Rusalka (1975) - Celý svět nedá ti, nedá + Květiny bílé
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- Rusalka 1975,
dir. Bohumil Zoul,
cond. Zdeněk Chalabala
Rusalka - Milada Šubrtová, played by Kateřina Macháčková
Prince - Ivo Žídek, played by Miroslav Nohýnek
Vodník (Watersprite) - Eduard Haken
Vodník (vynoří se z rybníka a dívá se do síně, kde víří veselí):
Běda! Ubohá Rusalko bledá,
v nádheru světa zakletá! Běda! Běda!
Celý svět nedá ti, nedá,
vodní čím říše rozkvétá!
Stokrát bys byla člověkem,
ve jhu jsi spjatá odvěkém,
byť měl tě člověk stokrát rád,
navždy ho nemůžeš upoutat!
Ubohá Rusalko bledá,
zajatá v kouzlo lidských pout!
Voda tvá všude tě hledá,
nadarmo chce tě obejmout!
Až se zas vrátíš k družkám svým,
budeš jen živlem smrtícím,
vrátíš se žitím uvadlá,
prokletí živlů jsi propadla.
Zpěv v síni:
Květiny bílé po cestě,
po cestě všude kvetly,
hoch jel a jel k své nevěstě
a den se smál tak světlý.
Nemeškej hochu, k milé spěš,
dorosteš záhy v muže,
zpátky až tudy pojedeš,
pokvetou rudé růže.
Květiny bílé nejdříve,
úpalem slunce zašly,
ale ty růže ohnivé
svatební lože krášlí.
Vodník:
Ubohá Rusalko bledá,
v nádheru světa zakletá! Běda! Běda!
Na vodách bílý leknín sní,
smutným ti druhem bude -
pro tvoje lože svatební,
nekvetou růže rudé!
THE WATERSPRITE
(emerges from the fishpond and looks into the gaily animated hall)
Pitiful Rusalka pallid,
Caught in the web of wordliness! Alas! Alas!
No one in this world can give you
What my own realm abounds in!
No matter you are human now,
An agelong bond is binding you,
Although a man seems to love you,
You won't entice him for ever!
Pitiful Rusalka pallid,
Caught in the web of wordliness!
Everywhere your sisters seek you,
Try in vain to embrace you!
When you'll come back to your sisters,
Death will spread all around you,
You will come back sick of life
Eternal curse attached to you!
CHORUS
(from the hall is heard)
White blossoms all along the road,
Along the road all over,
A boy was riding to his maid
And the day smiled so brightly.
Do not wait, my lad, hasten there,
Soon you will attain manhood,
When you will come back by this way,
Red roses will be blooming.
All the white blossoms were the first
To succumb to the sun's rays,
But all the roses fiery
Adorn the bridal chamber.
1:44 Nádhera. Nepřekonatelné. Mám k panu Hakenovi osobní zážitek. Byla jsem na jeho recitalu na zamku v Sobotíně. Skrovný, laskavý člověk. Mam od něho i autogram. Rusalka je moje srdeční záležitost. Před 55 . lety mi Svatební pochod z Rusalky hráli na mojí svatbě na radnici v Šumperku. Manželství mi trvalo 50 let. Manžel mi umřel pred 5 lety.
Nepřekonatelný Eduard Haken,až mi z té krásy mrazí.
Neznám nikoho kdo by zvládl Rusalku tak jako Haken.Ten hlas je vzácnost.
Ano mate pravdu.balzam na bolavou dusi....
Božská hudba a nepřekonatelný Mistr Haken
Naprostá moje srdeční záležitost dodnes nedotcenena opera je to klenot světové Opery!!!
Nezapomenutelný Eduard Haken. Díky za zážitek.
Dodnes mne z toho mrazí, a to jsem Rusalku s Mistrem Hakenem slyšel před 50 lety, když mi bylo 6 let
Krásny, nezabudnuteľný zážitok,vrelá vďaka
Sublime voice, a bronze Sound placed above the breath like a cork on the water, with wonderful resonances in "mask". Mr. Eduard Haken, must never be forgotten, is among the best basses of the Great School: the Master "refiner" was Apollo Granforte one of the greatest international baritones of all time, during his long and appreciated teaching stay among the professional students of the Prague National Theater.
