!!!!
這ＭＶ看一遍難過一遍，這首歌聽ㄧ次鼻酸一次，已經預購了!!
This is so beautiful! An absolute joy to listen to, despite the heartache the song refers to! Love you all! ❤❤❤
要期末考了我疯狂听里面的那一句望天来加持😂😂
金曲獎最佳樂團 實至名歸
香港加油!!!希望就在身邊!!
阿修羅
何菇加油 香港加油 台灣加油！
#反送中
#挺香港
恭喜入圍年度最佳歌曲~希望下次能寫恭喜得獎^^
民謠版的閃靈歌曲，每一首的MV和詞曲都會起起皮疙瘩😢觸動心靈
何韻絲 真厲害
阿菇的聲音比想像中的更適合這首歌啊 咬字真的算很厲害了~ 好喜歡這個版本!
想說好聽的搖滾音樂只有日本與歐美有，沒想到也有台式搖滾真好聽，七大金曲推薦我看好你們加油歐，搖滾不死!第30首金曲來首台式搖滾風吧!烏牛欄(台語)大護法(國語)
聽完整個都熱血起來了！ 台灣加油！ 香港加油💪！
我愛何韻詩
玄武翻身 朱雀飛啼
白虎吼喝 青龍滾絞
眼淚無法控制
還是需要用死腔才能唱出那種悲壯的感覺
是自由的怒號 是時代的悲鳴
民謠版給人的感覺比較像先祖的輕訴
I love Chthonic! And my eyes are filled with tears and I cannot write anything.
聽到哭出來 真的很感動
在2:18
DORIS看鏡頭的時候
有一種莫名電到的感覺💕
正源是你
正源你又死了
超電DER!!!!
正源你又掛了 Damn
I don't really care about chthonic's political views but their music really is topnotch and the guitar works is just astonishing
I mean as far as I can tell their political views are pretty much "Taiwan doesn't want to be ruled by China or anyone else who's not Taiwan"
His view is good though, you can read more about him
希望在哪裡，不要再分不清