Mooooc děkuju, je to krásné. Zpěvu Eduarda Hakena a Rusalky vůbec není nikdy dost...
Nádherné
Pan Haken byl mistr. Na nad nikdo nemá
krása
This is amazing, beautiful voice
Tiež mám tieto dve skladby na gramodeske z roku 1976 . Tak som to doposiaľ počúvala. Ale takto na internete je to ešte krajšie. Veľmi pekne ďakujem.
nadhera❤❤❤
" Byt měl Tě člověk stokrát
rád, navždy ho nemuzes
upoutat"...
"Na vodách bílý leknín spí"..
Pana Eduarda Hakena
nikdo nepřekona...
merveilleux !!!! Merci
nedostizny vodnik v podani Eduarda Hakena...nadhera...uzasny hlas... jen kvuli nemu jsem si sehnala i DVDcko a super, super, super.
Мені дуже сподобалося. Буду слухати цілий день
nádhera
skvele !
Podle mého názoru Eduard Haken byl jeden z nejlepších představitelů této role.
+Mohus Tv co je Tě potom, starej se o své věci!
Vaclav Vesely .Skromny pan Haken,vypravel,jak tu roli studoval a brousil s V.Talichem v roce 1940.,,Talich mi povida,Edo,zpivate to vyborne,jenom myslete na to,ze je to nestastny otec''...Cest pamatce tech dvou gigantu.Snad si o tom povidaji i s A.Dvorakem....
To nám pouštěli ve škole
Mistr Eduard Haken,chlouba Ceskych oper a dobry clovek.Vyuceny kominik,ale mel kus zlata v hrdle.
nebyl kominík, ale nedostudovaný lékař
Nádhera 😢
/žasné... mám husinu až kdesi.... strašně moc děkuju za upload, měli jsme to někde na gramo desce, jenže to už je dávno
Thanks for this post. The music is incredibly beautiful,and Eduard Haken (at 65!)brings immense dignity and compelling emotion to the role (Vodnik). Rusalka is finally coming into its own in America (both New York and Boston, among others, this season). I would love to see some Jacobin, especially the exiles' duet, or The Devil and Kate, or....you get the picture. How did such a small country manage to produce so many great musicians?
Pan Haken byl náš příbuzný,od babičky,škoda, že už umřel,měl krásný hlas
I love it!!! I adore Milada SUbrtova!!! pity that she doesn't act here..
❤⚘
Nedá se jinak než souhlasit. Jen si Vás dovolím trošičku opravit, vyučeným kominíkem byl Mistr Václav Bednář, pěvec nemenších kvalit. Mistr Haken původně studoval medicínu, kterou nedokončil.
V nadheru sveta zakleta
Vlastním tyto dvě skladby na gramodeskách Ultraphonu (rok 1940) pro změnu od Karla Kalaše a Orchestrem ND pod vedením pana Rudofa Vašaty. Rovněž povedené.
To byly statečné počiny, slyšela jsem nahrávku z 1941 " Když Zdeněk můj" - v tom roce... Jak to slyším neovladnu city, statečný počin v okolnostech protektorátu.
Do you know what's across the street from this complex these words are being keyed into this computer? Marsh development.
prosim o vlozeni cele opery z 1975
Dobrý den, ve zlatých hlasech a vůbec v různých klipech na netu postrádám jednoho miimořádného a velice nedoceněného pěvce - Bohumíra Vícha. Nemáte s ním někdo nějaké nahrávky? Mám s ním pouze Branibory v Čechách.
Long live Baba Yaga, Yezibaba, on the day of her feast.
Pardón asi vám na tom záleží ale pro mě je to nuda nejde tomu rozumět a mám to za domácí úkol jinak by mě ani nenapadlo si tohle vyhledat
Pravda
Mám to taky jak úkol
Je to hnus.
Nemáš smysl pro hudbu....Je to nádhera...Krásně vycvičený hlas :) Mám z toho motýlky v břiše :)))
Paní ,opera je zvláštní svět a vy do něj nepatrite..máte prostě jiný vkus
Nevíte, o co s vaším omezeným vkusem přicházíte...
Už se těším, až to nahrajete vy ☺️ jo počkat, vy jste ignorant který nedokáže docenit krásy naší republiky.
je mi vas lito o co prichazite😢